Publicidad
1
2
3
4
5
Instructions
• Charge your device by connecting it to the built-in USB-C Plug (2) or
using a USB-C Cable (3) and pressing the Power On/Off button (1);
• Recharge the Powerbank using the USB-C cable (3) and
a 5V 2A or 9V 2A power adapter (not included);
• Use the Kickstand (4) for hands-free convenience;
• Monitor the battery level with the LED Battery Indicator (5)
Notes
• Lay the Powerbank only on straight and stable surfaces to avoid falls;
• Do not expose the Powerbank to direct sunlight
or heat for extended periods;
• Do not allow the Powerbank to come into contact with water or other liquids;
• Do not try to open the Powerbank.
For specifications, go to manhattanproducts.com. Register your
product at register.manhattanproducts.com/r/102612 and
register.manhattanproducts.com/r/102629 or scan the QR code below.
Anleitung
• Laden Sie Ihr Gerät auf, indem Sie es an den integrierten USB-
C-Stecker anschließen (2) oder ein USB-C-Kabel verwenden
(3) und die Ein-/Ausschalttaste drücken (1);
• Laden Sie die Powerbank mit dem USB-C-Kabel (3) und einem
5V- oder 9V-Netzteil auf (nicht im Lieferumfang enthalten).;
• Verwenden Sie den Kickstand (4), um die Hände frei zu haben.;
• Überwachen Sie den Batteriestand mit der LED-Batterieanzeige (5)
Hinweis
• Legen Sie das Gerät nur auf geraden und stabilen
Oberflächen ab, um Sturzschäden zu vermeiden;
• Setzen Sie das Gerät nicht zu lange direktem Sonnenlicht oder Hitze aus;
• Vermeiden Sie den direkten Kontakt des Geräts
mit Wasser und anderen Flüssigkeiten;
• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen.
Die Spezifikationen finden Sie auf manhattanproducts.com. Registrieren
Sie Ihr Produkt auf register.manhattanproducts.com/r/102612
und register.manhattanproducts.com/r/102629 oder
scannen Sie den QR-Code auf dem Deckblatt.
Instrucciones
• Carga tu dispositivo conectándolo al enchufe USB-C
incorporado (2) o usando un cable USB-C (3) y
presionando el botón de encendido/apagado (1);
• Recarga el Powerbank usando el cable USB-C (3) y un
adaptador de corriente de 5 V o 9 V (no incluido);
• Utiliza el soporte (4) para usar el producto con las manos libres.;
• Controla el nivel de la batería con el indicador LED de la batería (5)
Notas
• Coloque siempre la batería externa sobre superficies
rectas y estables para evitar caídas;
• No exponga la batería externa a la luz solar directa
ni al calor durante un periodo prolongado;
• No permita que la batería externa entre en contacto
con el agua ni con otros líquidos;
• No intente abrir la batería externa.
Para más especificaciones, visite manhattanproducts.com.
Registre el producto en register.manhattanproducts.com/r/102612
y register.manhattanproducts.com/r/102629 o escanee
el código QR a continuación.
ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
Instructions
• Chargez votre appareil en le connectant à la prise USB-C intégrée (2) ou bien
à l'aide d'un câble USB-C (3) et en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt (1) ;
• Rechargez votre Powerbank à l'aide du câble USB-C (3) et
d'un adaptateur d'alimentation 5 V ou 9 V (non inclus) ;
• Utilisez la béquille (4) pour garder les mains libres ;
• Surveillez le niveau de la batterie grâce à l'indicateur de batterie LED (5)
Notes
• Ne placez la Powerbank que sur des surfaces plates
et stables, afin d'éviter les chutes ;
• N'exposez pas la Powerbank à la lumière directe du soleil, ou à
la chaleur, pendant des périodes de temps prolongées ;
• Ne mettez pas la Powerbank en contact avec
de l'eau ou avec tout autre liquide ;
• N'essayez pas d'ouvrir la Powerbank.
Vous trouvez les spécifications sur manhattanproducts.com. Enregistrez
votre produit sur register.manhattanproducts.com/r/102612 et
register.manhattanproducts.com/r/102629 ou scannez le code QR ci-dessous.
Instrukcje
• Naładuj swoje urządzenie, podłączając je do wbudowanej wtyczki USB-C
(2) lub za pomocą kabla USB-C (3) i naciskając przycisk wł./wył. (1);
• Naładuj Powerbank za pomocą kabla USB-C (3)
i zasilacza 5 lub 9 V (brak w zestawie);
• Skorzystaj z podstawki Kickstand (4), aby
korzystać z urządzenia bez użycia rąk;
• Monitoruj poziom naładowania baterii za pomocą wskaźnika LED baterii (5).
Uwagi
• Aby uniknąć upadku, Powerbank należy używać wyłącznie
na płaskich i stabilnych powierzchniach;
• Nie należy wystawiać Powerbanka na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych ani źródeł ciepła przez dłuższy czas;
• Należy unikać kontaktu Powerbanka z wodą lub innymi płynami;
• Nie otwierać urządzenia.
Specyfikacja techniczna dostępna jest na stronie manhattanproducts.com.
Zarejestruj produkt na register.manhattanproducts.com/r/102612
i register.manhattanproducts.com/r/102629 lub
zeskanuj znajdujący się na pokrywie kod QR.
Istruzioni
• Per caricare il dispositivo, collegarlo alla presa USB-C integrata (2) o utilizzare
un cavo USB-C (3) e premere il pulsante di accensione/spegnimento (1);
• Ricaricare il Powerbank utilizzando il cavo USB-C (3) e un
adattatore di alimentazione da 5 o 9 V (non incluso);;
• Utilizzare il cavalletto (4) per avere le mani libere;
• Monitorare il livello della carica della batteria tramite l'apposita spia LED (5)
Note
• Appoggiare il Powerbank solo su superfici
piane e stabili per evitare le cadute;
• Non esporre il Powerbank alla luce diretta del
sole o al calore per periodi prolungati;
• Evitare di mettere a contatto il Powerbank con acqua o altri liquidi;
• Non tentare di aprire il Powerbank.
Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattanproducts.com. Registra
il tuo prodotto su register.manhattanproducts.com/r/102612 e
register.manhattanproducts.com/r/102629 o scansiona il codice QR.
FRANÇAIS
POLSKI
ITALIANO
75 – 100%
50 – 74%
25 – 49%
0 – 24%
Publicidad
