milerd DZR-6 Manual página 18

11. INTERFACE
5678
LAMP
LIFE
BACTERICIDAL
EFFICIENCY
ON
ON
SCHEDULE
5
DE
1. Datum und Zeitangabe (Wochentag/Uhrzeit)
2. Arbeitsablauf-Anzeige
Lampenbetriebszeit
3. Anzeige der bakteriziden Wirksamkeit der
Lampe in %
4. Ein-/Aus-Taste des Gerätes
5. Ein-/Aus-Taste des Betriebsmodus, der die
Funktion Zeitplan benutzt.
6. Menü- und Einstellungstaste
IT
1. Data e ora (giorno della settimana/ora)
2. Indicatore della durata residua della lampada
in ore
3. Indicatore di efficienza antibatterica della
lampada in %
4. Pulsante di accensione/spegnimento del
dispositivo
5. Pulsante di accensione/spegnimento
programmato
6. Pulsante menu e impostazioni
PT
1. Data e hora (dia da semana / hora)
2. Eficiência bactericida da lâmpada em
3. Eficiência bactericida da lâmpada em %
4. Botão ligar/desligar do dispositivo
5. Botão ligar/desligar para modo de operação
programada
6. Botão Menu e Definições
MO 13:26
H
88
%
MENU
für verbleibende
RU
1. Дата и время (день недели / время)
1
2. Показатель оставшегося ресурса
лампы в часах
2
3. Показатель бактерицидной
эффективности лампы в %
4. Кнопка включения/выключения
3
прибора
5. Кнопка включения/выключения
режима работы по расписанию
6. Кнопка меню и настроек
4
EN
1. Date and time (day of the week /
time)
2. Remaining lamp life indicator, in
hours
3. The indicator of the lamp's
6
bactericidal effectiveness, %
4. The on/off button of the device
5. Scheduled operation mode on/off
button
6. Menu and settings button
NL
1. Datum en tijd (dag van de week/tijd)
2. Indicator van resterende levensduur van de
lamp in uren
3. Indicator van bacteriedodende efficiëntie van
de lamp in %
4. Aan/uit-knop van het apparaat
5. Geplande aan/uit-knop
6. Menu- en instellingenknop
ES
1. 1Fecha y hora (día de la semana / hora)
2. Vida útil restante de la lámpara en
3. Indicador de eficiencia bactericida de la
lámpara en %
4. Botón de activación/desactivación del
dispositivo
5. Botón de activación/desactivación del
funcionamiento programado
6. Botón de menú y ajustes
FR
1. Date et heure (jour de la semaine / heure)
2. Durée de vie restante de la lampe en
3. Efficacité bactéricide de la lampe en %.
4. Bouton marche/arrêt de l'appareil
5. Bouton marche/arrêt du mode de
programmation
6. Bouton de menu et de réglage