Publicidad
Enlaces rápidos
144696-144743+353744-
353749
Operating and safety instructions
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Instructions de sécurité et de fonctionnement
Bediening en veiligheidsinstructies
Istruzioni per l'uso e la sicurezza
Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa
Drift- och säkerhetsanvisningar
Instrucciones de uso y seguridad
Betjenings- og sikkerhedsanvisninger
Drifts- og sikkerhetsinstruksjoner
Instruções de funcionamento e segurança
Instrucțiuni de utilizare și de siguranță
Navodila za uporabo in varnostna navodila
Kezelési és biztonsági utasítások
Provozní a bezpečnostní pokyny
Prevádzkové a bezpečnostné pokyny
Radne i sigurnosne upute
Käyttö- ja turvaohjeet
Eksploatacijos ir saugos instrukcijos
Οδηγίες λειτουργίας και ασφάλειας
Инструкции за експлоатация и безопасност
Ekspluatācijas un drošības instrukcijas
Kasutusjuhised ja ohutusnõuded
Notkunar- og öryggisleiðbeiningar
IS
Publicidad
Resumen de contenidos para vidaXL 144696
- Página 1 144696-144743+353744- 353749 Operating and safety instructions Navodila za uporabo in varnostna navodila Bedienungs- und Sicherheitshinweise Kezelési és biztonsági utasítások Instructions de sécurité et de fonctionnement Provozní a bezpečnostní pokyny Bediening en veiligheidsinstructies Prevádzkové a bezpečnostné pokyny Istruzioni per l’uso e la sicurezza Radne i sigurnosne upute Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa...
- Página 2 Manual de usuario ������������ 17 Εγχειρίδιο χρήστη ������������ 42 Brugermanual ����������������� 19 Ръководство за потребителя ��� 45 Brukerhåndbok ���������������� 22 Lietotāja rokasgrāmata ������� 47 Manual do utilizador ��������� 24 Kasutusjuhend ���������������� 49 Manualul utilizatorului ������ 26 Notendahandbók ��������������� 51 2 | 144696-144743+353744-353749...
- Página 3 • Never open or insert anything into electrical fittings or be aware that VidaXL is making a return and collection system equipment. Doing this sort of thing can lead to serious available to you for discarding these products. This possibility is danger to life from electric shock.
- Página 4 80x60 IP 44 144737 12V, 1.0A, 12W 100x60 IP 44 144738 12V, 1.0A, 12W 80x60 IP 44 144739 12V, 1.0A, 12W 100x60 IP 44 144740 12V, 1.0A, 12W 80x60 IP 44 144741 12V, 1.0A, 12W 100x60 IP 44 4 | 144696-144743+353744-353749...
- Página 5 Schalten Sie das Gerät NICHT ein, falls das Verbindungskabel Europäischen Union nicht zusammen mit dem Hausmüll oder der Netzstecker beschädigt ist. entsorgt werden darf. Bitte beachten Sie, dass vidaXL ein • Führen Sie niemals Fremdkörper in die elektrischen Teile Rückgabe- und Sammelsystem zum Entsorgen dieser Produkte oder ins Gerät ein und öffnen Sie diese nicht, weil dies zu...
- Página 6 IP 44 144731 12V, 1.0A, 12W 60x100 NEIN NEIN IP 44 144732 12V, 0.5A, 6W 60x50 NEIN NEIN IP 44 144733 12V, 0.5A, 6W 80x60 NEIN NEIN IP 44 144734 12V, 1.0A, 12W 100x60 NEIN NEIN IP 44 6 | 144696-144743+353744-353749...
- Página 7 éliminé avec d’autres déchets ménagers dans l’Union • Ne pas allumer le produit si le câble d'alimentation ou Européenne. Veuillez noter que vidaXL met à votre disposition l'adaptateur est visiblement endommagé. un système de retour et de collecte pour la mise au rebut de ces •...
- Página 8 IP 44 144727 12V, 1.0A, 12W 80 x 60 IP 44 144728 12V, 1.0A, 12W 100 x 60 IP 44 144729 12V, 1.0A, 12W 50 x 60 IP 44 144730 12V, 1.0A, 12W 60 x 80 IP 44 8 | 144696-144743+353744-353749...
- Página 9 Wij maken u erop attent dat vidaXL een retour- en elektrische schokken en gevaar voor de gebruiker kunnen ophaalsysteem ter beschikking stelt voor het afvoeren van deze ontstaan.
- Página 10 12V, 0.5A, 6W 60 cm IP 44 144721/353745 12V, 0.5A, 6W 70 cm IP 44 144722/353746 12V, 1.0A, 12W 80 cm IP 44 144723/353747 12V, 0.5A, 6W 60 cm IP 44 144724/353748 12V, 1.0A, 12W 70 cm IP 44 10 | 144696-144743+353744-353749...
- Página 11 Europea. • L'elettricità è pericolosa. Danni e installazione, uso o Tenere presente che vidaXL mette a disposizione un sistema di alterazione impropri (sostituzione di singoli componenti) restituzione e raccolta per scartare questi prodotti. Questa possono causare danni all'unità...
- Página 12 60x100 IP 44 144717 12V, 1.0A, 12W 50x60 IP 44 144718 12V, 1.0A, 12W 60x80 IP 44 144719 12V, 1.0A, 12W 60x100 IP 44 144720/353744 12V, 0.5A, 6W 60cm IP 44 144721/353745 12V, 0.5A, 6W 70cm IP 44 12 | 144696-144743+353744-353749...
- Página 13 śmieciami domowymi. roku życia, osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, Miej świadomość, że vidaXL oferuje system zwrotu i odbioru w sensorycznych lub psychicznych ani przez osoby, które nie celu utylizacji takich produktów. Opcja ta jest bezpłatna. Kiedy posiadają...
- Página 14 60x100 IP 44 144714 12V, 0.5A, 6W 50x70 IP 44 144715 12V, 0.5A, 6W 60x80 IP 44 144716 12V, 1.0A, 12W 60x100 IP 44 144717 12V, 1.0A, 12W 50x60 IP 44 144718 12V, 1.0A, 12W 60x80 IP 44 14 | 144696-144743+353744-353749...
- Página 15 Europeiska unionen. Tänk på att • Anslut inte denna produkt till någon strömförsörjning eller vidaXL har ett retur- och insamlingssystem tillgängligt för dig för adapter utöver den som beskrivs i denna handbok, på att kasta dessa produkter. Denna möjlighet är kostnadsfri. När märkplåten eller specifikt rekommenderas av vidaXL.
- Página 16 60x80 IP 44 144713 12V, 1.0A, 12W 60x100 IP 44 144714 12V, 0.5A, 6W 50x70 IP 44 144715 12V, 0.5A, 6W 60x80 IP 44 144716 12V, 1.0A, 12W 60x100 IP 44 144717 12V, 1.0A, 12W 50x60 IP 44 16 | 144696-144743+353744-353749...
- Página 17 Unión Ver imagen 1 Europea. Tenga en cuenta que vidaXL pone a su disposición un 3 Advertencias y seguridad personal sistema de devolución y recogida para deshacerse de estos ES___Manual de usuario |...
- Página 18 IP 44 144710 12V, 0.5A, 6W 60 x 100 Nº Nº Nº IP 44 144711 12V, 1.0A, 12W 50 x 60 Nº Nº Nº IP 44 144712 12V, 1.0A, 12W 60 x 80 Nº Nº Nº IP 44 18 | 144696-144743+353744-353749...
- Página 19 144713 12V, 1.0A, 12W 60 x 100 Nº Nº Nº IP 44 144714 12V, 0.5A, 6W 50 x 70 Nº Nº Nº IP 44 144715 12V, 0.5A, 6W 60 x 80 Nº Nº Nº IP 44 144716 12V, 1.0A, 12W 60 x 100 Nº...
- Página 20 Denne mulighed er gratis. • Tænd ikke for produktet, hvis forbindelseskablet eller Når du genbruger WEEE eller batterier/akkumulatorer, hjælper adapteren er synligt beskadiget.
- Página 21 144711 12V, 1.0A, 12W 50x60 IP 44 144712 12V, 1.0A, 12W 60x80 IP 44 144713 12V, 1.0A, 12W 60x100 IP 44 144714 12V, 0.5A, 6W 50x70 IP 44 144715 12V, 0.5A, 6W 60x80 IP 44 144716 12V, 1.0A, 12W 60x100 IP 44 144717 12V, 1.0A, 12W...
- Página 22 • Aldri åpne eller sett noe inn i det elektriske beslaget eller på at VidaXL gjør et retur- og innsamlingssystem tilgjengelig for utstyret. Dette kan føre til alvorlig livsfare fra elektriske støt. deg for å kaste disse produktene. Denne muligheten er gratis.
- Página 23 144706 12V, 0.5A, 6W 80x60 IP 44 144707 12V, 0.5A, 6W 100x60 IP 44 144708 12V, 0.5A, 6W 50x60 IP 44 144709 12V, 0.5A, 6W 60x80 IP 44 144710 12V, 0.5A, 6W 60x100 IP 44 144711 12V, 1.0A, 12W 50x60 IP 44 144712 12V, 1.0A, 12W...
- Página 24 Não ligue o produto se o cabo ou adaptador de ligação descartado em conjunto com o lixo doméstico na União estiverem visivelmente danificados. Europeia. Por favor, esteja ciente de que a vidaXL está a criar • Não abra nem insira nada nos encaixes elétricos ou no um sistema de recolha para o descarte destes produtos.
- Página 25 144700 12V, 0.5A, 6W 60x80 NÃO NÃO NÃO IP 44 144701 12V, 1.0A, 12W 60x100 NÃO NÃO NÃO IP 44 144702 12V, 0.5A, 6W 50x60 NÃO NÃO NÃO IP 44 144703 12V, 0.5A, 6W 60x80 NÃO NÃO NÃO IP 44 144704 12V, 1.0A, 12W 60x100...
- Página 26 împreună cu alte deșeuri sau în echipament. Aceasta poate genera pericole serioase menajere. Vă rugăm să rețineți că vidaXL vă pune la dispoziție și chiar șocuri electrice. un sistem de returnare și colectare pentru aruncarea acestor •...
- Página 27 144696 12V, 0.5A, 6W 50x60 IP 44 144697 12V, 0.5A, 6W 60x80 IP 44 144698 12V, 1.0A, 12W 60x100 IP 44 144699 12V, 0.5A, 6W 50x60 IP 44 144700 12V, 0.5A, 6W 60x80 IP 44 144701 12V, 1.0A, 12W 60x100...
- Página 28 Nikoli ne odpirajte ali vstavljajte stvari v električne dele ali odvreči skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Upoštevajte, opremo. To lahko vodi do resne nevarnosti in električnega da vidaXL ponuja sistem vračila in zbiranja teh izdelkov. Ta udara. možnost je brezplačna. Ko reciklirate OEEO ali baterije / •...
- Página 29 5 Tehnične specifikacije Količina Stikalo na Make up Stopnja Ocene adapterja Velikost dotik ogledalo zaščite 144696 12V, 0.5A, 6W 50 x 60 IP 44 144697 12V, 0.5A, 6W 60 x 80 IP 44 144698 12V, 1.0A, 12W 60 x 100...
- Página 30 áramütés kockázatát idézheti elő, és háztartási hulladékkal együtt kidobni az Európai Unió területén. veszélyt jelenthet a felhasználóra. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a VidaXL visszaküldési és • Ne használja a terméket robbanásveszélyes környezetben, begyűjtési rendszert bocsát vásárolói rendelkezésére az ilyen például gyúlékony folyadékok, gázok és por közelében vagy...
- Página 31 Azadapter LED-ek Érintő- Védettségi áramerősségi Méret Óra Sminktükör száma kapcsoló fokozat besorolása 144696 12V, 0.5A, 6W 50 x 60 IP 44 144697 12V, 0.5A, 6W 60 x 80 IP 44 144698 12V, 1.0A, 12W 60 x 100 IP 44 144699 12V, 0.5A, 6W...
- Página 32 Elektrický proud je nebezpečný. Poškození a nesprávná likvidován společně s ostatním domovním odpadem. Mějte instalace, použití nebo úpravy (výměna jednotlivých prosím na paměti, že VidaXL svým zákazníkům za účelem komponentů) mohou vést k poškození jednotky a elektrické likvidace těchto produktů nabízí systém zpětného odběru. Tuto kabeláže a způsobit uživateli úraz elektrickým proudem.
- Página 33 čistíte. 5 Technické specifikace Dotykový Stupeň Parametry adaptéru Počet LED Velikost Časovač Zrcátko vypínač krytí 144696 12V, 0.5A, 6W 50 x 60 IP 44 144697 12V, 0.5A, 6W 60 x 80 IP 44 144698 12V, 1.0A, 12W 60 x 100...
- Página 34 Majte na dostatočné skúsenosti a vedomosti v oblasti používania pamäti, že vidaXL má k dispozícii systém vrátenia a zberu na elektronických spotrebičov. vyradenie týchto výrobkov. Táto možnosť je bezplatná. Pri •...
- Página 35 čistíte. vonku. 5 Technické špecifikácie Množstvo Dotykový Zrkadlo na Stupeň Hodnotenia adaptéra Veľkosť Hodiny spínač make up ochrany 144696 12V, 0.5A, 6W 50x60 IP 44 144697 12V, 0.5A, 6W 60x80 IP 44 144698 12V, 1.0A, 12W 60x100 IP 44 144699 12V, 0.5A, 6W...
- Página 36 Europskoj uniji. Imajte na umu da vam • Ovaj uređaj ne smiju koristiti djeca od 14 godina i mlađa, te vidaXL čini sustav povrata i prikupljanja dostupnim za bacanje osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim tih proizvoda. Ta je mogućnost besplatna. Kad reciklirate WEEE sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja kako ili baterije/akumulatore, pomažete spriječiti da se ti proizvodi...
- Página 37 5 Tehničke specifikacije Količina Prekidač Ogledalo za Stupanj Klase adaptera Veličina na dodir šminkanje zaštite žarulja 144696 12V, 0.5A, 6W 50 x 60 IP 44 144697 12V, 0.5A, 6W 60 x 80 IP 44 144698 12V, 1.0A, 12W 60 x 100...
- Página 38 Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu ja tanko. Katso kuva 1 Tämä merkintä tarkoittaa, että tätä tuotetta ei tule hävittää 3 Varoitukset ja henkilökohtainen kotitalousjätteen mukana Euroopan Unionin alueella. vidaXL tarjoaa sinulle palautus- ja keräysjärjestelmän, jotta voit turvallisuus hävittää kyseisen tuotteen. Kyseinen palvelu on ilmainen.
- Página 39 • Jos tämän valaisimen ulkoinen joustava kaapeli tai johto on jotka ovat erityisesti vidaXL:n suosittelemia. vaurioitunut, valmistajan tai heidän huoltoliikkeensä tai • Tämä laite ei sovellu alle 14-vuotiaiden lasten tai sellaisten vastaavan pätevän henkilön on korvattava se vaaran henkilöiden käytettäväksi, joilla on rajoittunut fyysinen,...
- Página 40 Kyllä IP 44 Naudotojo vadovas Įvadas Atminkite, kad vidaXL suteikia galimybę pasinaudoti šiuos gaminius išmesti skirta grąžinimo ir surinkimo sistema. Ši Prekė skirta apšvietimui ir turi būti naudojama tik šiuo tikslu. paslauga yra nemokama. Perdirbant EEĮ atliekas ar baterijas/ akumuliatorius užtikrinate, kad gaminiai nebus sudeginti ar 2 Simbolio paaiškinimas...
- Página 41 Neprijunkite šio įrenginio prie jokio kito, nei nurodyta pažeistas, norint išvengti pavojaus, jis turi būti pakeistas naudojimo instrukcijoje, ant plokštės, adapterio, ar gamintojo, jo paslaugų atstovo ar panašaus kvalifikuoto išskirtinai rekomenduota vidaXL, elektros energijos lizdo ar asmens. adapterio. • Montavimo ir priežiūros metu išjunkite elektros tiekimą.
- Página 42 Αυτός ο προσδιορισμός σημαίνει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για το σκοπό αυτό. πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Παρακαλούμε λάβετε υπόψη ότι η 2 Επεξήγηση συμβόλων vidaXL καθιστά διαθέσιμο σε εσάς σύστημα επιστροφής και 42 | 144696-144743+353744-353749...
- Página 43 χώρους, μη περιγράφονται στο εγχειρίδιο χρήσης, στην πινακίδα ή χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν σε εξωτερικούς χώρους. που συνιστώνται ειδικά από τη vidaXL. • Η πηγή φωτός αυτής της συσκευής φωτισμού δεν μπορεί • Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά...
- Página 44 12V, 1.0A, 12W 80x60 Ναι ΟΧΙ Ναι IP 44 144741 12V, 1.0A, 12W 100x60 Ναι ΟΧΙ Ναι IP 44 144742 12V, 1.0A, 12W 80x60 Ναι Ναι Ναι IP 44 144743 12V, 1.0A, 12W 100x60 Ναι Ναι Ναι IP 44 44 | 144696-144743+353744-353749...
- Página 45 Не включвайте продукта, ако свързващият кабел или изхвърля с други битови отпадъци в Европейския съюз. адаптерът са видимо увредени. Моля, имайте предвид, че vidaXL предлага система за • Никога не отваряйте и не вкарвайте нищо в връщане и изхвърляне на тези продукти. Тази възможност е...
- Página 46 IP 44 144735 12V, 0.5A, 6W 60 x 50 Да НЕ НЕ IP 44 144736 12V, 1.0A, 12W 80 x 60 Да НЕ НЕ IP 44 144737 12V, 1.0A, 12W 100 x 60 Да НЕ НЕ IP 44 46 | 144696-144743+353744-353749...
- Página 47 Lūdzu, ņemiet vērā, ka • Neatveriet elektrisko armatūru vai ierīces un neievietojiet vidaXL nodrošina produktu atpakaļnodošanas vai savākšanas tajās neko. Šāda rīcība ir ļoti bīstama un var izraisīt sistēmas. Šī iespēja ir bez maksas. Pārstrādājot EEIA (elektriskos elektrošoku.
- Página 48 IP 44 144732 12V, 0.5A, 6W 60 x 50 Jā NĒ NĒ IP 44 144733 12V, 0.5A, 6W 80 x 60 Jā NĒ NĒ IP 44 144734 12V, 1.0A, 12W 100 x 60 Jā NĒ NĒ IP 44 48 | 144696-144743+353744-353749...
- Página 49 144735 12V, 0.5A, 6W 60 x 50 Jā NĒ NĒ IP 44 144736 12V, 1.0A, 12W 80 x 60 Jā NĒ NĒ IP 44 144737 12V, 1.0A, 12W 100 x 60 Jā NĒ NĒ IP 44 144738 12V, 1.0A, 12W 80 x 60 Jā...
- Página 50 IP 44 144729 12V, 1.0A, 12W 60 x 50 IP 44 144730 12V, 1.0A, 12W 80 x 60 IP 44 144731 12V, 1.0A, 12W 100 x 60 IP 44 144732 12V, 0.5A, 6W 80 x 60 IP 44 50 | 144696-144743+353744-353749...
- Página 51 4 Viðhald og þrif • Ekki tengja þessa vöru við aðra aflgjafa eða millistykki en þau sem lýst er í handbókinni, á nafnskiltinu eða ef vidaXL mælir sérstaklega með því. Til að hreinsa vöruna skaltu alltaf nota þurran og mjúkan klút.
- Página 52 IP 44 144726 12V, 1.0A, 12W 60x50 IP 44 144727 12V, 1.0A, 12W 80x60 IP 44 144728 12V, 1.0A, 12W 100x60 IP 44 144729 12V, 1.0A, 12W 50x60 Já IP 44 144730 12V, 1.0A, 12W 60x80 Já IP 44 52 | 144696-144743+353744-353749...
- Página 53 144731 12V, 1.0A, 12W 60x100 Já IP 44 144732 12V, 0.5A, 6W 60x50 Já IP 44 144733 12V, 0.5A, 6W 80x60 Já IP 44 144734 12V, 1.0A, 12W 100x60 Já IP 44 144735 12V, 0.5A, 6W 60x50 Já IP 44 144736 12V, 1.0A, 12W 80x60...
- Página 54 54 | 144696-144743+353744-353749...
- Página 55 144696-144743+353744-353749 |...
- Página 56 VIDAXL MARKETPLACE LTD. 300-939 GRANVILLE STREET, VANCOUVER BC V6Z 1L3, CANADA VIDAXL MARKETPLACE SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE Avenida Insurgentes Centro, No. 64, Oficina B - 601, Colonia Juárez, Alcaldía Cuauhtémoc, Código Postal 06600, Ciudad de Méxic, Mexico فيدا...