Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para V8 equipment BEX auto 140.3
- Página 2 SOMMAIRE Avant utilisation, veuillez lire attentivement le « Manuel d'instructions » pour une utilisation correcte. I. Fiche technique 1. Caractéristiques et utilisation du produit-------------------- 1 2. Matériaux et spécifications du produit ---------------------- 1 3. Noms des composants ----------------------------------------- 1 II. Notice d’utilisation 1.
- Página 3 I. Fiche technique : 1. Caractéristiques et utilisation du produit: La tente de toit semi-automatique est une tente qui est montée sur le toit de la voiture et qui peut être dépliée et repliée par le déploiement et la rétraction de vérins hydrauliques. Avec notre tente de toit vous allez connaitre les joies du camping en plein air, sans les contraintes d’une tente de camping traditionnelle.
- Página 4 II. Notice d’utilisation : 1. Installation de la tente Soulevez la tente à hauteur des barres de toit et faites-la glisser latéralement. Réglez la tente en position centrale sur le toit (assurez- vous que le hayon arrière et les portes latérales peuvent être ouverts).
- Página 5 Outils : Patte en forme de U (4 pièces) Rondelle plate M8 Rondelle fendue M8 (8 pièces) (8 pièces) Vis en T (8 pièces) Écrou en plastique (8 pièces) Pièces et outils de rechange : Clé hexagonale de 6 mm (1 pièce) Sac à...
- Página 6 2. Montage du bivouac Ça y est, vous avez trouvé le spot idéal pour bivouaquer, c’est parti pour le montage du camp. Attention ça va très vite ! Après avoir déclipsé les boucles autour de la tente, retirez et rangez la bâche Détachez la sangle de la vis de fixation La tente se déploie automatiquement grâce aux vérins.
- Página 7 3. Levée du bivouac Pour un pliage facile, il est conseillé de ne pas fermer les ouvertures afin de laisser l’air entrer et sortir le plus librement possible (nous conseillons de laisser les moustiquaires fermées). Repliez les sacs range chaussures. Repliez l'échelle en appuyant simultanément sur les 2 boutons de verrouillage des barreaux, et rangez-la (vous pouvez la laisser dans votre tente si la hauteur du véhicule le permet)
- Página 8 Tirez la boucle de la sangle et attachez-la à la boucle de fixation. Remettre la bâche de protection en veillant à bien clipser et serrer toutes les boucles de fixations. Entretien de la tente : Séchez la tente après utilisation avant de la fermer pour éviter que le tissu ne moisisse.
- Página 9 - Vous devez toujours consulter les manuels de votre véhicule et des barres de toit afin de suivre leurs conseils d’utilisation, ceux-ci doivent toujours vous accompagner dans votre véhicule avec notre manuel d’utilisation de la BEX auto 140.3 - Ne pas utiliser de javel, d’alcool ou de produits nettoyant à base d’ammoniaque sur votre tente de toit, cela pourrait endommager cette dernière.
- Página 10 IV. Informations importantes : Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages ou accidents qui pourraient survenir suite au non-respect de ces instructions, à des modifications des pièces ou à l'utilisation de pièces autres que les pièces d'origine du fabricant. Les avertissements, précautions et instructions dans le présent document ne couvrent pas toutes les situations possibles, c'est pourquoi les opérateurs doivent comprendre le sens commun et les précautions.
- Página 11 SUMMARY Before use, please read the "Instruction Manual" carefully for proper use. I. Data sheet 1. Product Features & Usage ------------------------------------ 1 2. Materials & Product Specifications -------------------------- 1 3. Component Names --------------------------------------------- 1 II. Instructions for use 1. Setting up the tent ------------------------------------------------ 2 2.
- Página 12 I. Data sheet: 1. Product Features & Usage: The semi-automatic roof tent is a tent that is mounted on the roof of the car and can be unfolded and folded by deploying and retracting hydraulic cylinders. With our rooftop tent you will experience the joys of outdoor camping, without the constraints of a traditional camping tent.
- Página 13 II. Instructions for use: 1. Setting up the tent Lift the tent to the height of the roof racks and slide it sideways. Set the tent to a central position on the roof (make sure the tailgate and side doors can be opened). Slide the T-screws into the outer slot of the rail to the desired positions.
- Página 14 Tools: U-shaped leg (4 pieces) M8 Flat Washer M8 Split Washer (8 (8 pieces) pieces) T-Screws (8 pieces) Plastic nut (8 pieces) Spare parts and tools: 6 mm hex wrench (1 piece) Tool Bag M8*35mm T- Bolts (8pcs)
- Página 15 2. Setting up the bivouac That's it, you've found the ideal spot to bivouac, let's go for the assembly. of the camp. Be careful, it goes very fast! After unclipping the loops around the tent, remove and store the tarp Detach the strap from the fixing screw.
- Página 16 3. Lifting the bivouac For easy folding, it is advisable not to close the openings in order to let the air in and out as freely as possible (we advise to leave the screens closed). Fold up the shoe storage bags. Fold the ladder by pressing the 2 rung lock buttons at the same time, and store it (you can leave it in your tent if the height of the vehicle allows it) Go to the back of the tent and...
- Página 17 Pull the buckle out of the strap and attach it to the fastening buckle. Put the tarpaulin back on, making sure to clip and tighten all the fastening loops. Tent Maintenance: Dry the tent after use before closing it to prevent the fabric from getting moldy. If you can't dry it before closing, open it later to dry it.
- Página 18 III. Safety Instructions: - We advise you NOT to drive above 110 Km/h when your roof tent is installed on the vehicle. - Before each departure and at regular intervals during the trip, check that your roof tent is firmly attached to the roof racks, and that the tie-down straps are securely fastened. All these checks must be carried out in a safe and suitable location in relation to road safety.
- Página 19 IV. Important information: The manufacturer cannot be held responsible for any damage or accident that may occur as a result of failure to follow these instructions, modifications to parts or the use of parts other than the manufacturer's original parts. The warnings, precautions, and instructions in this document do not cover all possible situations, so operators should understand common sense and precautions.
- Página 20 ZUSAMMENFASSUNG Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die "Bedienungsanleitung" sorgfältig durch, um sie ordnungsgemäß zu verwenden. I. Datenblatt Produktmerkmale und Verwendung ---------------------- 1 Materialien und Produktspezifikationen ----------------- 1 Namen der Komponenten ---------------------------------- 1 II. Gebrauchsanweisung Zelt aufbauen ---------------------------------------------------- 2 Aufbau des Biwaks -------------------------------------------- 4 Anheben des Biwaks ------------------------------------------ 5 III.
- Página 21 I. Datenblatt: 1. Produktmerkmale und Verwendung: Das halbautomatische Dachzelt ist ein Zelt, das auf dem Dach des Autos montiert wird und durch Aus- und Einfahren von Hydraulikzylindern auf- und zugeklappt werden kann. Mit unserem Dachzelt erleben Sie die Freuden des Campings im Freien, ohne die Einschränkungen eines traditionellen Campingzeltes.
- Página 22 II. Gebrauchsanweisung: 1. Zelt aufbauen Heben Sie das Zelt auf die Höhe der Dachträger an und schieben Sie es zur Seite. Stellen Sie das Zelt in eine zentrale Position auf dem Dach ein (stellen Sie sicher, dass die Heckklappe und die Seitentüren geöffnet werden können).
- Página 23 Werkzeuge: U-förmiges Bein (4 Stück) M8 Split Washer (8 Unterlegschei Stück) be (8 Stück) T-Schrauben (8 Stück) Kunststoffmutter (8 Stück) Ersatzteile und Werkzeuge: 6 mm Innensechskantschlüssel (1 Stück) Werkzeugtasche M8 * 35mm T- Schrauben (8 Stück)
- Página 24 2. Aufbau des Biwaks Das war's, Sie haben den idealen Platz zum Biwakieren gefunden, los geht's mit der Montage des Lagers. Seien Sie vorsichtig, es geht sehr schnell! Nachdem Sie die Schlaufen um das Zelt gelöst haben, entfernen Sie die Plane und bewahren Sie sie auf Lösen Sie den Gurt von der Befestigungsschraube...
- Página 25 3. Anheben des Biwaks Für ein einfaches Zusammenklappen ist es ratsam, die Öffnungen nicht zu schließen, um die Luft möglichst frei ein- und ausströmen zu lassen (wir empfehlen, die Gitter geschlossen zu lassen). Falten Sie die Schuhtaschen zusammen. Klappen Sie die Leiter zusammen, indem Sie gleichzeitig die 2 Sprossenverriegelungsknöpfe drücken, und verstauen Sie sie (Sie können sie in Ihrem Zelt lassen, wenn die Höhe des Fahrzeugs dies zulässt) Gehen Sie zur Rückseite des...
- Página 26 Ziehen Sie die Schnalle aus dem Gurt und befestigen Sie sie an der Verschlussschnalle. Ziehen Sie die Plane wieder an und achten Sie darauf, dass Sie alle Befestigungsschlaufen einclipsen und festziehen. Zelt-Wartung: Trocknen Sie das Zelt nach dem Gebrauch, bevor Sie es schließen, um zu verhindern, dass der Stoff schimmelt.
- Página 27 - Sie sollten immer die Handbücher Ihres Fahrzeugs und der Dachträger konsultieren, um deren Gebrauchsanweisung zu befolgen, diese müssen Sie immer in Ihrem Fahrzeug mit unserer Bedienungsanleitung BEX auto 140.3 begleiten - Verwenden Sie keine Reinigungsmittel auf Bleichmittel-, Alkohol- oder Ammoniakbasis für Ihr Dachzelt, da dies das Dachzelt beschädigen kann.
- Página 28 IV. Wichtige Informationen: Der Hersteller kann nicht für Schäden oder Unfälle haftbar gemacht werden, die durch die Nichtbeachtung dieser Anweisungen, Änderungen an Teilen oder die Verwendung anderer Teile als der Originalteile des Herstellers entstehen können. Die Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen in diesem Dokument decken nicht alle möglichen Situationen ab, daher sollten Bediener den gesunden Menschenverstand und die Vorsichtsmaßnahmen verstehen.
- Página 29 RESUMEN Antes de usar, lea atentamente el "Manual de instrucciones" para un uso adecuado. Ficha de datos Características y uso del producto ----------------------- 1 Materiales y especificaciones del producto ------------ 1 Nombres de componentes ---------------------------------- 1 Instrucciones de uso Montaje de la tienda ------------------------------------------- 2 Montaje del vivac ----------------------------------------------- 4 Levantamiento del vivac -------------------------------------- 5 Instrucciones de seguridad ------------------------------------ 7...
- Página 30 I. Ficha técnica: 1. Características y uso del producto: La carpa de techo semiautomática es una carpa que se monta en el techo del automóvil y se puede desplegar y plegar desplegando y retrayendo cilindros hidráulicos. Con nuestra tienda de campaña de techo experimentará las alegrías de acampar al aire libre, sin las limitaciones de una tienda de campaña tradicional.
- Página 31 II. Instrucciones de uso: 1. Montaje de la tienda Levante la carpa a la altura de los portaequipajes y deslícela hacia los lados. Coloque la tienda en una posición central en el techo (asegúrese de que el portón trasero y las puertas laterales se puedan abrir).
- Página 32 Herramientas: Pata en forma de U (4 piezas) Arandela plana Arandela dividida M8 M8 (8 piezas) (8 piezas) Tornillos en T (8 piezas) Tuerca de plástico (8 piezas) Piezas de repuesto y herramientas: Llave hexagonal de 6 mm (1 pieza) Bolsa de herramientas Pernos en T M8...
- Página 33 2. Montaje del vivac Eso es todo, has encontrado el lugar ideal para vivaquear, vamos a por el montaje del campamento. ¡Cuidado, va muy rápido! Después de desabrochar los bucles alrededor de la tienda, retire y guarde la lona Separe la correa del tornillo de fijación La tienda se despliega automáticamente gracias a los cilindros.
- Página 34 3. Levantamiento del vivac Para facilitar el plegado, es aconsejable no cerrar las aberturas para dejar entrar y salir el aire con la mayor libertad posible (aconsejamos dejar las pantallas cerradas). Dobla las bolsas de almacenamiento de zapatos. Pliega la escalera presionando los 2 botones de bloqueo de peldaños al mismo tiempo y guárdala (puedes dejarla en tu tienda si la altura del vehículo lo permite) Ve a la parte trasera de la tienda y tira de la correa,...
- Página 35 Saque la hebilla de la correa y fíjela a la hebilla de sujeción. Vuelva a colocar la lona, asegurándose de sujetar y apretar todos los bucles de sujeción. Mantenimiento de la carpa: Seque la carpa después de usarla antes de cerrarla para evitar que la tela se enmohezca.
- Página 36 - Siempre debes consultar los manuales de tu vehículo y portaequipajes para poder seguir sus instrucciones de uso, estos siempre deben acompañarte en tu vehículo con nuestro manual de usuario BEX auto 140.3 - No utilices lejía, alcohol o productos de limpieza a base de amoníaco en tu tienda de campaña, ya que esto puede dañarla.
- Página 37 IV. Información importante: El fabricante no se hace responsable de ningún daño o accidente que pueda ocurrir como resultado del incumplimiento de estas instrucciones, modificaciones en las piezas o el uso de piezas que no sean las piezas originales del fabricante. Las advertencias, precauciones e instrucciones de este documento no cubren todas las situaciones posibles, por lo que los operadores deben comprender el sentido común y las precauciones.