Manuales relacionados para YATEK EC500
Resumen de contenidos para YATEK EC500
- Página 1 Yatek EC500 https://www.electropolis.es Counterfeit Banknote Detector User’s Manual in Spanish, English, French, German and Italian...
- Página 2 INDEX Castellano Introducción ............................... 3 Partes del detector ............................4 Guía de usuario ............................5,6 y 7 Limpieza y mantenimiento ..........................7 Solución de problemas............................8 Garantía ................................8 English Introduction ..............................10 Overview ................................11 User’s Guide ............................ 12,13 and 14 Cleaning and Maintenance ..........................
- Página 3 Detector profesional de billetes falsos YATEK EC500 Manual de usuario en Castellano HTTPS://WWW.ELECTROPOLIS.ES...
- Página 4 1. Introducción • Advertencia - No utilice el producto en áreas con altas temperaturas o humedad, ya que podría causar un mal funcionamiento de la unidad. - No desmonte este producto. El reensamblaje incorrecto puede causar una descarga eléctrica. Llévelo a personal cualificado si es necesario repararlo. - Antes de encender el equipo, asegúrese de que no haya objetos que obstruyan el funcionamiento de los rodillos y los sensores.
- Página 5 2. Partes del Detector de billetes falsos YATEK EC500 1 - Pantalla LCD 2 - Ranura de entrada de divisas 3 - Botón Clear / Direction (Presione y mantenga presionada esta tecla para cambiar la dirección) 4 – Botón Report/Currency (Presione y...
- Página 6 3. Guía del Usuario del Detector de billetes YATEK EC500 1. Alimentación ➢ Alimentación DC: Conecte el adaptador de corriente a una toma de corriente de 110V o 220V y luego conecte el terminal a la toma de entrada de DC 5V de la máquina.
- Página 7 3. Guía del Usuario del Detector de billetes YATEK EC500 5. Inserción correcta de los billetes Por favor, inserte los billetes como se muestra en la foto ① o en la foto ② Si un billete fue insertado incorrectamente, la máquina lo rechazará y alertará.
- Página 8 Pulse la tecla "CLEAR/DIRECTION" para salir del informe. 4. Limpieza y Mantenimiento del Detector de billetes YATEK EC500 Recomendamos limpiar los sensores y rodillos de nuestro detector de billetes Yatek al menos una vez al mes para evitar cualquier error en la detección debido a la suciedad.
- Página 9 5. Solución de Problemas del Detector de billetes YATEK EC500 Código de error Error Soluciones 1. Un billete estaba atascado en la máquina. Desconecte la alimentación y retire el billete con cuidado. Error del E0~E11 2. Si la pantalla muestra este error pero no hay ningun sensor billete en la máquina, limpie los sensores o reemplace los...
- Página 10 Counterfeit Banknote Detector YATEK EC500 User’s Manual In English HTTPS://WWW.ELECTROPOLIS.ES...
- Página 11 1. Introduction • Warning - Do not operate the product in areas with high temperature or high humidity since it may cause the unit to malfunction. - Do not disassemble this product. Incorrect re-assembly can cause electric shock. Take it to qualify personnel if repair is required.
- Página 12 2. Overview of the Counterfeit Banknote Detector YATEK EC500 1 – LCD Display Screen 2 – Currency Input slot 3 – Clear / Direction Key (Press and hold this key to change passing direction) 4 – Report/Currency Key (Press and hold this key to change currency setting) 5 –...
- Página 13 3. User’s Guide of the Counterfeit Banknote Detector YATEK EC500 1. Power supplier ➢ DC Power: Connect the power adapter to a 110V or 220V outlet and then connect the terminal to the machine’s DC 5V input socket. ➢ Polymer Lithium Battery (optional): When the battery was fully charged, the unit can work without a power adapter.
- Página 14 3. User’s Guide of the Counterfeit Banknote Detector YATEK EC500 5. Inserting the banknotes correctly Please insert the notes as shown in photo ① or photo ②. If a note was incorrectly inserted the machine will refuse it and alert.
- Página 15 4. Cleaning and Maintenance of the Currency Money Detector YATEK EC500 We recommend to clean the sensors and rollers of our Yatek currency detector at least once each month to prevent any error in the detection because of the dirty.
- Página 16 5. Troubleshooting of the Counterfeit Banknote Detector YATEK EC500 Error Code Error Solutions 1. A note was jammed in the machine. Turn off the power and remove the banknote carefully. Sensor E0~E11 2. If the display shows this error but there is no note in...
- Página 17 Détecteur de billets faux professionnel YATEK EC500 Manuel de l’utilisateur En français HTTPS://WWW.ELECTROPOLIS.ES...
- Página 18 1. Introduction • Avertissement - N'utilisez pas l'appareil dans des endroits où la température ou l'humidité sont élevées, car cela pourrait entraîner un dysfonctionnement de l'appareil. - Ne pas démonter ce produit. Un ré-assemblage incorrect peut provoquer un choc électrique. Apportez-le à du personnel qualifié si une réparation est nécessaire. - Avant de mettre l'appareil en marche, veillez à...
- Página 19 2. Vue d'ensemble du Détecteur de billets faux YATEK EC500 1 - Ecran d'affichage LCD 2 - Fente d'entrée de monnaie 3 - Effacer / Touche de direction (Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour changer de direction de passage) 4 - Touche Rapport / Devise (Maintenez cette touche enfoncée pour changer le...
- Página 20 3. Guide de l'utilisateur du Détecteur de billets faux YATEK EC500 1. Alimentation électrique ➢ Alimentation DC: Branchez l'adaptateur d'alimentation sur une prise de courant de 110 V ou 220 V puis connectez le terminal à la prise d'entrée 5V DC de la machine.
- Página 21 3. Guide de l'utilisateur du Détecteur de billets faux YATEK EC500 5. Insérer correctement les billets de banque Veuillez insérer les billets comme indiqué sur la photo① ou la photo ②. Si un billet a été incorrectement inséré, la machine le refusera et le signalera.
- Página 22 4. Nettoyage et entretien du détecteur de monnaie YATEK EC500 Nous recommandons de nettoyer les capteurs et les rouleaux de notre détecteur de monnaie Yatek au moins une fois par mois pour éviter toute erreur de détection due à la saleté.
- Página 23 5. Dépannage du Détecteur de billets faux YATEK EC500 Code d’erreur Erreur Solutions 1. Un billet était coincé dans la machine. Éteignez l'appareil et retirez le billet avec précaution. Erreur de E0~E11 2. Si l'afficheur indique cette erreur mais qu'il n'y a pas de...
- Página 24 Professioneller Währungsdetektor YATEK EC500 Anwenderhandbuch Auf Deutsch HTTPS://WWW.ELECTROPOLIS.ES...
- Página 25 1. Einleitung • Warnung - Betreiben Sie das Produkt nicht in Bereichen mit hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit, da dies zu Fehlfunktionen des Geräts führen kann. - Zerlegen Sie dieses Produkt nicht. Ein falscher Zusammenbau kann einen elektrischen Schlag verursachen. Wenden Sie sich an das Personal, wenn eine Reparatur erforderlich ist. - Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass keine Gegenstände den Betrieb der Rollen und Räder behindern.
- Página 26 2. Übersicht über den Währungsdetektor YATEK EC500 1 – LCD-Bildschirm 2 – Slot für Währungseingabe 3 –Clear / Direction Taste (Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Fahrtrichtung zu ändern) 4 – Report/ Currency Taste (Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Währungseinstellung zu ändern)
- Página 27 3. Benutzerhandbuch des Währungsdetektors YATEK EC500 1. Stromlieferant ➢ Gleichstromversorgung: Verbinden Sie das Netzteil mit einer 110V oder 220V Steckdose und verbinden Sie den Anschluss mit der 5-V-Gleichstromeingangsbuchse des Geräts. Polymer Lithium Batterie (optional): Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, kann das Gerät ohne Netzteil betrieben werden.
- Página 28 3. Benutzerhandbuch des Währungsdetektors YATEK EC500 5. Banknoten richtig einlegen Bitte fügen Sie die Banknoten wie in Foto ① oder Foto ②. Wenn eine Notiz falsch eingelegt wurde, lehnt das Gerät sie ab und alarmiert ➢ USD und CHF müssen in der Nähe der linken Seite und in einer Richtung platziert werden, wie auf Foto ①gezeigt.
- Página 29 3. User’s Guide of the Currency Money Detector YATEK EC500 6. Berichtsfunktion ➢ Drücken Sie die Taste „REPORT / CURRENCY“, um die Details der erkannten Banknoten zu überprüfen. Die Anzahl der Blätter und der Gesamtwert jedes Nennwerts werden nacheinander bei jedem Druck angezeigt. Für EURO lautet die Reihenfolge: “500→200→100→50→20→10→5→500”.
- Página 30 6. GARANTIE 1. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab Erhalt des Fälschungsdetektors YATEK EC500 2. Um die Garantie zu validieren, wenden Sie sich an support@yatek.eu WARNUNG! Die Herstellergarantie gilt nicht für Schäden in den folgenden Szenarien: • Wenn die Anweisungen des Handbuchs nicht befolgt werden.
- Página 31 Rilevatore di Banconote false Professionale YATEK EC500 Manuale Utente In Italiano HTTPS://WWW.ELECTROPOLIS.ES...
- Página 32 1. Introduzione • Avvertenze - Non usare il prodotto in zone con alte temperature o alta umidità dato che esse possono causare cattivo funzionamento dell’unità. - Non smontare questo prodotto. Un rimontaggio non corretto potrebbe causare folgorazioni. Portarlo a personale qualificato se necessitasse di riparazioni. - Prima di accenderlo, per cortesia assicurarsi che nessun oggetto ostruisca il funzionamento dei rulli e delle rotelle.
- Página 33 2. Panoramica sul Rilevatore di Banconote false YATEK EC500 1 – Schermo Display LCD 2 – Vano Ingresso Valuta 3 – Pulsante Cancellazione / Direzione (Premere e tenere premuto questo pulsante per cambiare la direzione di inserimento) 4 – Pulsante Segnalazione/ Valuta (Premere...
- Página 34 3. Guida Utente del Rilevatore di Banconote false YATEK EC500 1. Alimentazione ➢ Alimentazione CC: Collegare l’adattatore di alimentazione ad una presa da 110V o 220V e poi collegare il terminale alla presa ingresso alimentazione DC 5V della macchina. ➢ Batteria ai Polimeri di Litio (possibilità di scelta): Se la batteria è stata caricata completamente, l’unità...
- Página 35 3. Guida Utente Rilevatore di Banconote false YATEK EC500 5. Inserimento corretto delle banconote Per cortesia inserire le banconote come mostrato nella foto ① o nella foto ②. Se una banconota è stata inserita in modo incorretto la macchina la rifiuterà e suonerà un allarme.
- Página 36 4. Pulizia e Manutenzione del Rilevatore di Banconote false YATEK EC500 Consigliamo di pulire i sensori ed i rulli del nostro rilevatore di valuta Yatek almeno una volta al mese per evitare si verifichi un errore nel rilevamento a causa di sporcizia.
- Página 37 5. Ricerca Guasti Rilevatore di Banconote false YATEK EC500 Codice Errore Errore Soluzioni 1. Una banconota si è incastrata nella macchina. Spegnere la macchina e rimuovere con cautela la banconota. E0~E11 Errore Sensore 2. Se il display mostra un errore del genere ma non c’è alcuna banconota nella macchina, per cortesia pulire i sensori o sostituire i sensori danneggiati.