Manuales relacionados para Samsung AG N4DKH Serie
Resumen de contenidos para Samsung AG N4DKH Serie
- Página 1 Ventiloconvector Manual de usuario AG∗∗∗∗N1DEH∗ / AG∗∗∗∗N4DKH∗ / AG∗∗∗∗N4PKH∗ • Gracias por adquirir este ventiloconvector de Samsung. • Antes de utilizar la unidad, lea este manual con detenimiento y consérvelo como referencia para el futuro.
- Página 2 Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. Para obtener información sobre los compromisos medioambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias del producto, como REACH, visite nuestra página de sostenibilidad disponible en www.samsung.com...
- Página 3 Si tiene alguna pregunta, llame a su centro de servicio más cercano o busque ayuda e información en línea en www.samsung.com. ADVERTENCIA Riesgos o prácticas poco seguras que pueden provocar lesiones personales graves o la muerte.
- Página 4 Información de seguridad La instalación de este aparato debe ser realizada por un técnico o una empresa de servicios cualificados. • De lo contrario, pueden producirse descargas eléctricas, fuego, explosiones, problemas con el producto o lesiones, además de que la garantía del producto instalado puede quedar anulada.
- Página 5 Si va a usar el producto tras un largo periodo de tiempo sin usarlo, asegúrese de que abre la válvula de ventilación para liberar el aire. • Pueden producirse ruidos de agua corriente en el interior, o empeorar el rendimiento de la refrigeración o calefacción. •...
- Página 6 Información de seguridad ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ADVERTENCIA En caso daños en el disyuntor, póngase en contacto con el centro de servicio más cercano. No tire del cable de alimentación ni lo doble en exceso. No lo retuerza ni lo anude. No enganche el cable de alimentación a ningún objeto metálico, no ubique objetos pesados encima del cable, no inserte el cable de alimentación entre objetos, ni lo meta dentro del espacio situado en la parte posterior del dispositivo.
- Página 7 ADVERTENCIA Si el aparato se inunda, póngase en contacto con su centro de servicio más cercano. • De lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas o fuego. Si el dispositivo genera mucho ruido, produce humo o huele a quemado, corte la alimentación eléctrica de inmediato y póngase en contacto con el centro de servicio más cercano.
- Página 8 Información de seguridad Después de desembalar el ventiloconvector, mantenga todos los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños, ya que estos materiales pueden ser peligrosos para ellos. • Si un niño se pone una bolsa sobre la cabeza, podría llegar a ahogarse. No toque el panel frontal con las manos o los dedos durante el funcionamiento de calefacción.
- Página 9 PRECAUCIÓN No coloque objetos o dispositivos debajo del ventiloconvector. • El goteo de agua desde el ventiloconvector puede ocasionar fuego o daños materiales. La corriente máxima se mide conforme a la norma CEI sobre seguridad, mientras que la corriente se mide conforme a la norma ISO de eficiencia energética.
- Página 10 Información de seguridad Este aparato no ha sido diseñado para su uso por parte de personas (incluidos los niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que estén bajo supervisión o hayan sido instruidos en el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
- Página 11 Descripción general del ventiloconvector Tanto la apariencia general del producto como sus etiquetas pueden diferir de las mostradas en las ilustraciones, dependiendo del modelo y el tipo de panel. 1 VÍA (PC1NUSMAN / PC1BWSMAN) 01 Pantalla 02 Deflector del flujo de aire 03 Panel 04 Entrada de aire / Rejilla frontal / (interior) Filtro de aire...
- Página 12 Descripción general del ventiloconvector 4 VÍAS (PC4NUSKAN / PC4NUSKEN / PC4NBSKAN) 01 Pantalla 02 Deflector del flujo de aire 03 Entrada de aire / Rejilla frontal / (interior) Filtro de aire NOTA • Cada deflector de flujo de aire puede controlarse de forma independiente.
- Página 13 360CST (PC4NUDMAN / PC4NUNMAN) Panel cuadrado Panel circular 01 Pantalla 02 Sensor del mando a distancia (detrás de la rejilla frontal) 03 Salida de aire 04 Entrada de aire / Rejilla frontal / (interior) Filtro de aire NOTA • En el caso del mando a distancia inalámbrico AR-KH0**, las indicaciones sobre la dirección del flujo de aire también aparecen en su pantalla.
- Página 14 Características de funcionamiento Si se usa el producto en una ubicación cuya temperatura y humedad superen el rango de funcionamiento estándar, el sistema de protección se activará y es posible que el producto no funcione. Use el producto en condiciones de temperatura y humedad dentro del rango de funcionamiento estándar.
- Página 15 Limpieza y mantenimiento PRECAUCIÓN • Antes de la limpieza, asegúrese de apagar el ventiloconvector y el interruptor de alimentación auxiliar (interruptor magnetotérmico o diferencial). Limpieza del ventiloconvector 1 VÍA Limpie la superficie de la unidad con un paño ligeramente humedecido o seco cuando sea necesario.
- Página 16 Limpieza y mantenimiento Limpieza del filtro de aire PRECAUCIÓN • Antes de la limpieza, asegúrese de apagar el ventiloconvector y el interruptor de alimentación auxiliar (interruptor magnetotérmico o diferencial). • Asegúrese de sujetar la rejilla frontal con una mano para evitar que se caiga al abrirla. 1 DIRECCIÓN 1 Desmontaje y sustitución del filtro de aire PC1NUSMAN...
- Página 17 PC1BWSMAN Introduzca la mano en la rejilla frontal y tire de ella para abrirla. Presione la marca Push del filtro de aire. Sujete el asa del filtro de aire con la mano. Saque el filtro de aire del ventiloconvector. Español...
- Página 18 Limpieza y mantenimiento 2 Limpieza del filtro de aire Limpie el filtro de aire con un aspirador o un cepillo suave. Si hay demasiado polvo, póngalo bajo el grifo. PRECAUCIÓN No frote el filtro de aire con un cepillo ni otros utensilios de limpieza.
- Página 19 3 Montaje del filtro de aire PRECAUCIÓN • Si utiliza el ventiloconvector sin el filtro de aire, este puede dañarse a causa del polvo. 4 Restablecimiento del filtro de aire Tras limpiar y montar de nuevo el filtro de aire, asegúrese de restablecer el recordatorio de limpieza del filtro como sigue: •...
- Página 20 NOTA • Los botones se sitúan a ambos lados de la rejilla frontal, junto al logotipo de Samsung. • Encontrará los botones al abrir los deflectores del flujo de aire con las manos.
- Página 21 2 Limpieza del filtro de aire Limpie el filtro de aire con un aspirador o un cepillo suave. Si hay demasiado polvo, póngalo bajo el grifo. PRECAUCIÓN No frote el filtro de aire con un cepillo ni otros utensilios de limpieza. Esto podría dañar el filtro.
- Página 22 Limpieza y mantenimiento 3 Montaje del filtro de aire PRECAUCIÓN • Si utiliza el ventiloconvector sin el filtro de aire, este puede dañarse a causa del polvo. 4 Restablecimiento del filtro de aire Tras limpiar y montar de nuevo el filtro de aire, asegúrese de restablecer el recordatorio de limpieza del filtro como sigue: •...
- Página 23 360CST 1 Desmontaje y sustitución del filtro de aire Gire la entrada de rejilla en el sentido contrario a las agujas del reloj para desmontarla del ventiloconvector. Desenganche los dos enganches de la entrada de rejilla de los dos ganchos del cuerpo del ventiloconvector.
- Página 24 Limpieza y mantenimiento 2 Limpieza del filtro de aire Limpie el filtro de aire con un aspirador o un cepillo suave. Si hay demasiado polvo, póngalo bajo el grifo. NOTA • Limpie el filtro de aire una vez cada dos semanas.
- Página 25 3 Montaje del filtro de aire Instale el filtro de aire en la entrada de rejilla. Sujete los dos enganches de la entrada de rejilla a los dos ganchos del cuerpo del ventiloconvector. Gire la entrada de rejilla en el sentido de las agujas del reloj hasta que oiga "clic", lo que indicará...
- Página 26 Limpieza y mantenimiento Mantenimiento periódico Requiere técnicos Tarea de mantenimiento Intervalo cualificados Una vez al mes como Limpiar el filtro de aire. mínimo Limpiar la bandeja de drenaje de Una vez al año Sí condensación. Limpiar el intercambiador de calor. Una vez al año Sí...
- Página 27 Solución de problemas Consulte la tabla siguiente si el ventiloconvector no funciona con normalidad. Esto puede ahorrarle tiempo y gastos innecesarios. Problema Solución • Compruebe si la alimentación está encendida y, después, vuelva a hacer funcionar el aire acondicionado. • Compruebe si el interruptor de alimentación auxiliar (interruptor magnetotérmico o diferencial) está...
- Página 28 Limpieza y mantenimiento Problema Solución • Es posible que el rendimiento se vea afectado si el ventiloconvector está lleno de aire. Si es así, libere el aire. • Compruebe la línea de suministro de agua fría/caliente para asegurarse de que la válvula de sistema de conducción de agua esté...
- Página 29 Problema Solución La función de • La función activar o desactivar temporizador se guarda si no se temporizador de pulsa el botón [SET] ([SET/CANCEL] en modelos anteriores) tras encendido/apagado no especificar la hora. Especifique la hora y pulse el botón [SET] ([SET/ funciona.
- Página 30 Limpieza y mantenimiento Especificaciones técnicas Modelo Nuevo peso Dimensiones netas (an. × prof. × alt.) AG026MN1DEH/EU 10,5 kg 970*135*410 AG032MN1DEH/EU 10,5 kg 970*135*410 AG042MN1DEH/EU 14,0 kg 1,200*138*450 AG060MN4DKH/EU 15,5 kg 840*204*840 AG072MN4DKH/EU 15,5 kg 840*204*840 AG090MN4DKH/EU 18,0 kg 840*246*840 AG105MN4DKH/EU 18,0 kg 840*246*840 AG060MN4PKH/EU...
- Página 31 ANOTACIONES Español...
- Página 32 Luni - Vineri: 9 AM - 6 PM ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) from mobile and land line GREECE (+30) 210 6897691 from mobile and land line 801-172-678* POLAND http://www.samsung.com/pl/support/ * (opłata według taryfy operatora)