Publicidad
Enlaces rápidos
ANBAUANLEITUNG
mounting instructions • instructions de montage • instrucciones de montaje • istruzioni di montaggio
ADV.04.521.76002
beinhaltet • contains • contient • contiene • contiene
SBL.04.521.10002/B
SBL.04.521.10100/B
MSS.04.521.10002/B
HDG.00.220.80601/B
HDG.00.220.10000/B
STP.04.176.10801/B
STP.04.176.10901/B
Publicidad
Manuales relacionados para SW-Motech ADV.04.521.76002
Resumen de contenidos para SW-Motech ADV.04.521.76002
- Página 1 ANBAUANLEITUNG mounting instructions • instructions de montage • instrucciones de montaje • istruzioni di montaggio ADV.04.521.76002 beinhaltet • contains • contient • contiene • contiene SBL.04.521.10002/B SBL.04.521.10100/B MSS.04.521.10002/B HDG.00.220.80601/B HDG.00.220.10000/B STP.04.176.10801/B STP.04.176.10901/B...
- Página 13 Nos reservamos el derecho a realizar cambios o sustituidas por piezas y herrajes suministrados por SW-MOTECH. técnicos y de diseño. Los derechos de autor pertenecen a SW-MOTECH. ATENCIÓN: Asegure todas las roscas con fijador de roscas líquido de resistencia media, a menos que se especifique lo contrario.
- Página 14 Usar fijador de roscas: Indica que una rosca debe Respete la información del par de apriete: Indica el par recubrirse con fijador de roscas líquido. H (HIGH): de apriete de una pieza especificada por SW-MOTECH o el resistencia alta; M (MEDIUM): resistencia media; L fabricante del vehículo (OEM).
- Página 15 M6 x 25; DIN 6912 Ø 15 / ø 8,4 / h 5 MSS.04.521.003.11 SC.ST.08.045.01.6912.088 US.ST.084.01.125 DB.ST.160.085.017.01 SC.ST.08.025.01.6912.088 DB.00.150.084.005.01 La traducción del contenido es automática Salvo errores y omisiones © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sujeto a cambios técnicos y de diseño.
- Página 16 M6 x 35; DIN 931 Ø 20 / ø 6,4 / h 5 SC.ST.08.020.01.933.088 US.ST.084.01.125 SC.ST.06.020.01.965TX.088 SE.00.064.01 SC.ST.06.035.01.931.088 DB.00.200.064.005.01 La traducción del contenido es automática Salvo errores y omisiones © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sujeto a cambios técnicos y de diseño.
- Página 17 Afloje los tornillos que se muestran en ambos lados y retire los revestimientos del depósito del vehículo. Los tornillos marcados con (Orig.) son necesarios en el paso [4]. La traducción del contenido es automática Salvo errores y omisiones © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sujeto a cambios técnicos y de diseño.
- Página 18 Retire el tornillo original que se muestra en la imagen de detalle en el lado derecho del vehículo. Afloje los tornillos marcados del protector de motor original y retírelo del vehículo. La traducción del contenido es automática Salvo errores y omisiones © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sujeto a cambios técnicos y de diseño.
- Página 19 PASO DE FIJACIóN · LEE Y CONSERVA LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE! Retire los amortiguadores de goma originales que se indican. La traducción del contenido es automática Salvo errores y omisiones © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sujeto a cambios técnicos y de diseño.
- Página 20 ATENCIÓN: ¡Utilice un fija tornillos líquido para los tornillos (2) y (3)! No apriete todavía los tornillos. × × × × × × La traducción del contenido es automática Salvo errores y omisiones © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sujeto a cambios técnicos y de diseño.
- Página 21 CONSEJO: Antes del montaje, fije las tuercas (11) con una tira adhesiva a la placa de fijación (1). × 10 Nm × × La traducción del contenido es automática Salvo errores y omisiones © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sujeto a cambios técnicos y de diseño.
- Página 22 No apriete todavía los tornillos. × 18 Nm × × × 18 Nm × 23 Nm × La traducción del contenido es automática Salvo errores y omisiones © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sujeto a cambios técnicos y de diseño.
- Página 23 (19), tal y como se muestra en el dibujo de detalle. × × 18 Nm × × × 18 Nm × × 23 Nm La traducción del contenido es automática Salvo errores y omisiones © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sujeto a cambios técnicos y de diseño.
- Página 24 Pegue las almohadillas de goma (29) a (32) al interior del protector de motor (28). × × × × La traducción del contenido es automática Salvo errores y omisiones © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sujeto a cambios técnicos y de diseño.
- Página 25 Si es necesario, reajuste las piezas que haga falta. Retire el protector de motor. La traducción del contenido es automática Salvo errores y omisiones © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sujeto a cambios técnicos y de diseño.
- Página 26 Apriete los tornillos en el siguiente orden: (13), (16), (20), (23), (2), (3), (17), (25), (9), (Orig.). La traducción del contenido es automática Salvo errores y omisiones © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sujeto a cambios técnicos y de diseño.
- Página 27 20 Nm NOTA: Si el protector de motor se instala con la protección lateral de motor de SW-MOTECH, se deben ignorar las posiciones (35) y (36). Monte el protector de × motor y la protección lateral de motor como se muestra en el dibujo de detalle a continuación (primero el protector de motor y luego la protección lateral).
- Página 28 En caso de piezas con registro obligatorio, su organismo de inspección debe registrarlas en los documentos del vehículo tras el montaje. La traducción del contenido es automática Salvo errores y omisiones © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sujeto a cambios técnicos y de diseño.
- Página 29 Nos reservamos el derecho a realizar cambios o sustituidas por piezas y herrajes suministrados por SW-MOTECH. técnicos y de diseño. Los derechos de autor pertenecen a SW-MOTECH. ATENCIÓN: Asegure todas las roscas con fijador de roscas líquido de resistencia media, a menos que se especifique lo contrario.
- Página 30 Usar fijador de roscas: Indica que una rosca debe Respete la información del par de apriete: Indica el par recubrirse con fijador de roscas líquido. H (HIGH): de apriete de una pieza especificada por SW-MOTECH o el resistencia alta; M (MEDIUM): resistencia media; L fabricante del vehículo (OEM).
- Página 31 Ø 20 / ø 8,2 / h 9 DB.ST.0200.0082.0090.02 M6 x 22; DIN 7991 ø 6,4; DIN 9021 M6; DIN 6927 SC.ST.06.022.48.7991.088 US.ST.064.02.9021 MU.ST.06.02.6927.08 La traducción del contenido es automática Salvo errores y omisiones © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sujeto a cambios técnicos y de diseño.
- Página 32 (1/2) deben permanecer móviles para su posicionamiento. × ATENCIÓN: ¡Utilice fijador de roscas líquido! Apriete a mano los tornillos (5). 8 Nm La traducción del contenido es automática Salvo errores y omisiones © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sujeto a cambios técnicos y de diseño.
- Página 33 Para ello, apriete el tornillo (9) lo suficiente para que aún se puedan reajustar los soportes (7/8). × × 18 Nm × × × La traducción del contenido es automática Salvo errores y omisiones © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sujeto a cambios técnicos y de diseño.
- Página 34 ANTES de cada salida, ¡compruebe que el manillar y todos los accesorios funcionan correctamente! La traducción del contenido es automática Salvo errores y omisiones © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sujeto a cambios técnicos y de diseño.
- Página 35 La traducción del contenido es automática Salvo errores y omisiones © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sujeto a cambios técnicos y de diseño.
- Página 36 Nos reservamos el derecho a realizar cambios o sustituidas por piezas y herrajes suministrados por SW-MOTECH. técnicos y de diseño. Los derechos de autor pertenecen a SW-MOTECH. ATENCIÓN: Asegure todas las roscas con fijador de roscas líquido de resistencia media, a menos que se especifique lo contrario.
- Página 37 Apretar a mano: Indica que el componente se debe usar fijador de roscas líquido en este punto. apretar cuidadosamente a mano. La traducción del contenido es automática Salvo errores y omisiones © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sujeto a cambios técnicos y de diseño.
- Página 38 LISTA DE PIEZAS · LEE Y CONSERVA LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE! M3,5 x 12 HDG.00.220.002L.02 HDG.00.220.002R.02 HDG.00.220.008L.02 HDG.00.220.008R.02 HDG.00.220.009.02 SC.ST.035.012.02 La traducción del contenido es automática Salvo errores y omisiones © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sujeto a cambios técnicos y de diseño.
- Página 39 Apriete a mano y con precaución los tornillos (5) (máx. 1 Nm). ATENCIÓN: ¡Apretarlos demasiado puede dañar las piezas de plástico! × × × × La traducción del contenido es automática Salvo errores y omisiones © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sujeto a cambios técnicos y de diseño.
- Página 40 La traducción del contenido es automática Salvo errores y omisiones © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sujeto a cambios técnicos y de diseño.