Manuales relacionados para Ecler VIDA Serie
Resumen de contenidos para Ecler VIDA Serie
- Página 1 VIDA Series AMPLIFICADORES Amplificador Digital MANUAL DE USUARIO 50-0429-0106 VIDA Series...
- Página 2 ÍNDICE PRECAUCIONES ........................5 Advertencia Importante ........................5 Instrucciones Importantes de Seguridad ..................6 Limpieza ..............................6 CONTENIDO CAJA ........................7 DESCRIPCIÓN y CARACTERÍSTICAS .................. 8 Características Principales ......................... 8 INSTALACIÓN y CONEXIONES ..................... 9 Ubicación, Montaje y Ventilación ..................... 9 Conexión a la Red ..........................
- Página 3 WebGUI ............................. 31 Actualizaciones ........................... 32 Primeros Pasos ........................... 34 8.2.1 Conexión automática utilizando la aplicación web de usuario Ecler VIDA ..34 8.2.2 Conexión automática utilizando un ordenador ............34 8.2.3 Conexión manual ........................35 Login (Acceso a la aplicación) ......................36 8.3.1 Keep me logged in (Mantenerme conectado) ...............
- Página 4 8.15.2 Browser (Explorador) ....................119 8.16 Users (Usuarios) ..........................121 8.17 Panels (Paneles) ..........................125 8.18 Register (Registro) ...........................130 APLICACIÓN ECLER VIDA ....................135 Login (Acceso a la aplicación) ......................136 Setup Device (Puesta en marcha) ....................137 Home ..............................139 My Panels (Mis Paneles) ........................141 Settings App (Ajustes Aplicación) ....................142...
- Página 5 ADVERTENCIA : Los productos Ecler tienen una larga vida útil, de más de 10 años. Este producto no ha de ser desechado bajo ningún concepto como residuo urbano no seleccionado. Acuda al centro de tratamiento de residuos eléctricos y electrónicos más cercano.
- Página 6 1.2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 12. Desconecte el aparato durante las Lea estas instrucciones. tormentas eléctricas o cuando no lo Guarde estas instrucciones. Preste atención a todas las vaya a usar durante periodos largos de advertencias. tiempo. Siga todas las instrucciones. 13.
- Página 7 Para garantizar un funcionamiento óptimo de este aparato recomendamos que su mantenimiento sea llevado a cabo por nuestros Servicios Técnicos autorizados. Todos los productos ECLER disponen de garantía, por favor consulte en www.ecler.com o en la tarjeta de garantía incluida con este aparato para conocer el periodo de validez y sus condiciones.
- Página 8 • Modo de consumo de energía VersaPower. energía ultra bajo. VersaPower es la tecnología de amplificación, desarrollada por Ecler, que permite la distribución asimétrica de la potencia entre las salidas amplificadas, independientemente de la carga. Smart Versapower es la herramienta que permite el ajuste automático de ganancia y sensibilidad, para distribuir de forma fácil y rápida, la potencia total entre las salidas...
- Página 9 4. INSTALACIÓN y CONEXIONES El equipo debe estar correctamente conectado a tierra (resistencia de tierra, Rg = 30 Ohm o menos). El entorno debe ser seco y libre de polvo. No exponga la unidad a la lluvia ni a salpicaduras de agua, y no coloque recipientes con líquidos ni objetos incandescentes, como velas, encima de la unidad.
- Página 10 4.2 CONEXIÓN A LA RED VIDA funciona con tensiones alternas de 90 a 264 V y de 47 a 63 Hz. Este aparato está equipado con una fuente de alimentación sobredimensionada capaz de adaptarse sin ningún tipo de ajuste a la tensión de red de cualquier país del mundo. En el panel posterior, junto al conector de alimentación IEC, hay un interruptor de encendido/apagado de la unidad.
- Página 11 4.3 CONEXIONES DE ENTRADA ANALÓGICA El panel trasero de VIDA proporciona entradas de señal analógicas, balanceadas y de nivel de línea. La selección de las entradas de hardware y su enrutamiento y mezcla hacia cualquiera de los canales de amplificación se realiza desde su aplicación web integrada. Para más información, consulte el manual de la aplicación web.
- Página 12 4.5 ENTRADAS Y SALIDAS DE AUDIO DIGITAL VIDA permite la recepción de 4 canales de audio digital Dante™/ AES67 y el envío de 4 canales de audio digital Dante™/ AES67 a través de una red Ethernet compatible con el transporte de audio digital sobre IP mediante el protocolo DANTE™/ AES67. El enrutamiento de las señales de audio digital Dante™/ AES67 a través de la red Ethernet, así...
- Página 13 4.6.2 EJEMPLO DE FUNCIONAMIENTO AMP OUT1: HIZ-100V AMP OUT2: HIZ-70V Cuando selecciona HIZ, interruptor de 2 ohmios no tiene ningún efecto. AMP OUT3: LOZ-8ohm AMP OUT4: LOZ-2ohm Cuando se selecciona LOZ, y el interruptor 2ohm está en la posición 2ohm (abajo), el interruptor 4/8ohm no tiene efecto.
- Página 14 Las conexiones a tierra de todos los dispositivos a los que pertenecen esos puertos deben estar unidas. • Los cables de conexión pueden tener hasta 500 m de longitud si se utiliza una sección de 0,5mm • Consulte los accesorios disponibles en ECLER en www.ecler.com...
- Página 15 4.9 PUERTOS GPO VIDA tiene en su panel trasero 4 salidas de relé NO / NC (normalmente abierto / normalmente cerrado). Cada una de estas salidas puede tener su cambio de estado asociado a un preajuste de usuario mediante una función específica programada a través de la aplicación web VIDA, como un evento de calendario o la pulsación de una tecla disponible en un panel de usuario.
- Página 16 4.11 PUERTOS ETHERNET Los conectores ETHERNET tipo RJ-45 del panel trasero, denominados NET1 y NET2, permiten conectar el equipo a una red Ethernet, o directamente a un ordenador u otro dispositivo con interfaz Ethernet, punto a punto. Esta conexión permite, dentro de una red local, lo siguiente: Programación y gestión global de la unidad VIDA mediante la aplicación web •...
- Página 17 5. PUESTA en MARCHA y FUNCIONAMIENTO 5.1 PUESTA EN MARCHA Cuando se pulsa el interruptor de encendido del panel trasero, el amplificador recibe alimentación y puede encenderse, manteniendo brevemente pulsado el botón frontal ON/SLEEP o remotamente desde la aplicación web VIDA o con el protocolo NET. En una instalación de audio completa, es importante poner en marcha los equipos en el siguiente orden: 1.
- Página 18 6. FUNCIONES PANELES 6.1 PANEL FRONTAL Mandos de control, KNOB1-4 LED indicador de límite LED indicador térmico Botón On/Sleep LED indicador Dante™/ AES67 LED indicador de señal 10. LED indicador de datos LED indicador de clip 11. LED indicador de LED indicador de protección encendido/apagado LED indicador de espera/silencio...
- Página 19 7. INFORMACIÓN TÉCNICA 7.1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 7.1.1 VIDA-24Q VIDA-24Q INPUTS Number of Inputs 4 analogue input channels 4 DANTE™/ AES67 Network Rx channels 1 embedded player, 1 embedded signal generator Analogue input connection type IN1-4: 3-pin Euroblock, balanced, pitch 3,5 mm. Digital input connection type Ethernet, managed via Dante™/ AES67 Controller Input configuration...
- Página 20 SIGNAL Voltage gain 28 to 40 dBV 30,2 to 42,2 dBu Input sensitivity -6 to +6 dBV -3,78 to 8,2 dBu 0,5 to 2 Vrms (adjusted by means of Smart Versa Power utility) Input impedance >24k (balanced) Max input level +18 dBV +20,2 dBu (@ Gain 34 dBV)
- Página 21 POWER & HEAT @120VAC 1/4 POWER, @ 4Ω (all channels driven) Power 855 W | 865 VA Current Draw 7,37 Arms Thermal Loss 219,3kcal/h | 870,3BTU/h 1/8 POWER, @ 4Ω (all channels driven) Power 483 W | 493 VA Current Draw 4,16 Arms Thermal Loss 157,4kcal/h | 624,6BTU/h...
- Página 22 REMOTE CONTROL CONNECTIONS ON / OFF x4 GPIs (0-10V) GPIs Function and settings by embedded web application 5-pin Euroblock connector, rear panel. Euroblock pitch 3,5 GPOs x4 NC / NO contacts 4x 3pins Euroblock connector, rear panel Euroblock pitch 3,5 mm External MUTE Yes, contact (2 pins Euroblock connector, rear panel, Euroblock pitch 3,5 mm)
- Página 23 DIGITAL ENGINE Processor Quad core 64bits 1,5GHz AUDIO CONVERTERS Sampling rate 48 kHz Resolution 24 bit Dynamic range 114dB PROCESSING Digital processing 32/64 bit Latency 2,8 ms (Analog IN to analog OUT) Inputs processing Noise gate, HPF, Freq. Shifter, compressor/limiter Outputs processing Delay, Parametric EQ, Graphic EQ independent for every amp out and aux out.
- Página 24 Installation options Rack 19" installation & desktop Included accessories Universal Main cords, Euroblock Connectors (inputs /outputs), Desktop feet, rack 19" installation hardware Optional accessories Dimensions (WxHxD) 482.6 x 88 x 410 mm. / 19 x 3.46 x 16.14 inches Weight 9.3 kg / 20.5 lb Shipping dimensions (WxHxD) 650 x 125 x 600 mm.
- Página 25 AUXILIAR OUTPUTS Number of auxiliar outputs Auxiliar output connection type AUX1-2: 3-pin Euroblock, balanced (Euroblock pitch 3,5 mm. Settings by embedded web application) DIGITAL OUTPUTS Number of digital outputs Digital output connection type Ethernet, managed via Dante™/ AES67 Controller SIGNAL Voltage gain 28 to 40 dBV 30,2 to 42,2 dBu...
- Página 26 SLEEP MODE (all channels driven) Power 4,1 W | 23,8 VA Current Draw 0,1 Arms Thermal Loss 3,5kcal/h | 14BTU/h POWER & HEAT @120VAC 1/4 POWER, @ 4Ω (all channels driven) Power 604 W | 611 VA Current Draw 5,17 Arms Thermal Loss 175,4kcal/h | 696,3BTU/h 1/8 POWER, @ 4Ω...
- Página 27 REMOTE CONTROL CONNECTIONS ON / OFF x4 GPIs (0-10V) GPIs Function and settings by embedded web application 5-pin Euroblock connector, rear panel. Euroblock pitch 3,5 GPOs x4 NC / NO contacts 4x 3pins Euroblock connector, rear panel Euroblock pitch 3,5 mm External MUTE Yes, contact (2 pins Euroblock connector, rear panel, Euroblock pitch 3,5 mm)
- Página 28 DIGITAL ENGINE Processor Quad core 64bits 1,5GHz AUDIO CONVERTERS Sampling rate 48 kHz Resolution 24 bit Dynamic range 114dB PROCESSING Digital processing 32/64 bit Latency 2,8 ms (Analog IN to analog OUT) Inputs processing Noise gate, HPF, Freq. Shifter, compressor/limiter Outputs processing Delay, Parametric EQ, Graphic EQ independent for every amp out and aux out.
- Página 29 Installation options Rack 19" installation & desktop Included accessories Universal Main cords, Euroblock Connectors (inputs /outputs), Desktop feet, rack 19" installation hardware Optional accessories Dimensions (WxHxD) 482.6 x 88 x 410 mm. / 19 x 3.46 x 16.14 inches Weight 9.3 kg / 20.5 lb Shipping dimensions (WxHxD) 650 x 125 x 600 mm.
- Página 30 7.2.2 VIDA-16Q...
- Página 31 Compatible con los amplificadores de la serie VIDA de Ecler. Se requiere de un amplificador de la serie VIDA de Ecler para crear los paneles de usuario y publicarlos en la red local.
- Página 32 8.1 ACTUALIZACIONES Versión vigente: V1.03 (diciembre 2023): • o Soporte para el modelo VIDA-48Q. o Copias de seguridad compatibles con diferentes modelos. o Soporte TP-NET para selección de entradas (modo “zoner”). o Guardado de volúmenes de grupo en presets. o Posibilidad de seleccionar “Ninguno” como la entrada de una fuente. o Se han añadido los idiomas francés, portugués y gallego.
- Página 33 • Refresco manual de los contenidos de la tarjeta microSD. • Los archivos de configuración ahora pertenecen a cada modelo. • Corregido un error de latencia entre las salidas amplificadas y auxiliares. • Corregido posible error de conexión cuando se conectaba el equipo punto a punto mediante la IP auxiliar.
- Página 34 8.2.1 CONEXIÓN AUTOMÁTICA UTILIZANDO LA APLICACIÓN WEB DE USUARIO ECLER VIDA Descargue la aplicación Ecler VIDA de la tienda correspondiente al sistema operativo de su Smartphone. Conecte el dispositivo VIDA al router/switch mediante un cable CAT5 o superior (puerto Ethernet NET1 en el dispositivo VIDA) Conecte el Smartphone a la misma red local que el dispositvo VIDA, mediante un acceso WiFi.
- Página 35 Otro método también puede ser consultando la IP asignada al dispositivo, a través de la web o aplicación de configuración de su router/switch, si dispone de acceso al mismo, o utilizando la aplicación de usuario Ecler VIDA. 8.2.3 CONEXIÓN MANUAL...
- Página 36 VIDA, puede configurar cualquier parámetro del amplificador, eventos, sus periféricos, etc., y es quién crea los diferentes usuarios y paneles de control para la aplicación de usuario Ecler VIDA. Usuario: los usuarios (usuarios no administradores, o usuarios finales del sistema) tienen un acceso limitado.
- Página 37 Tanto el acceso como administrador, como el acceso de los diferentes usuarios, ambos están protegidos por contraseña. Por defecto, para acceder como administrador, estas son las credenciales: Nombre de usuario: admin • Contraseña: admin • El administrador podrá cambiar su propia contraseña de acceso desde la aplicación web VIDA, además de gestionar los usuarios y contraseñas de éstos.
- Página 38 8.3.4 SETUP DEVICE (CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO) Herramienta para una rápida puesta en marcha y/o descubrir otros dispositivo VIDA en la misma red local. Si está poniendo en marcha una instalación con varios dispositivos VIDA, acceda a la aplicación web de cualquiera de ellos y utilice la herramienta configuración del Dispositivo (Setup Device) para obtener información de red del resto y acceder a ellos de forma sencilla.
- Página 39 8.4.1 BARRA DE APLICACIÓN Expandir o contraer menú principal Gestión de preajustes de usuario: • Load (Cargar): abre una ventana en la que se ha de seleccionar el preset que se desea cargar. • Save (Guardar): guarda los ajustes en el preset actual.
- Página 40 Botón de pánico activado: enmudece todas las salidas. Botón de pánico desactivado. Botones para deshacer y rehacer acciones. Modo pantalla completa. Salir del modo pantalla completa. Menú de ayuda. Menú de la aplicación: • UI Scale (Escala Interfaz): ajuste del tamaño de los elementos de la interfaz gráfica.
- Página 41 8.5 SETTINGS (AJUSTES) En esta sección se realizan los ajustes generales del dispositivo. Device (Dispositivo). • Network. • Knobs/GPIOs (Mandos/GPIOs). • Energy Saving (Ahorro Energia). • Health (Salud). • Backup and Firmware (Copia de seguridad y Firmware). •...
- Página 42 8.5.1 DEVICE (DISPOSITIVO) Ajustes generales del dispositivo. 1. Device • Device name: Con este nombre se identifica en la red (NET1 y NET2), y se utiliza para su identificación como dispositivo Dante™/ AES67, además del servicio mDNS (resolución de nombres de a direcciones IP). El botón de información muestra las pautas para que el nombre se ajuste a las reglas de compatibilidad de Dante™/ AES67.
- Página 43 2. Time & Date • Time & Date: fecha y hora del dispositivo. • Time Zone: selección de zona horaria. • Date Format: formato de fecha. • Week starts on: día en el que comienza la semana. • NTP Synchronization: habilita o deshabilita la sincronización horaria con servidor NTP.
- Página 44 8.5.2 NETWORK Ajustes de red del dispositivo y función de búsqueda. Los dispositivos VIDA disponen de 2 conectores Ethernet RJ-45 en el panel posterior. Cada uno de ellos corresponde a 2 interfaces de red independientes. NET 1: interfaz de red para control. Comunicación con la aplicación web, con la •...
- Página 45 Cable de red no conectado. Cable de red conectado. Botón que abre la configuración de los parámetros de red. Indica el direccionamiento IP: • Auto (DHCP): direccionamiento automático. Se requiere servidor DHCP. Valor por defecto. • Manual: direccionamiento manual. Consideraciones sobre los parámetros de red: •...
- Página 46 8.5.3 KNOBS/GPIOS (MANDOS/GPIOS) Configuración de los potenciómetros del panel frontal, GPIs y GPOs. Knobs (Mandos) Permite configurar de manera individual los controles giratorios del panel frontal: Label: etiqueta, para identificarlos fácilmente. Ha de ser diferente para cada uno de • los 4 potenciómetros.
- Página 47 GPIs Permite configurar de manera individual los puertos GPI del panel posterior: Label: etiqueta, para identificarlos fácilmente. Ha de ser única entre los 4 GPIs. • Mode: modo analógico o digital: • Analogue: analógico para control de volumen. Controles giratorios 0- 10VDC.
- Página 48 8.5.4 ENERGY SAVING (AHORRO DE ENERGIA) La serie VIDA realiza una función de ahorro de energía, totalmente programable, que reduce el consumo de energía, hasta un 95%, lo que puede ayudar a ahorrar dinero. Consulte abajo los diferentes tipos de configuración de los modos de ahorro de energía del amplificador.
- Página 49 • Auto Sleep Mode: Si se encuentra activado, el amplificador entrará en modo ahorro de energía (Sleeping) cuando las 4 salidas amplificadas se encuentren en Stand-by y volverá automáticamente a su normal funcionamiento (Running) cuando: o Alguna de las salidas amplificadas no se encuentre en Stand-by. o Se presione el botón del panel frontal.
- Página 50 8.5.5 HEALTH (SALUD) Monitor de salud del amplificador. 1. Health Monitor: resumen del estado de salud del amplificador: • OK: todo se encuentra correctamente. No existen errores o si los habían, se han solventado. • Warning (aviso): se requiere atención, ha ocurrido algún error. 2.
- Página 51 3. Amplifier monitor: Muestra los parámetros más relevantes de las salidas del amplificador, e integra un monitor de impedancia. • Voltage (RMS): voltaje RMS, en Voltios. • Current (RMS): corriente RMS, en Amperios. • Power (RMS): potencia RMS, en Vatios. •...
- Página 52 8.5.6 BACKUP AND FIRMWARE (COPIA DE SEGURIDAD Y FIRMWARE) Carga y descarga de archivos de configuración o copias de seguridad y actualización de la versión de firmware del amplificador. 1. Backup Management Un “backup” es una copia de seguridad, o un archivo de configuración del dispositivo.
- Página 53 2. Firmware Management Informa de la versión actual de firmware del amplificador, así como la gestión de las actualizaciones de firmware. • Current Firm. Version: versión actual del dispositivo. • Last update: fecha de la última actualización. • Check update: comprueba en línea si existe alguna actualización reciente. •...
- Página 54 8.6 STATUS Resumen del estado del amplificador, visualización y control de parámetros básicos. General • Health: resumen del estado de salud del dispositivo. • Netwrok: resumen de la configuración de red. • Device: modelo y versión de firmware del dispositivo. •...
- Página 55 B. Indicadores de limitador (limit), protección térmica (thermal), actividad Dante™/ AES67 actividad de red (data) y funcionamiento (on) del amplificador. C. GPIs: indica el valor de lectura del GPI y GPOs: indica el estado del GPO, abierto (open) o cerrado (closed). Si se encuentra en gris, significa que el GPO está gestionado mediante eventos y si está...
- Página 56 8.7 ROUTING (ENRUTAMIENTO) Enrutamiento de señales del amplificador. El enrutamiento de las salidas amplificadas y auxiliares es independiente, y puede configurarse como: Mixer: permite la mezcla de varias fuentes en una misma salida. Las salidas • configuradas como mixer aparecerán en la ventana Mixer/Matrix. Zoner: permite el enrutado de fuentes.
- Página 57 1. Mixer/Matrix Selector de vista de la matriz: Vista sencilla / Vista completa. Vista Mixer Sección de puntos de cruce para la salida seleccionada. Adquiere el color asignado a la salida correspondiente. De arriba a abajo: • Etiqueta de la Fuente (Source). •...
- Página 58 Sección de selección de salida. De arriba a abajo: • Etiqueta de la Salida. • LEDs de estado: o STBY / MUTE: muestra el estado del stand-by salida amplificada), encuentra afectada por algún MUTE de grupo o externo. o LGRP: indicador de grupos locales. Si se encuentra iluminado, significa que la salida pertenece al menos a un grupo local.
- Página 59 Vista Matrix Fuentes de audio. Al seleccionar una fuente audio, muestra información y control en pantalla. • Etiqueta de la Fuente (Source). • Pri: input_n Sec.: input_m, señales primaria y secundaria de la fuente. Se ilumina la señal que actualmente se encuentra en la fuente.
- Página 60 Sección de salida. De arriba a abajo: • Etiqueta de la Salida. • LEDs de estado: o STBY / MUTE: muestra el estado del stand-by de la salida (si es amplificada), y si se encuentra afectada por algún MUTE de grupo o externo.
- Página 61 • Control de volumen del punto de cruce y vúmetro correspondiente. • Habilitar/deshabilitar el punto de cruce. Doble-clic encima de un punto de cruce para habilitarlo/deshabilitarlo. Punto de cruce deshabilitado Punto de cruce habilitado 2. Zoner Salidas configuradas como Zoner. Un conjunto de salidas (OUTs o AUXs) configuradas como Zoner, no estarán disponibles en la pestaña Mixer/Matrix.
- Página 62 • Control post/pre fader. o Si el control post fader se encuentra habilitado, la señal se envía a la salida, tras el procesado y tras el fader de la señal de entrada seleccionada. o Si control post fader encuentra deshabilitado, la señal se envía a la salida tras el procesado o después (seleccionable mediante el control post DSP), y previo al fader de la señal de entrada seleccionada.
- Página 63 3. Digital Enrutamiento de las salidas de audio digital Dante™/ AES67. Salidas de audio digital, de arriba a abajo: • Etiqueta de la Salida. • Control post/pre fader. Si el control post fader se encuentra habilitado, la señal se envía a la salida, tras el procesado y tras el fader de la señal de entrada seleccionada.
- Página 64 8.8 EQ (ECUALIZADOR) Ecualizador gráfico de usuario. Ecualizador gráfico (GEQ) de 8 bandas independiente para cada una de las salidas amplificadas y auxiliares. La configuración del GEQ de cada salida se puede guardar y recuperar mediante • presets. • Se puede añadir como control de ecualización en los paneles de usuario, por salida.
- Página 65 Selección de salida: la salida seleccionada resalta sobre el resto, más grande y con más brillo. Selección de ajuste predefinido del GEQ. Si se modifica algún parámetro de estos ajustes, se muestra en el GEQ como “custom”, indicando un ajuste personalizado. Ajuste de la ganancia de las bandas del GEQ.
- Página 66 8.9 GPOS Estado de los cierres de contacto, GPOs. El estado de los GPOs (abierto/cerrado) en esta página, se puede guardar y recuperar mediante presets. GPO configurado como GPO de evento. • El estado del GPO es gestionado por eventos. •...
- Página 67 8.10 IO SETUP (CONFIGURACIÓN DE ENTRADAS Y SALIDAS) Configuración de las entradas y salidas del amplificador. 8.10.1 INPUTS SETUP (CONFIGURACIÓN ENTRADAS) Ajuste de las entradas de audio disponibles en el amplificador. 1. Entradas analógicas Ajuste de las 4 entradas analógicas de línea balanceadas. •...
- Página 68 2. Entradas digitales Ajuste de las 4 entradas de audio digital Dante™/ AES67. Se requiere de la aplicación Dante™/ AES67 Controller para configuración y enrutamiento de las señales de audio Dante™/ AES67. • Label: etiqueta de la entrada. El icono de información muestra cómo crear etiquetas compatibles con la aplicación Dante™/ AES67 Controller.
- Página 69 8.10.2 SOURCES SETUP (CONFIGURACIÓN FUENTES) Ajuste de las fuentes de audio del amplificador. Una Fuente (Source) es la combinación de una señal de entrada primaria y una señal de entrada secundaria (opcional). Label: etiqueta de la fuente. • Prim. Input: selección de la señal de entrada primaria. •...
- Página 70 Priority: configuración de una fuente con una señal secundaria prioritaria. • La señal secundaria se intercambiará con la señal primaria, cuando la señal secundaria supere el umbral establecido (Sec. Threshold). Cuando la señal secundaria esté de nuevo por debajo del umbral, durante el tiempo indicado (Hold), la señal primaria volverá...
- Página 71 8.10.3 AMP & AUX OUTS SETUP (CONFIGURACIÓN AMPLIFICADOR Y SALIDAS AUX.) Ajuste de las salidas amplificadas y salidas auxiliares del amplificador. 1. Output routing: selección del modo de enrutamiento de las señales amplificadas y auxiliares. • Mixer o Permite la mezcla de varias fuentes en una misma salida.
- Página 72 2. Amplified Output: ajustes de de las 4 salidas amplificadas. • Label: etiqueta de la salida. • Gain: ganancia del amplificador en la salida. o Disabled: opción deshabilitada si la función Smart VersaPower se encuentra habilitada. o Opciones de ganancia. Si no se utiliza la herramienta Smart VersaPower, tilice los limitadores disponibles en la sección de procesado para evitar...
- Página 73 3. Auxiliary Outputs: ajustes de las 2 salidas auxiliares de línea balanceadas. • Label: etiqueta de la salida. • User Range: rango de usuario. Límites de volumen que el usuario puede manipular mediante paneles de usuario. • Mode: selección de modo mono o estéreo. •...
- Página 74 8.11 VERSAPOWER VersaPower es la tecnología de amplificación, desarrollada por Ecler, que permite la distribución asimétrica potencia entre salidas amplificadas, independientemente de la carga. La herramienta Smart VersaPower permite limitar la máxima potencia entregada en cada salida amplificada, y ajustar la ganancia adecuada automáticamente. La potencia máxima del amplificador puede ser distribuida asimétricamente entre las salidas.
- Página 75 Calculate: Botón para reajustar la configuración de Smart VersaPower. Botón disponible si Smart VersaPower se encuentra habilitado. Al pulsarlo se abre una ventana para reconfigurar los parámetros. A. Configuración de parámetros de una salida: • Indicador del selector de impedancia del panel posterior, para visualizar su estado.
- Página 76 8.12 PROCESSING (PROCESADO) 8.12.1 INPUTS PROCESSING (PROCESADO ENTRADAS) Procesado de las señales de entrada del amplificador. El procesado de las entradas, analógicas, digitales y reproductor de audio, es independiente para cada una de ellas. 1. Ecualizador paramétrico (PEQ): 2 filtros de crossover y 8 filtros completamente configurables.
- Página 77 Módulo habilitado, pero no seleccionado. Módulo no seleccionado y deshabilitado. Selector para habilitar/deshabilitar (bypass) el módulo de procesado. 2. Entradas Selección de entrada: la entrada seleccionada resalta sobre el resto, más grande y con más brillo.
- Página 78 8.12.1.1 PEQ INPUTS (ECUALIZADOR PARÁMETRICO DE ENTRADAS) Ecualizador paramétrico (PEQ) de 10 filtros (2 de crossover y 8 configurables) independiente para cada una de las entradas analógicas, digitales y reproductor de audio. 1. Selector de filtro y curva de ecualización Selector de filtros.
- Página 79 Parámetros de un filtro Nombre filtro botón para habilitar/deshabilitar el filtro. Selección del tipo de filtro: • Bell (Campana) • Low-Shelf • High-Shelf • Low-Pass (Paso-bajo) • High-Pass (Paso-alto) • All-Pass (Paso-todos) Selector de la frecuencia central del filtro. Selector de la ganancia del filtro. Selector del factor Q del filtro.
- Página 80 Edición gráfica y visualizador Información de los parámetros actuales del filtro seleccionado. Botón level: visualización de la curva de EQ con el nivel aplicado a la salida. Ajuste de escala: modifica el eje de ganancia (dB) de la representación gráfica de la curva de EQ. •...
- Página 81 8.12.2 OUTPUTS PROCESSING (PROCESADO SALIDAS) Procesado de las señales de salida del amplificador. El procesado de las salidas, amplificadas y auxiliares, es independiente para cada una de ellas. Consta de los siguientes módulos: Delay: ajuste de retardo. • Ecualizador paramétrico: 2 filtros de crossover y 8 filtros completamente •...
- Página 82 Módulo seleccionado y habilitado. Los cambios realizados en el procesado se aplican en tiempo real. Módulo seleccionado y deshabilitado. Si un módulo se encuentra deshabilitado en una salida, no se puede editar. Módulo habilitado, pero no seleccionado. Módulo no seleccionado y deshabilitado. Selector para habilitar/deshabilitar (bypass) el módulo de procesado.
- Página 83 8.12.2.1 DELAY: AJUSTE DE RETARDO. Retardo de la señal de salida. Selección de unidades: • Milisegundos: ajuste entre 0 y 1000ms. • Metros: ajuste entre 0 y 343m. Ajuste del retardo, mediante fader o introduciendo el valor numérico: • Ajuste preciso: entre 0 y 1ms, permite un ajuste del retardo con una precisión de 0,021ms.
- Página 84 8.12.2.2 PEQ OUTPUTS (ECUALIZADOR PARAMÉTRICO DE SALIDAS) Permite la selección de preajuste de ecualización paramétrica, de 10 filtros (2 de crossover y 8 configurables) independiente para cada una de las salidas amplificadas y auxiliares. La configuración del PEQ de cada salida se guarda en los ajustes de dispositivo. No se guarda en los presets de usuario a diferencia del GEQ de usuario.
- Página 85 1. Parametric EQ Setting: selección de preajuste de ecualización paramétrica. • El ajuste “Flat” (plano), reconfigura todos los filtros a sus valores por defecto. • Si se modifica algún parámetro de estos ajustes, se muestra en el PEQ como “custom”, indicando ajuste personalizado.
- Página 86 • Exportar e importar curvas de EQ personalizadas o Exportar: clique sobre el botón “Export” para descargar un CSV que contiene todas las curvas de EQ personalizadas. o Importar: clique sobre el botón “Import” y seleccione un archivo válido. exportado desde otro dispositivo VIDA o modificado manualmente.
- Página 87 High-pass Bessel 12dB/oct Low-pass Bessel 18dB/oct High-pass Bessel 18dB/oct Low-pass Bessel 24dB/oct High-pass Bessel 24dB/oct Low-pass LinkwitzRiley 12dB/oct High-pass LinkwitzRiley 12dB/oct Low-pass LinkwitzRiley 24dB/oct High-pass LinkwitzRiley 24dB/oct 2. Selector de filtro y curva de ecualización Selector de filtros. Permite la selección de los filtros del PEQ, para visualización y configuración de parámetros.
- Página 88 3. Parámetros de un filtro Nombre del filtro y botón para habilitar/deshabilitar el filtro. Selección del tipo de filtro: • Bell (campana) • High-Shelf • Low-Shelf • High-Pass (Paso alto) • Low-Pass (Paso bajo) • All-Pass (Paso-todos) Selector de la frecuencia central del filtro. Selector de la ganancia del filtro.
- Página 89 4. Edición gráfica y visualizador: Edición de los parámetros del filtro mediante su representación gráfica. Información de los parámetros actuales del filtro seleccionado. Botón level: visualización de la curva de EQ con el nivel aplicado a la salida. Ajuste de escala: modifica el eje de ganancia (dB) de la representación gráfica de la curva de EQ.
- Página 90 8.12.2.3 LIMITERS (LIMITADORES) Limitadores RMS y de pico de la señal de salida. 1. Configuración de limitadores Si la salida se encuentra configurada en estéreo, se muestran en la misma página los limitadores de ambos. Por defecto, al configurar 2 salidas en estéreo, los limitadores de ambas se encuentran enlazados, de forma que cualquier modificación en los parámetros de uno de los limitadores de una salida, afecta por igual a la otra.
- Página 91 Limiter Settings: selección de ajuste automático de limitadores. • El ajuste “None” (ninguno), reconfigura todos los limitadores a sus valores por defecto. • Si se modifica algún parámetro de estos ajustes, se muestra en el combo como “custom”, indicando un ajuste personalizado. Monitorización de niveles de una salida: •...
- Página 92 8.13 GROUPS (GRUPOS) Configuración de los grupos locales del equipo y los grupos de red. • Una salida puede pertenecer a varios grupos diferentes: locales, general y de red. • Si una salida pertenece a grupos diferentes, su volumen se verá afectado por los diferentes controles de volumen de los grupos.
- Página 93 Configuración del grupo: o Label: etiqueta del grupo. o NGRP: indicador de grupos de red. Si se encuentra iluminado, significa que el grupo pertenece al menos a un grupo de red. Al pulsar sobre el indicador, se muestra la lista de grupos a los que pertenece, pudiéndose editar de manera rápida desde ahí.
- Página 94 Configuración del grupo: o Label: etiqueta del grupo. o Control de volumen y mute del grupo. o User Range: rango de usuario. Límites de volumen que el usuario puede manipular mediante paneles de usuario. o Color: permite asignar un color al grupo. Asignación de salidas al grupo de volumen general.
- Página 95 Si las dos interfaces de red, NET1 y NET2, están conectadas, los grupos de red se comunicarán únicamente por la interfaz NET1. Si solo está conectada una interfaz de red, los grupos de red se comunicarán por dicha interfaz. A. Gestión de dispositivos •...
- Página 96 • Other Network Devices: grupo dispositivos de red con distinto Group ID que el equipo local. Muestra el Group ID, el nombre del equipo y su IP. B. Configuración de grupos de red Configuración del grupo: • Label: etiqueta del grupo. •...
- Página 97 8.14 EVENTS (EVENTOS) Eventos que permiten al dispositivo automatizar acciones e interactuar con dispositivos externos, como GPIs de control de volumen o de funciones internas como el reproductor de audio. 1. Gestión de Eventos Gestión de la lista de eventos disponibles en el dispositivo.
- Página 98 • Añade nuevo evento. • Se ha dar un nombre único para añadirlo a la lista Evento habilitado y seleccionado. Evento habilitado y enfocado. Evento deshabilitado y seleccionado. Evento deshabilitado y no enfocado. Acciones rápidas (de izquierda a derecha): : elimina el evento del dispositivo. : permite renombrar el evento.
- Página 99 Configuración del evento Programación del evento: • When: cuándo ocurre el evento o que estímulo de entrada lo dispara. • Action: acción del evento o salida del estímulo de entrada. Event Input: tipo de entrada del evento. Dependiendo de la selección, se cargarán las opciones disponibles para cada tipo de evento.
- Página 100 8.14.1 EVENT KNOB La entrada del evento es uno de los controles giratorios del panel frontal (Knobs). When (Cuándo) 4 controles giratorios (knobs) disponibles. Status: indica el estado actual del control giratorio, siendo 0 el mínimo (izquierda) y 100 el máximo (derecha). Action (Acción) Permite el control de volumen de una señal de audio.
- Página 101 8.14.2 EVENT GPI La entrada del evento es uno de los GPI 0-10VDC del panel posterior. When (Cuándo) 4 GPIs disponibles. • Input param.: selección de GPI que provoca el evento. • Configuration: configuración del GPI. Ésta puede ser analógica (valores de 0 a 100), o digital (valores 0 ó...
- Página 102 Action (modo analógico) Permite el control de volumen de una señal de audio. Last action: indica la última acción del evento. Last Action no indica el estado actual del control, sino que indica el último estado provocado por el evento. Action (modo digital) Un evento de GPI-digital, permite realizar las siguientes acciones:...
- Página 103 Mute (Silencio) Silencia la señal de audio indicada. PANIC silencia todas las salidas Mode: modo de funcionamiento de Mute: • Mute Toogle: conmuta entre Mute On y Mute Off. • Mute On: cambia el estado a Mute On, independientemente del estado en que se encuentre el Mute.
- Página 104 Load & Play Carga y reproduce la lista de reproducción indicada. Modifica el estado del GPO indicado. Aparecen disponibles únicamente los GPOs configurados como GPO de evento. Configurable en el menú de Ajustes de MANDOS/GPIOS. Play/Pause Reanuda o detiene la reproducción en curso del reproductor de audio.
- Página 105 8.14.3 EVENT LOAD PRESET La entrada del evento es la carga de un preajuste. When (Cuándo) Input param.: selección del preajuste que provoca el evento. Action (Acción) Permite la carga y reproducción de la lista de reproducción indicada.
- Página 106 8.14.4 EVENT CALENDAR Permite la configuración de eventos disparados por calendario. Un evento de calendario realiza una acción determinada, como cargar un mensaje con prioridad, según unos parámetros configurables: fecha, hora, repeticiones, etc. 1. When (Cuándo) Configuración de los parámetros de hora/fecha de disparo y condiciones de repetición del evento.
- Página 107 Frequency: Frecuencia de repetición del evento. Días en los que el evento se dispara, a la hora de inicio seleccionada. • Never: evento de disparo único. No se repite nunca. • Daily: repetición diaria. Se repite cada día. • Weekly: repetición semanal. Se repite cada siete días, desde la fecha de inicio seleccionada.
- Página 108 Monthly: Frecuencia mensual. El evento se dispara los días indicados de cada mes, cada N meses. Si el día no existe en el mes, el evento no se dispara. Por ejemplo, si la fecha de inicio es el día 31, el evento se dispara únicamente los días 31.
- Página 109 2. Daily Repetition (Repetición diaria) Repetición del disparo del evento en un día. Habilita o deshabilita las repeticiones diarias. • Deshabilitado: no existen repeticiones diarias. El evento se disparará una única vez cada día que le corresponda, según la configuración de la frecuencia de disparo. •...
- Página 110 3. Action Un evento de calendario permite realizar las siguientes acciones: A. Mute: silencia la señal de audio indicada. B. Load Preset: carga el preajuste indicado. C. Load & Play: carga y reproduce la lista de reproducción indicada. D. GPO: modifica el estado del GPO indicado. E.
- Página 111 B. Action Load Preset: Carga el preajuste indicado. C. Action Load & Play: Carga y reproduce la lista de reproducción indicada. D. Action GPO: Modifica el estado del GPO indicado. Aparecen disponibles únicamente los GPOs configurados como GPO de evento. Configurable en el menú...
- Página 112 4. Calendar Monitoring (Monitorización del calendario) Monitorización de la frecuencia de los eventos y sus repeticiones diarias. • Evento anterior • Hora y fecha • Próximo evento Indica las veces que se ha disparado el evento, sin contar sus repeticiones diarias.
- Página 113 8.14.5 EVENT EXTERNAL MUTE Silencia las salidas de audio indicadas mientras el cierre de contacto externo (External Mute) se encuentra cerrado. When (Cuándo) Polarity: determina el modo en que es interpretada la señal recibida en puerto Ext. Mute. • Direct (Directo): Cerrado = 100; Abierto = 0. •...
- Página 114 8.15 PLAYER (REPRODUCTOR) Reproductor de audio embebido, gestión de listas de reproducción y gestor de archivos. Permite la reproducción de contenidos de audio mp3, ogg, WAV, FLAC, AIFF de una tarjeta microSD (no incluida) que se puede insertar en la ranura microSD del panel posterior del dispositivo (ver ubicación de la ranura microSD en Funciones Paneles).
- Página 115 • Fade mode: modo de transición entre pistas. • Cola de reproducción: o Nombre de la lista de reproducción. o El número elementos lista reproducción. o La pista en reproducción. Permite reproducir cualquier elemento de la lista haciendo clic en Play (reproducir), al enfocar el elemento.
- Página 116 8.15.1 PLAYLISTS Listas de reproducción de música y su gestión. Una lista de reproducción es un conjunto de elementos (Items) que contienen un alias y una dirección a la tarjeta microSD. Una lista de reproducción puede contener varios elementos, los cuales, al tratarse de direcciones, pueden apuntar a: Ficheros: un archivo de audio.
- Página 117 Gestión de listas de reproducción Gestión de las listas de reproducción disponibles en el dispositivo. Permite la selección de un elemento de la lista, para visualización y configuración de parámetros, así como acciones rápidas, sin necesidad de abrir su página de configuración. Añade una nueva lista de reproducción.
- Página 118 Configuración de la lista de reproducción • Añade un nuevo elemento a la lista de reproducción. • Se ha dar un alias para añadirlo a la lista. Se puede dejar en blanco, en cuyo caso se pondrá como alias nombre archivo automáticamente.
- Página 119 8.15.2 BROWSER (EXPLORADOR) Explorador de archivos de la tarjeta microSD. Permite añadir, eliminar archivos y carpetas a la tarjeta microSD, así como visualizar su contenido para crear listas de reproducción o editar las existentes. Todo ello sin necesidad de extraer la microSD del equipo.
- Página 120 2. Ruta Dirección o ruta del elemento seleccionado. • Se autocompleta cuando se selecciona un elemento • Puede introducirse una dirección manualmente. • Permite copiar y pegar. 3. Carpetas y Archivos Carpetas y archivos de la tarjeta microSD: • Al seleccionar una carpeta se despliega su contenido.
- Página 121 8.16 USERS (USUARIOS) Gestión de los usuarios del dispositivo y visualización de los paneles de usuario asignados a los usuarios. Existen 3 perfiles de usuario: Administrator: administrador del sistema. Tiene acceso a la página web de • configuración del dispositivo. Public: usuario público.
- Página 122 Añade un nuevo usuario. Se ha dar un nombre único para añadirlo a la lista de usuarios del dispositivo. Mismo usuario en múltiples dispositivos: si se crea el mismo usuario (nombre y contraseña idénticos), en diferentes dispositivos pertenecientes a la misma red local, es posible asignar paneles a dicho usuario de diferentes dispositivos, permitiendo a un único usuario, controlar varios equipos VIDA.
- Página 123 Acciones rápidas (de izquierda a derecha): : elimina el usuario del dispositivo. : permite renombrar el usuario y asignar una nueva contraseña. : crea una copia del usuario. : Habilita/deshabilita el usuario. Un usuario deshabilitado no podrá acceder a sus paneles, aunque permanecerá...
- Página 124 2. Assigned Panels (Paneles Asignados) Muestra los paneles asignados al usuario que se encuentra seleccionado. En esta lista se muestran tanto los paneles del dispositivo local, como los paneles de otros dispositivos que contienen el mismo usuario. La lista de paneles de usuario puede ordenarse, pudiendo ofrecer un orden diferente para cada usuario.
- Página 125 - desde la aplicación Ecler Vida o desde un navegador - el volumen, el reproductor de audio, seleccionar fuentes y presets, y ecualizar una o varias zonas a la vez.
- Página 126 Añade un nuevo panel y se configuran sus propiedades: • Label (Etiqueta): se ha dar un nombre único para añadirlo a la lista. • Player: habilita el reproductor de audio en el panel. Se tendrá acceso al control del reproductor y a la selección de listas de reproducción.
- Página 127 El orden de la lista de paneles es el orden en el que se muestran los paneles a los usuarios en la aplicación de control Ecler Vida. Si un usuario dispone paneles de diferentes equipos, los paneles se muestran agrupados por dispositivos, pero en el orden que cada uno disponga para los paneles.
- Página 128 Añade un nuevo control al panel (al final de la lista) y se configuran sus propiedades. • Label (Etiqueta): se ha dar un nombré único para añadirlo a la lista • Target: señal sobre la que se ejercerá el control. Dependiendo selección, cargarán...
- Página 129 Control Los controles creados en un panel, una vez se determinan sus propiedades, están disponibles para los usuarios asignados a dicho panel. Los controles mostrados en la configuración del panel pueden ser manipulados tanto por el administrador como por el usuario. A.
- Página 130 8.18 REGISTER (REGISTRO) Registro de actividad del sistema. Permite visualizar en detalle la actividad del dispositivo, para resolución de problemas o un seguimiento de la programación. 1. Information (Información) Información básica del sistema. Hora y fecha local del equipo • Tiempo equipo •...
- Página 131 Export register (Exportar Registro) Exportación de una copia de las líneas de registro a la tarjeta microSD. • Frequency: frecuencia de exportación o Daily: guarda una copia diaria del registro, a la hora indicada o Weekly: guarda una copia semanal del registro, cada lunes, a la hora indicada o Monthly: guarda una copia mensual...
- Página 132 Search (Búsqueda) Búsqueda en el registro del sistema. Permite filtrar y generar informes con la información deseada. Indica la antigüedad del registro. Filtra por un texto específico. Filtro por fechas: • Today (console): muestra el registro del día, desde las 00:00 hasta la hora actual. •...
- Página 133 Filtra por tipo de línea del registro. Se puede seleccionar más de uno: • Any: todos los tipos. • Information: actividad normal. • Warning: aviso, alguna funcionalidad puede estar funcionando correctamente. Se muestran en color amarillo. • Recovery: recuperación de un aviso o error. Se muestran en color verde.
- Página 134 Número de líneas que se muestran por página. Al confirmar la búsqueda, en la consola se muestran los filtros aplicados. Se pueden eliminar rápidamente o añadir nuevos. Se guarda la última búsqueda realizada. Today (console) (Hoy -Consola-) Consola del registro. Muestra la actividad en tiempo real del sistema. Cada día se almacena el registro del día anterior y da paso al nuevo.
- Página 135 También cuenta con una herramienta para la puesta en marcha del equipo. Compatible con los amplificadores de la serie VIDA de Ecler. Se requiere un amplificador de la serie VIDA de Ecler para crear paneles de usuario y publicarlos en la red local.
- Página 136 Ecler VIDA. • Usuario: los usuarios (usuarios no administradores, o usuarios finales del sistema) tienen un acceso limitado. Las funciones que pueden realizar son sólo de control (controlar...
- Página 137 9.2 SETUP DEVICE (PUESTA EN MARCHA) Herramienta para una rápida puesta en marcha y/o descubrir otros dispositivo VIDA en la misma red local. Si está poniendo en marcha una instalación con varios dispositivos VIDA, acceda a la aplicación web de cualquiera de ellos o abra la aplicación móvil, haga clic en “Setup device”...
- Página 138 • Conecte el dispositivo VIDA al router/switch mediante un cable CAT5 o superior (puerto Ethernet NET1 en el dispositivo VIDA). • Conecte el Smartphone a la misma red local que el dispositivo VIDA, mediante un acceso WiFi. Si existen equipos en la red local y se ha tenido éxito descubriéndolos, se muestra la lista de dispositivos accesibles en la red local.
- Página 139 9.3 HOME Página Home, donde se muestra el panel seleccionado (en la lista de paneles disponibles). En esta página se muestran todos los controles del panel. Reproductor de audio Si el reproductor de audio se encuentra habilitado en el panel, en la parte inferior de la pantalla se muestra su control de reproducción e información de la pista en reproducción.
- Página 140 Selección de lista de reproducción. Se muestran todas las listas de reproducción disponibles en el dispositivo. Información de la pista en reproducción: • Carátula del álbum: requiere de conexión a Internet para que el servicio de recuperación de carátula funcione correctamente. •...
- Página 141 Selección de presets Presets disponibles en el panel. Las listas de reproducción y la lista de presets disponibles, no es exclusiva del usuario. Cualquier usuario con acceso al panel dispone de las mismas listas disponibles. Si se requiere que ciertos usuarios dispongan de acceso exclusivo a listas de reproducción y de presets, duplique un panel existente y habilite sendas opciones.
- Página 142 9.5 SETTINGS APP (AJUSTES APLICACIÓN) Ajustes de la aplicación de control. Devices (Dispositivos) Listado de dispositivos en la misma red local. Al pulsar sobre uno de ellos se muestra su página de información.
- Página 143 Device information: • Información relevante del dispositivo. • Health: muestra el estado de salud del equipo. • Share Register: compartir el registro diario del equipo. Copia en el portapapeles las líneas del registro diario, para compartir en aplicaciones, como por ejemplo, un gestor de emails. UI Scale (Escala Interfaz Gráfica) Ajuste del tamaño de los elementos de la interfaz gráfica.
- Página 144 • Read: documentación de amplificadores VIDA. • Watch: enlace a la página de YouTube de VIDA. Contiene vídeos formativos y promocionales. • Contact: formulario de contacto con Soporte Técnico de Ecler. About (Acerca de) Muestra información relativa a la aplicación: • Versión.
- Página 145 10. PROTOCOLO TP-NET 10.1 INTRODUCCIÓN PROTOCOLO TP-NET El protocolo TP-NET permite a un equipo cliente (o dispositivo de control) consultar y modificar diversos parámetros internos. La comunicación con dichos dispositivos se puede realizar a través de Ethernet y usando el protocolo de transporte UDP/IP, utilizando el puerto registrado 5800 de UDP. El protocolo es simple y textual, facilitando así...
- Página 146 Los mensajes tipo SYSTEM, GET, SET, INC, DEC, SUBSCRIBE UNSUBSCRIBE son los que pueden ser enviados del cliente al dispositivo mientras que los mensajes DATA ERROR son los enviados del dispositivo al cliente. Como excepción, el mensaje SYSTEM PING es el único mensaje de tipo SYSTEM enviado por el dispositivo si en el mensaje SYSTEM CONNECT...
- Página 147 <GPI Value> es un valor numérico en el rango [0..100] que indica un valor de una • entrada analógica. Si la entrada es digital, los dos posibles valores serían 0 o 100. <GPO Value> es un valor numérico en el rango [0..1], es decir, sólo puede tomar los •...
- Página 148 SET POWER ON/OFF Establ ece el estado del parámetro POWER del dispositivo (en funcionamiento / en reposo) PRESET <Preset Number> Establ ece (activa) el PRESET actual (0-10) 0=de fábrica, 1-10=Usuario SLEVEL <Source> <Level > Establ ece el val or del parámetro actual LEVEL (control de nivel ) de una fuente de audio OLEVEL ...
- Página 149 PLAYER GET PLAYER_MUTE Sol icita el estado del parámetro MUTE del PLAYER PLAYER_VOLUME Sol icita el val or del vol umen del PLAYER PLAYER_VUMETERS Sol icita el val or del vúmetro del PLAYER PLAYER_TIME Sol icita el val or del tiempo transcurrido, restante y total de l a reproducción mul timedia actual PLAYER_CONTROL ...
- Página 150 Para consultas técnicas diríjase a su proveedor, distribuidor o complete el formulario de contacto en nuestro sitio web, en Soporte / Consulta técnica. Motors, 166‐168 08038 Barcelona ‐ España ‐ (+34) 932238403 information@ecler.com www.ecler.com...