Resumen de contenidos para Elta DKP-205.1
- Página 1 Doppelkochplatte Double hot plate Double plaque chauffante Dubbele kookplaat Podwójna płyta grzejna Doble placa caliente DKP-205.1...
- Página 2 Bedienungsanleitung Netzspannung: 220-240V~ 50/60Hz Leistung: 2500W...
- Página 3 WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die folgenden Anweisungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und die besten Ergebnisse mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben oder übertragen, legen Sie unbedingt auch dieses Handbuch bei.
- Página 4 Ziehen Sie nicht am Netzkabel. 14. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser fällt. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie das Gerät aus und senden Sie es zur Reparatur an ein autorisiertes Servicecenter. 15. Stecken Sie das Gerät nicht mit nasser Hand in die Steckdose. 16.
- Página 5 6. Das Heizelement beginnt sofort zu heizen. Während des Gebrauchs nicht berühren, da die Metalloberflächen heiß werden. 7. Ziehen Sie bei Nichtgebrauch das Netzkabel aus der Steckdose und lassen Sie es vollständig abkühlen. Zu tiefes Essen warm: 1. Drehen Sie den Knopf auf „2“, um die Lebensmittel auf einer konstant warmen Temperatur zu halten.
- Página 6 Entsorgung Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass Ihr Elektro- oder Elektronik-Altgerät von Haushaltsabfällen getrennt entsorgt werden muss. Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste of Electrical and Electronic Equipment; deutsch: Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) (2012/19/EU) wurde etabliert, um Produkte unter Verwendung der bestmöglichen Recyclingtechniken wiederzuverwerten, um die Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren, gefährliche Substanzen zu behandeln und weitere Deponien zu vermeiden.
- Página 7 Instruction Manual Double hot plate Voltage: 220-240V~ 50/60Hz Power: 2500W...
- Página 8 IMPORTANT SAFEGUARDS Before use make sure to read all of the below instruction in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place. If you give or transfer this appliance to someone else make sure to also include this manual.
- Página 9 16. Never attempt to open the housing of the appliance, or to repair the appliance yourself. This could cause electric shock. 17. Never leave the appliance unattended during use. 18. This appliance is not designed for commercial use. 19. Do not use the appliance for other than intended use. 20.
- Página 10 CAUTION Do not use pans that are unstable and easily tipped. Use flat-bottom pans to insure full conatct with the hotplate for maximum heat efficiency. For long-life performace, avoid dropping any items onto the hotplate. When using this hotplate for the first time, there will be some smoke, this is normal and safe.
- Página 11 Manuel d'instructions Double plaque chauffante Voltage: 220-240V~ 50/60Hz Puissance: 2500W...
- Página 12 GARANTIES IMPORTANTES Avant utilisation, assurez-vous de lire toutes les instructions ci-dessous afin d'éviter des blessures ou des dommages et d'obtenir les meilleurs résultats de l'appareil. Assurez-vous de conserver ce manuel dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à quelqu'un d'autre, assurez-vous d'inclure également ce manuel.
- Página 13 14. Ne touchez pas l'appareil s'il tombe dans l'eau. Retirez la fiche de sa prise, éteignez l'appareil et envoyez-le à un centre de service agréé pour réparation. 15. Ne branchez pas ou ne débranchez pas l'appareil de la prise électrique avec une main humide.
- Página 14 pas pendant l'utilisation, les surfaces métalliques deviendront chaudes. 7. Lorsqu'il n'est pas utilisé, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale et laissez-le refroidir complètement. Pour réchauffer les aliments en profondeur: 1. Tournez le bouton sur “2” pour maintenir les aliments à une température chaude constante.
- Página 15 Gestion des déchets Le symbole ci-dessus et apposé sur le produit indique que ce dernier appartient à la catégorie des équipements électriques et électroniques et ne doit donc pas être mis au rebut avec les autres déchets domestiques ou commerciaux en fin de vie utile. La directive Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive (2012/19/EU) a été...
- Página 16 Gebruiksaanwijzing Dubbele kookplaat Spanning: 220-240V~ 50/60Hz Macht: 2500W...
- Página 17 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Zorg ervoor dat u voor gebruik alle onderstaande instructies leest om letsel of schade te voorkomen en om het beste resultaat uit het apparaat te halen. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats. Als u dit apparaat aan iemand anders geeft of overdraagt, zorg er dan voor dat u ook deze handleiding bijvoegt.
- Página 18 14. Raak het apparaat niet aan als het in water is gevallen. Haal de stekker uit het stopcontact, schakel het apparaat uit en stuur het voor reparatie naar een erkend servicecentrum. 15. Sluit het apparaat niet aan en haal de stekker niet uit het stopcontact met natte handen.
- Página 19 Om diep te eten warm: 1. Draai de knop naar “2” om het voedsel op een constante warme temperatuur te houden. 2. Draai de knop naar " " (uit) en het voedsel blijft tot 30 minuten warm terwijl de kookplaat geleidelijk afkoelt. VOORZICHTIGHEID Gebruik geen pannen die instabiel zijn en gemakkelijk kantelen.
- Página 20 MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING Het symbool boven en op het apparaat houdt in dat het product geclassificeerd is als elektrische of elektronische apparatuur en niet met het huishoudelijke of bedrijfsafval dient te worden afgevoerd wanneer het niet meer bruikbaar is. De Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) richtlijn (2012/19/EU) is opgesteld om producten te recyclen met de beste beschikbare terugwinnings en recycling technieken om zo de invloed op het milieu te minimaliseren, gevaarlijke stoffen te behandelen en de groeiende...
- Página 21 Instrukcja obsługi Podwójna płyta grzejna Napięcie: 220-240V~ 50/60Hz Moc: 2500W...
- Página 22 WAŻNI OCHRONIARZE Przed użyciem zapoznaj się z poniższą instrukcją, aby uniknąć obrażeń lub uszkodzeń i uzyskać najlepsze wyniki z urządzenia. Zachowaj tę instrukcję w bezpiecznym miejscu. Jeśli oddasz lub przekażesz to urządzenie komuś innemu, koniecznie dołącz również tę instrukcję. W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem przez użytkownika instrukcji zawartych w niniejszej instrukcji gwarancja traci ważność.
- Página 23 14. Nie dotykaj urządzenia, jeśli wpadnie do wody. Wyjmij wtyczkę z gniazdka, wyłącz urządzenie i wyślij je do autoryzowanego centrum serwisowego w celu naprawy. 15. Nie należy podłączać ani odłączać urządzenia od gniazdka elektrycznego mokrą ręką. 16. Nigdy nie próbuj otwierać obudowy urządzenia ani samodzielnie naprawiać urządzenia.
- Página 24 Aby głęboko podgrzać jedzenie: 1. Ustaw pokrętło w pozycji „2”, aby utrzymać żywność w stałej ciepłej temperaturze. 2. Przekręć pokrętło na „ ” (wyłączone), a jedzenie będzie ciepłe do 30 minut, gdy płyta grzewcza stopniowo się ochładza. UWAGA Nie używaj patelni, które są niestabilne i łatwo się przechylają. Użyj patelni z płaskim dnem, aby zapewnić...
- Página 25 Wytyczne dotyczące ochrony środowiska Powyższy symbol oraz symbol na produkcje oznaczają, że produkt jest sklasyfikowany jako sprzęt elektryczny lub elektroni czny i nie powinien być wyrzucany wraz z innymi odpadami domowymi lub przemysłowymi po zakończeniu swojej żywotności. Dyrektywa dot. sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) (2012/19/EU) została wprowadzona, aby poddawać...
- Página 26 Manual de instrucciones Doble placa caliente Voltaje: 220-240V~ 50/60Hz Poder: 2500W...
- Página 27 CONSIDERACIONES IMPORTANTES Antes de usar, asegúrese de leer todas las instrucciones a continuación para evitar lesiones o daños, y para obtener los mejores resultados del aparato. Asegúrese de guardar este manual en un lugar seguro. Si le da o transfiere este dispositivo a otra persona, asegúrese de incluir también este manual.
- Página 28 corriente, apague el aparato y envíelo a un centro de servicio autorizado para su reparación. 15. No enchufe ni desenchufe el aparato de la toma de corriente con las manos mojadas. 16. Nunca intente abrir la carcasa del aparato ni repararlo usted mismo. Esto podría causar una descarga eléctrica.
- Página 29 7. Cuando no esté en uso, desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente y deje que se enfríe por completo. Para alimentos profundos calientes: 1. Gire la perilla a "2" para mantener los alimentos a una temperatura cálida constante.
- Página 30 Respete el medio ambiente El símbolo mostrado arriba y en el producto indica que el producto está clasificado como equipo eléctrico y electrónico, y no debe desecharse con otros residuos domésticos o comerciales al final de su vida útil. La Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) (2012/19/EU) se ha emitido para reciclar productos usando las mejores técnicas disponibles para la recuperación y el reciclaje para minimizar el impacto en el medioambiente, tratar cualquier sustancia peligrosa y evitar el aumento de...