Levenhuk LabZZ MTB3 Guia Del Usuario página 7

Compact binoculars
How to start observing
CAUTION! Never look at the Sun and the sky around it through a telescope! It can ruin eyesight and even cause blindness!
Adjusting interpupillary distance
Each person has their own interpupillary distance (the distance between the eyes); that's why it's so important to correctly adjust it
to enjoy the most comfortable observations. Take the binoculars with both hands and bring them to your eyes. Hold the binoculars so
that you can see one circle with both eyes.
Focusing
Choose the object you want to observe. Slowly rotate the focusing wheel while looking through the eyepieces until the image you
see is clear.
The binoculars kit includes:
binoculars, pouch, cleaning wipe, strap.
Levenhuk International Lifetime Warranty
All Levenhuk telescopes, microscopes, binoculars, and other optical products, except for their accessories, carry a lifetime warranty
against defects in materials and workmanship. A lifetime warranty is a guarantee on the lifetime of the product on the market. All
Levenhuk accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from the purchase date. The
warranty entitles you to the free repair or replacement of the Levenhuk product in any country where a Levenhuk office is located
if all the warranty conditions are met.
For further details, please visit: levenhuk.com/warranty
If warranty problems arise, or if you need assistance in using your product, contact the local Levenhuk branch.
Комплектът Levenhuk LabZZ MTB3 (микроскоп, телескоп, бинокъл)
Скъпи приятелю!
Комплектът за деца Levenhuk LabZZ MTB3 ще разкрие невероятния свят на вълнуващите научни открития! С телескопа можете
да изучавате Луната, планетите и ярките звезди, да разкривате мистериите на безкрайния Космос и да наблюдавате най-
отдалечените обекти. От друга страна микроскопът ще Ви помогне да видите невидимото — неща, които са толкова малки, че
не можете да ги видите с невъоръжено око! Той ще Ви помогне да откриете от какво са направени нещата около нас и какви
тайни са скрити от нас в ежедневието. Можете да вземете бинокъла навсякъде със себе си и да наблюдавате животни или
птици. Вашето изживяване с комплекта Levenhuk LabZZ MTB3 ще бъде информативно и забавно.
Прочетете внимателно целия материал, преди да пристъпите към работа с микроскопа, телескопа или бинокъла. Не го губете
— може да Ви потрябва по-късно.
Информация за родителите
Скъпи възрастни! Не забравяйте, че Вие сте отговорни за детето си по всяко време. При работа с микроскоп, телескоп или
бинокъл винаги се грижете за безопасността на детето. Прочетете внимателно целия материал, по-специално инструкциите
за работа и поддръжка. Дори ако детето Ви е достатъчно голямо и чете добре, повторете всички правила на глас още веднъж,
преди да започнете работа с уредите. Уверете се, че детето разбира ясно тези инструкции.
ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ ЗАДАВЯНЕ! Тези устройства съдържат малки части. Микроскопът, телескопът и бинокълът са
предназначени за деца на възраст над 5 години и трябва да се използват само под надзора на възрастен.
Грижи и поддръжка (микроскоп и телескоп)
• Никога, при никакви обстоятелства, не гледайте директно към Слънцето през това устройство без специален
филтър и не гледайте в друг ярък източник на светлина или лазер, тъй като това може да причини НЕВЪЗВРАТИМО
УВРЕЖДАНЕ НА РЕТИНАТА и може да доведе до СЛЕПОТА.
• Спрете да използвате устройството, ако лещата се замъглява. Не забърсвайте лещата! Отстранете влагата със сешоар
или насочете телескопа надолу, докато влагата не се отстрани по естествен начин.
• Не пипайте оптичните повърхности с пръсти. Почистете повърхността на лещата със сгъстен въздух или мека кърпа
за почистване на лещи. За почистване на устройството отвън използвайте само специални кърпички и специални
инструменти, препоръчани за почистване на оптика.
• Поставяйте капачката против прах върху предния край на телескопа всеки път, когато не го използвате. Винаги
поставяйте окулярите в защитните калъфи и ги покривайте с капачките. Това предотвратява наслагването на прах и
замърсявания върху повърхностите на огледалото и лещата.
7
BG