Publicidad
Enlaces rápidos
Configuración
Cómo usar el arpegia-
dor
*Antes de utilizar el Keystage, por favor lea las "Precauciones" (PDF) atentamente para garantizar un
uso adecuado.
Contenidos complementarios
"Precauciones", "Guía de inicio rápido", "Manual del usuario"
Manual en vídeo del Keystage
How can we help? (USB, DAW, MIDI 2.0)
How to use Keystage with DAWs
How to use MIDI2.0 Property Exchange with Keystage
Página del producto
Manual del usuario
Operaciones básicas Controlar un generador
Tocar en el modo de
acordes
Published 10/2023
©2023 KORG INC.
de sonido
Gestión de datos y ope-
raciones
Como utilizar con un
DAW
Solución de problemas
Publicidad
Manuales relacionados para Korg Keystage
Resumen de contenidos para Korg Keystage
- Página 1 Gestión de datos y ope- Solución de problemas acordes raciones *Antes de utilizar el Keystage, por favor lea las “Precauciones” (PDF) atentamente para garantizar un uso adecuado. Contenidos complementarios “Precauciones”, “Guía de inicio rápido”, “Manual del usuario” Manual en vídeo del Keystage How can we help? (USB, DAW, MIDI 2.0)
- Página 2 Cómo utilizar el Keystage con un ordenador..........14 Configuración de la aplicación ...............14 Cómo utilizar el Keystage con un iPad/iPhone ..........15 Cómo utilizar el Keystage con un generador de tonos MIDI externo ..16 Bandeja de expansión ..................17 Montaje de la bandeja de expansión ............. 17 Encendido y apagado de la alimentación............
- Página 3 Tocar acordes ....................48 Cambiar los grupos de acordes y cómo suenan los acordes......49 Cómo registrar los acordes que prefiera (acordes de usuario) ....51 Gestión de datos y operaciones ................53 Configuración de las operaciones generales del Keystage ......54...
- Página 4 Button (ajustes para otras operaciones con un DAW)......61 Property Exchange (ajustes de intercambio de propiedades MIDI 2.0) 61 Ajuste de los pedales ..................62 Reinicializar el Keystage a los ajustes predeterminados de fábrica ..64 Apéndices........................65 Solución de problemas ..................66 El instrumento no se enciende..............66...
- Página 5 - Introducción Introducción Gracias por adquirir el teclado MIDI CON AFTERTOUCH POLIFÓNICO Keystage 49/61 de KORG. Para sacar el máximo partido de la funcionalidad de este instrumento y garantizar años de uso sin problemas, lea atentamente este “Manual del usuario” antes de utilizarlo.
- Página 6 Keystage - Introducción Convenciones de este manual • La forma y las pantallas/visualizadores que se muestran en las ilustraciones de este manual pueden diferir en algunos aspectos del producto real. • Los valores de los parámetros mostrados en las pantallas de ejemplo de este manual solo tie- nen fines explicativos y no tienen por qué...
- Página 7 Keystage - Introducción Características principales • El teclado incorpora aftertouch polifónico, lo que permite un amplio grado de expresividad. • La función de arpegiador permite tocar una gran variedad de patrones. La función “ratchet” (efecto de rebote) le permite cambiar la forma de funcionamiento del arpegiador en tiempo real.
- Página 8 Keystage - Nombres de las partes Nombres de las partes Panel frontal Panel posterior...
- Página 9 Keystage - Nombres de las partes Panel frontal Mando VOLUME Ajuste de la salida de audio Botón SETTINGS Configuración de las operaciones generales del Keystage Botón WRITE Botón WRITE Botón EXIT Visualizador principal Botón SHIFT Botón SHIFT...
- Página 10 Keystage - Nombres de las partes Panel posterior Cierre de bloqueo antirrobo ( Conectores MIDI IN/OUT Cómo utilizar el Keystage con un generador de tonos MIDI externo Jack EXPRESSION Conexión de un dispositivo externo Jack DAMPER Conexión de un dispositivo externo ...
- Página 11 - Conexión y preparación para tocar Conexión y preparación para tocar El Keystage no tiene un generador de sonido integrado, por lo que no se puede utilizar por sí solo para hacer música. Para tocar sonidos con el Keystage, primero debe instalar una apli- cación que sea un generador de sonido de software en su ordenador o iPad/iPhone.
- Página 12 Jack DAMPER (jack de 6,3 mm, admite medio apagador) Conecte aquí un pedal de resonancia Korg DS-1H o un pedal conmutador Korg PS-1/PS-3 (se venden por separado) para controlar la función de resonancia (apagador). Cuando se conecta el DS-1H, fun- ciona como un pedal de resonancia de medio apagador.
- Página 13 Ordenador, iPad/iPhone Puerto USB B Si se conecta a un ordenador, iPhone o iPad a través de USB, el Keystage se puede utilizar como salida de audio o controlador MIDI para aplicaciones de tipo DAW o generadores de sonido de sof- tware.
- Página 14 Para ordenadores Mac: no es necesario instalar ningún controlador (driver). (Esta información está actualizada a marzo de 2023 para macOS 11 y 12. Para más información, consulte el sitio web de Korg). Gire el mando VOLUME del Keystage para bajar el volumen totalmente antes de encender la ali- mentación.
- Página 15 Lightning: Utilice un adaptador de conector Lightning a USB para cámaras. Conecte un adaptador de CA (se vende por separado) al Keystage y pulse el botón de encendido del Keystage para encender la ali- mentación. En el iPad/iPhone, inicie una aplicación como, por ejemplo, un DAW o un generador de sonido de software.
- Página 16 Cuando se utilizan cables MIDI para conectar dos o más dispositivos MIDI, se pueden intercambiar datos de interpretación entre los dispositivos, incluso aunque estos pertenezcan a distintos fabrican- tes. Los datos de interpretación del Keystage se emiten desde el canal MIDI global. El canal global Consejo: MIDI se puede cambiar.
- Página 17 Keystage - Conexión y preparación para tocar Bandeja de expansión Puede montar la bandeja de expansión en el Keystage para sujetar sus dispositivos móviles y otros objetos. La bandeja de expansión se puede colocar horizontalmente o en ángulo. • Keystage-61: se puede montar en el centro o en el lado derecho.
- Página 18 MIDI externo, conecte un adaptador de CA (se vende por sepa- rado) a la toma DC 9V del Keystage. También puede conectar un adaptador de CA compatible con la normativa USB 2.0 de los disponibles en el mercado (al menos de 5 V CC 550 mA) al puerto USB-B.
- Página 19 Keystage - Operaciones básicas Operaciones básicas Operaciones básicas relacionadas con el audio y el teclado Visualización y ajuste de los parámetros Cambiar el tempo Otras operaciones...
- Página 20 El Keystage admite presión MPE (presionando las teclas). Cuando se utiliza MPE, cada una de las teclas que se toca en el Keystage se divide en su propio canal MIDI, y se puede aplicar control por pre- sión por separado a cada uno de sus sonidos. Para utilizar esta función, es necesario un generador de...
- Página 21 Keystage - Operaciones básicas Cambio de octavas, transposición Utilice las teclas OCTAVE —/+ para cambiar el rango tonal del teclado en pasos de una octava arriba o abajo. El ajuste aparecerá en el visualizador principal cuando se utilice este control.
- Página 22 Para veresta pantalla, pulse el botón CHORD desde la pantalla principal mientras mantiene pulsado el botón SHIFT. Pantalla de ajustes Esta pantalla se utiliza para configurar las operaciones del Keystage. Para ver esta pantalla, pulse el botón SETTING desde la pantalla principal.
- Página 23 Keystage - Operaciones básicas El visualizador del Keystage se oscurecerá automáticamente si no se utiliza el panel frontal o el Consejo: teclado durante un cierto tiempo, o si no se reciben ni se transmiten mensajes MIDI (ajuste predeter- minado: 1 hora). Se puede cambiar el tiempo que tiene que transcurrir para que el visualizador se oscurezca, y también se puede hacer que el visualizador permanezca siempre iluminado.
- Página 24 Cambiar el tempo Pulse el botón TEMPO para mostrar el valor de tempo en el visualizador principal. El arpegiador del Keystage reproduce al tempo establecido aquí. Después de hacer el ajuste, la pantalla volverá a la visualización previa. Si está utilizando un software DAW con este instrumento, pulse este botón mientras mantiene pul- sado el botón SHIFT para activar/desactivar el metrónomo del DAW.
- Página 25 Keystage - Operaciones básicas Otras operaciones Botones VALUE, dial VALUE • Mientras se muestra la pantalla principal: cambian el sonido reproducido por el generador de sonido (cambio de programa). • Mientras se muestra el tempo: editan el valor del tempo.
- Página 26 Keystage - Operaciones básicas Botón WRITE Pulse este botón para registrar las escenas o los ajustes que haya editado y situaciones similares.
- Página 27 - Controlar un generador de sonido Controlar un generador de sonido Para controlar un generador de sonido desde el Keystage, el generador de sonido debe poder Nota: recibir y procesar los mensajes MIDI enviados desde los controladores de este instrumento. Consulte también el manual del usuario del generador de sonido para más información.
- Página 28 - Controlar un generador de sonido Seleccionar y tocar sonidos Puede utilizar el Keystage para cambiar entre los sonidos (programas de sonido, etc.) reproducidos por el generador de sonido. Esto solo funciona con generadores de sonido que admitan mensajes de cambio de programa.
- Página 29 Cómo utilizar los parámetros de los sonidos Los mensajes de cambio de control (de CC#0 a CC#127) están preasignados a los mandos 1–8 del Keystage. Usted puede operar con los parámetros del generador de sonido mientras cambia entre los ocho grupos (páginas) de cambio de control.
- Página 30 Con la página de usuario, también puede asignar mensajes de cambio de control para la rueda Consejo: de modulación, la velocidad de pulsación de las teclas y el aftertouch. Puede utilizar KORG Kontrol Editor también para registrar los datos. Para más información, Consejo: visite el sitio web de Korg (www.korg.com).
- Página 31 Keystage - Controlar un generador de sonido Pulse el botón WRITE mientras mantiene pulsado el botón SHIFT. Gire el mando del mensaje de cambio de control que desee registrar en la página de usuario. El visualizador secundario correspondiente a ese mando parpadeará. En este caso, gire el mando 3 para seleccionar “CC#10”.
- Página 32 Keystage - Controlar un generador de sonido Recuperar la página de usuario En la pantalla principal, pulse los botones PAGE —/+ para seleccionar “User Page” (página de usuario). La página de usuario solo se muestra cuando está registrada. Nota: Gire el mando para ajustar el mensaje de cambio de control que haya asignado.
- Página 33 Como utilizar con un DAW (estación de trabajo de audio digital) La compatibilidad con las diversas funciones de un software DAW difiere según el DAW que utilice. Para más información, visite el sitio web de Korg. Manejo del transporte Otras operaciones con un DAW...
- Página 34 Keystage - Como utilizar con un DAW (estación de trabajo de audio digital) Manejo del transporte Aquí se muestra cómo utilizar el Keystage para controlar el transporte de su software DAW. Función Operación Gire el dial VALUE mientras mantiene pulsado el Mover la posición de reproducción...
- Página 35 - Como utilizar con un DAW (estación de trabajo de audio digital) Otras operaciones con un DAW A continuación se muestra cómo seleccionar pistas en un software DAW y deshacer operaciones desde el Keystage. Seleccionar una pista Pulse uno de los botones VALUE mientras mantiene pulsado el botón SHIFT.
- Página 36 El arpegiador es una función que separa automáticamente las notas de un acorde tocado y las repro- duce consecutivamente. El arpegiador del Keystage también contiene una gran variedad de patrones rítmicos que permiten interpretar de forma acompasada con el ritmo con solo tocar un acorde.
- Página 37 Tocar arpegios A continuación se indica cómo tocar notas en un generador de sonido u otra fuente de sonido utili- zando el arpegiador del Keystage. Para ello, primero prepare para tocar su generador de sonido o dis- positivo similar. Pulse el botón ARP para activar el arpegiador (el botón se iluminará).
- Página 38 Keystage - Cómo usar el arpegiador Añadir variación al arpegio Ahora vamos a cambiar los ajustes del arpegiador para añadir variación al arpegio. Pulse el botón ARP (el botón parpadeará) mientras mantiene pulsado el botón SHIFT. Se mostrará la pantalla de edición del arpegiador (página 1).
- Página 39 Keystage - Cómo usar el arpegiador Página 1 (General) Mando 1 [Mode] Ajusta el patrón de notas (ascendente, descendente, etc.) del arpegiador. Up: el arpegio se reproduce de la nota más baja a la nota más alta. Down: el arpegio se reproduce de la nota más alta a la nota más baja.
- Página 40 Cambia la cadencia de las notas arpegiadas impares para añadir un efecto de irregularidad. 0%–100%: permite la graduación desde “0%” (sin efecto) hasta “100%” (máximo efecto). Mando 3 [Pattern] Selecciona un patrón de batería prefijado en el Keystage. Lista de patrones rítmicos del arpegiador Mando 4 [Ratchet Control] Selecciona la fuente que controlará...
- Página 41 Consejo: Configuración de las operaciones en ese momento: “Channel” (canal) o “Polyphonic” (polifónico). generales del Keystage Mando 5 [Ratchet Thre.] Establece el valor de umbral utilizado para el efecto “ratchet”. Esto solo funciona cuando se ha selec- cionado un controlador como el aftertouch, la velocidad de pulsación o la rueda de modulación para “Ratchet Control”...
- Página 42 Consejo: Configuración de las operaciones en ese momento: “Channel” (canal) o “Polyphonic” (polifónico). generales del Keystage Mando 3 [Gate Depth] Controla la profundidad del efecto de “Gate Control” (mando 2). -100%–0%–+100%: cuando se ajusta en un valor negativo, los valores de controlador más grandes hacen cada nota más corta.
- Página 43 Keystage - Cómo usar el arpegiador Lista de patrones rítmicos del arpegiador...
- Página 44 (la página de usuario). Esta página se utiliza para personalizar los ajustes para con- trolar los mandos. Puede utilizar KORG Kontrol Editor también para registrar los datos. Para más información, Consejo: visite el sitio web de Korg (www.korg.com).
- Página 45 Keystage - Cómo usar el arpegiador Gire el mando que desee registrar en la página de usuario. El visualizador secundario correspondiente a ese mando parpadeará. En este caso, gire el mando 3 para seleccionar “Pattern”. Gire el dial VALUE para seleccionar el mando de la página de usuario donde quiera registrar los ajustes en el visualizador principal.
- Página 46 Keystage - Cómo usar el arpegiador Reiniciar la página de usuario A continuación se indica cómo reiniciar todos los ajustes de la página de usuario a su estado no regis- trado. Pulse el botón ARP mientras mantiene pulsado el botón SHIFT para mostrar la pantalla de edición del arpegiador.
- Página 47 Keystage - Cómo tocar acordes pulsando una sola tecla (modo de acordes) Cómo tocar acordes pulsando una sola tecla (modo de acordes) Con el modo de acordes, se puede asignar un acorde al teclado y tocarlo utilizando solo un dedo.
- Página 48 Keystage - Cómo tocar acordes pulsando una sola tecla (modo de acordes) Tocar acordes A continuación se indica cómo activar el modo de acordes y tocar acordes con solo un dedo. Para ello, primero prepare para tocar su generador de sonido o dispositivo similar.
- Página 49 Keystage - Cómo tocar acordes pulsando una sola tecla (modo de acordes) Cambiar los grupos de acordes y cómo suenan los acordes Para el modo de acordes, se asigna un acorde diferente a cada tecla (posiciones de notas de C [Do] a B [Si]) sobre el rango de una octava.
- Página 50 Keystage - Cómo tocar acordes pulsando una sola tecla (modo de acordes) El acorde registrado en esa posición de nota se muestra en el visualizador secundario. Gire los mandos para cambiar las diversas notas. Para un efecto de rasgueo, pulse los botones PAGE —/+ para acceder a la página 2 de la pantalla de edición.
- Página 51 Keystage - Cómo tocar acordes pulsando una sola tecla (modo de acordes) Cómo registrar los acordes que prefiera (acordes de usuario) Usted puede registrar los acordes que prefiera como “acordes de usuario”. En cada posición de nota se puede registrar un acorde de hasta ocho notas.
- Página 52 Keystage - Cómo tocar acordes pulsando una sola tecla (modo de acordes) Utilice el dial VALUE y los botones PAGE —/+ para introducir el nombre para su acorde de usuario. También puede utilizar el dial VALUE para editar los caracteres, y utilizar los botones PAGE —/+ para cambiar la posición de introducción.
- Página 53 Si desea reutilizar los ajustes editados, guárdelos como una escena. Cambio entre escenas Utilice KORG KONTROL Editor para gestionar y editar estos parámetros, y para hacer ajustes que no estén disponibles desde el panel. Uso de KORG KONTROL Editor La aplicación también le permite ajustar (calibrar) los pedales, restablecer los ajustes a su estado pre-...
- Página 54 Especifica el canal MIDI en el que el Keystage transmite y recibe datos MIDI. 1–16: canales MIDI 1–16. Mando 2 [Controller Mode] Establece el software DAW que es controlado por el Keystage. Si desea utilizar KORG Kontrol Editor para personalizar los ajustes correspondientes a los botones de transporte, seleccione “Assignable”.
- Página 55 1–10: cuanto mayor sea el valor, más luminosidad tendrá el visualizador. Mando 4 [Auto Power Off] Establece si el Keystage se apagará automáticamente cuando no se utilicen el panel frontal o el teclado, o cuando no se reciba ni se transmita MIDI.
- Página 56 Keystage - Gestión de datos y operaciones Mando 3 [AT Curve] Utilice la curva de aftertouch para ajustar las características de aftertouch dentro de un rango de —10 a +10. Mando 4 [AT Threshold] Establece el umbral (0–127) para el aftertouch. Se aplicará aftertouch cuando se presione en el teclado con una fuerza que exceda de este valor.
- Página 57 Keystage - Gestión de datos y operaciones Mando 4 [Pedal 1 Curve] Ajusta las características de la curva cuando se presiona el pedal 1 dentro de un rango de —10 a +10. Esto no funciona cuando hay conectado un pedal conmutador.
- Página 58 Datos de escena Se pueden guardar dieciséis escenas en el Keystage. Si prepara una escena que se corresponda con cada generador de sonido que se vaya a utilizar y con cada situación de interpretación, podrá cam- biar instantáneamente entre estas configuraciones de ajustes en el Keystage.
- Página 59 Keystage - Gestión de datos y operaciones Gire el dial VALUE para seleccionar el número de escena donde desee guardar la escena. Pulse el botón WRITE otra vez. Aparecerá la pantalla para introducir el nombre de la escena. Utilice el dial VALUE y los botones PAGE —/+ para introducir el nombre de la escena.
- Página 60 Encoder (ajustes de la posición de reproducción en un DAW) Aquí se establece qué ocurre cuando se usa el Keystage para mover la posición de reproducción del DAW (utilizando el botón SHIFT y el dial VALUE). Se pueden configurar los movimientos hacia la izquierda (REW [retroceso]) y hacia la derecha (FF [avance rápido]) para el dial VALUE por separado.
- Página 61 Keystage - Gestión de datos y operaciones Knob (ajustes para los mandos 1–8) Aquí se configura qué ocurre cuando se giran los mandos 1–8. Se pueden configurar 128 ajustes de mandos (mandos 1–8 × 16 páginas) individualmente. MIDI Channel: especifica el canal MIDI (1–16 o Global) utilizado para transmitir datos de controlador.
- Página 62 Ajuste de los pedales Los pedales de resonancia y de expresión se pueden ajustar (calibrar) para que funcionen de forma más precisa. Apague la alimentación del Keystage. Mientras mantiene pulsados el botón SETTING y el botón SHIFT al mismo tiempo, encienda la alimentación.
- Página 63 Keystage - Gestión de datos y operaciones Apague este instrumento y a continuación vuelva a encenderlo otra vez. Espere al menos cinco segundos cuando encienda y apague la alimentación nuevamente. Nota:...
- Página 64 - Gestión de datos y operaciones Reinicializar el Keystage a los ajustes prede- terminados de fábrica A continuación se explica cómo restablecer los ajustes del Keystage a sus valores predeterminados de fábrica. Apague la alimentación del Keystage. Mientras mantiene pulsados los botones OCTAVE —/+, encienda el Keystage.
- Página 65 Keystage - Apéndices Apéndices Solución de problemas Grupos de acordes prefijados (modo de acordes) Especificaciones Requisitos de funcionamiento (para conexión USB)
- Página 66 Solución de problemas El instrumento no se enciende Si conecta el Keystage a un ordenador a través de un concentrador (hub) USB, es posible que no se encienda por insuficiente alimentación. En ese caso, conecte el Keystage directamente al puerto USB del ordenador sin pasar por el concentrador USB.
- Página 67 Keystage - Apéndices Grupos de acordes prefijados (modo de acordes) Los acordes utilizados más habitualmente están prerregistrados en las teclas blancas para los grupos de acordes prefijados. Usted puede crear ideas de progresión de acordes fáciles combinando los acor- des asignados a las teclas blancas. La mayoría de los grupos de acordes prefijados se basan en C (Do) como centro tonal.
- Página 68 Keystage - Apéndices...
- Página 69 Keystage - Apéndices...
- Página 70 Keystage - Apéndices...
- Página 71 Keystage - Apéndices...
- Página 72 Keystage - Apéndices Especificaciones Teclado Keystage-49: teclado Polytouch*, 49 teclas Keystage-61: teclado Polytouch*, 61 teclas Cuenta con sensibilidad a la velocidad de pulsación, aftertouch y aftertouch polifónico Curvas de velocidad de pulsación: 21 (—10–0–+10) Rango de octavas: 7 (—3–0–+3) Controladores Rueda de inflexión de tono, rueda de modulación, mandos de control de parámetros×...
- Página 73 5 V/500 mA o menos (cuando la alimentación es por USB) Consumo eléctrico 4 W (cuando se utiliza un adaptador de CA) Dimensiones (ancho × profundo × alto) Keystage-49: 814 × 234 × 82 mm Keystage-61: 979 × 234 × 82 mm Peso Keystage-49: 4,2 kg...
- Página 74 Keystage - Apéndices Requisitos de funcionamiento (para conexión USB) Consulte el sitio web de Korg para obtener la información más actualizada sobre la compatibilidad con sistemas operativos. https://www.korg.com/support/os/...
- Página 75 MIDI Implementation Chart...