Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PORTABLE BABY SOOTHER
MANUAL
HANDLEIDING
OHJEKIRJA
BRUGERMANUAL
KORISNIČKI
A NAVODILA
PRIRUČNIK
ZA UPORABO
说明书
JUHEND
Suzy the shusher
WITH 6 CALMING SOUNDS
SELECT YOUR LANGUAGE
GUIDE
BEDIENUNGS-
D'UTILISATION
ANLEITUNG
INSTRUKCJA
OBSŁUGI
DE USUARIO
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
HASZNÁLATI
ΧΡΗΣΤΗ
ROKASGRĀMATA
INSTRUCȚIUNI
ANVÄNDAR
MANUAL
MANUAL
UŽIVATELSKÝ
MANUÁL
ПОСІБНИК
КОРИСТУВАЧА
UTASÍTÁS
УПЪТВАНЕ ЗА
УПОТРЕБА
BRUKER
MANUAL
POUŽÍVATEĽSKÁ
PRÍRUČKA
ITALA MANUALE
UTENTE IAN
ประเทศไทย
Publicidad
Resumen de contenidos para Zazu Kids Suzy the shusher
- Página 1 Suzy the shusher PORTABLE BABY SOOTHER WITH 6 CALMING SOUNDS SELECT YOUR LANGUAGE MANUAL HANDLEIDING GUIDE BEDIENUNGS- ANVÄNDAR BRUKER D’UTILISATION ANLEITUNG MANUAL MANUAL OHJEKIRJA BRUGERMANUAL INSTRUKCJA MANUAL UŽIVATELSKÝ POUŽÍVATEĽSKÁ OBSŁUGI DE USUARIO MANUÁL PRÍRUČKA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ПОСІБНИК KORISNIČKI A NAVODILA HASZNÁLATI ITALA MANUALE ΧΡΗΣΤΗ...
- Página 2 MANUAL PORTABLE BABY SOOTHER Place 3x AAA batteries (not included). Only use alkaline batteries, no zinc carbon. BUTTON A Switch on the power by pressing Select your preferred song: Suzy the Susher Shh Shh White noise Heartbeat sound Ocean sound Lullabies Lounge music BUTTON H...
- Página 3 HANDLEIDING MUZIEKDOOS Plaats 3 x AAA batterijen (niet inbegrepen). Gebruik alleen alkalinebatterijen, geen Zinc-Carbon. KNOP A Druk om AAN/UIT te zetten Suzy de Susher Kies je muziek: Shh Shh White noise Hartslag geluid Oceaan geluid Slaapliedjes Lounge music KNOP H Bepaal het volume door een aantal keer in te drukken.
- Página 4 GUIDE D’UTILISATION SUCETTE PORTATIVE POUR BÉBÉ Placez les 3 piles AAA (non incluses). Utilisez des piles alcalines exclusivement, pas de ZINC-carbone. BOUTON A Allumez l’appareil en appuyant sur le Suzy la sucette Sélectionnez votre chanson préférée: Shh Shh Battement de cœur Bruit blanc Son de l’océan Berceuses...
- Página 5 BEDIENUNGSANLEITUNG TRAGBARE BABY EINSCHLAFHILFE Legenw Sie 3 x AAA-Batterien ein (nicht enthalten). Verwenden Sie nur Alkaline-Batterien, keine ZINC-Kohle. TASTE A Schalten Sie das Gerät durch Drücken der ein. Wählen Sie Ihr bevorzugtes Geräusch aus: Suzy the Susher Shh Shh Rauschen Herzschlag-Sound Meeresrauschen Schlaflieder...
- Página 6 ANVÄNDARMANUAL BÄRBAR SPELDOSA Placera 3 AAA-batterier (ingår ej). Använd endast alkaliska batterier, inget zink-kolbatteri. KNAPPEN Starta genom att trycka på Välj den melodi du vill ha: Speldosan Suzy Shh Shh white noise/vitt brus hjärtslag havsljud vaggvisor loungemusik KNAPPEN H Välj volym genom att klicka på flera gånger.
- Página 7 BRUKERMANUAL BÆRBAR BABYRADIO Plasser 3 AAA-batteriene (ikke inkluderet). Bruk bare alkaliske batterier, ingen ZINC-karbon. A-KNAPPEN Trykk på for å slå den på Velg den sangen du ønsker: Suzy the susher Shh Shh Hvit støy Hjerterytme-lyder Havlyder Vuggesanger Loungemusikk Tilpass volumet ved å trykke flere ganger på...
- Página 8 OHJEKIRJA KANNETTAVA VAUVAN TUUDITTAJA Aseta 3 AAA paristoa (ei mukana). Käytä vain alkalineparistoja, älä sinkki-hiiliparistoja. Käynnistä painamalla A-painiketta Valitse haluamasi laulu: Tuudittaja Suzy Shh Shh Valkoista kohinaa Sykeääni Valtameren ääni Tuutulaulut Lounge-musiikki Valitse haluamasi äänenkorkeus painamalla H-PAINIKETTA useamman kerran. - Käynnistä/sammuta itkulaita painamalla I-PAINIKETTA: kun punainen valo palaa, itkulaite aktivoituu.
- Página 9 BRUGERMANUAL BÆRBAR BABY SUT Placere 3 AAA-batterier (ikke inkluderet). Brug kun alkaliske batterier, uden ZINC-kulstof. KNAPPEN A Tænd for strømmen ved at trykke på Vælg din foretrukne sang: Suzy the susher Shh Shh Hvid støj Hjerteslags-lyd Havlyd Vuggeviser Lounge musik Vælg den foretrukne lydstyrke ved at trykke på...
- Página 10 INSTRUKCJA USYPIANKA Umieść 3 baterie AAA (brak w zestawie). Używaj tylko baterii alkalicznych, nie używaj cynkowo-węglowych. PRZYCISK A Włącz zasilanie, naciskając Wybierz swoją ulubioną melodię: Suzy the Susher Shh Shh Dźwięk bicia serca Biały szum Dźwięk oceanu Kołysanki Muzyka lounge Wybierz preferowany poziom głośności, naciskając PRZYCISK H...
- Página 11 MANUAL CHUPETE PORTÁTIL PARA BEBÉS Coloca 3 x pilas AAA (no incluidas). Utilizar solamente baterías alcalinas, no de cinc-carbón. BOTÓN A Conecta la alimentación pulsando el Suzy el chupete Selecciona tu canción preferida: Shh Shh Ruido blanco Sonido de latidos cardíacos Sonido oceánico Anción de cuna Música de salón...
- Página 12 MANUÁL PŘENOSNÝ USPÁVACÍ MODUL Vložte 3x AAA baterie (nejsou součástí). Používejte pouze alkalické baterie, nepoužívejte zinkochloridové. TLAČÍTKA A Zapněte napájení stisknutím Vyberte požadovaný zvuk: Suzy Pšš... Pšš... Bílý šum Zvuk tlukotu srdce Zvuk oceánu Ukolébavky Poslechová hudba TLAČÍTKA H Zvolte několikanásobným stisknutím požadovanou hlasitost.
- Página 13 MANUÁLNY PRENOSNÝ USPÁVACÍ MODUL Vložte 3 batérie AAA (nejsou soucástí). Používajte len alkalické batérie, nepoužívajte karbónové. TLAČIDLA A Zapnite napájanie stlačením Vyberte požadovaný zvuk: Suzy the Susher Pšš... Pšš... Zvuk tlkotu srdca Biely šum Zvuk oceánu Uspávanky Posluchová hudba TLAČIDLA H Zvoľte niekoľkonásobným stlačením požadovanú...
- Página 14 PRIRUČNIK PRIJENOSNA NAPRAVA ZA SMIRENJE Umetnite 3x AAA baterije(nisu uključene). Koristite samo alkalne baterije, ne cink-ugljik baterije. TIPKU A Uključite pritiskom na Odaberite željenu pjesmu/zvuk: Suzy the Susher Shh Shh zvuk Zvuk otkucaja srca Bijeli šum Zvuk oceana Uspavanke Muzika za opuštanje Odaberite željenu glasnoću nekoliko puta TIPKU pritiskom na...
- Página 15 PRIROČNIK PRENOSNA NAPRAVA ZA UMIRJANJE Vstavite 3x AAA baterije (niso vključene). Uporabljajte samo alkalne baterije, brez cinkovega ogljika. TIPKO A Vklopite s pritiskom na Izberite želeno skladbo/zvok: Suzy the Susher Shh Shh zvok Zvok bitja srca Beli šumi Zvok oceana Uspavanke Glasba za sproščanje Izberite želeno jakost zvoka z večkratnim...
- Página 16 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΦΟΡΗΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΥΠΝΟΥ Τοποθετήστε 3 Μπαταρίες Χ ΑΑΑ (δεν Περιλαμβάνονται). Χρησιμοποιήστε μόνον Ακλακικές Μπαταρίες (Όχι απλές ψευδαργύρου-άνθρακα). Ανοίγει πατώντας το ΚΟΥΜΠΙ Α Επιλέξτε τον επιθυμητό ήχο Σςςςς Σςςςς Suzy the Susher Λευκός ‘Ηχος Μίμηση του βόμβου της καρδιάς Ήχοι του Ωκεανού Μελωδίες νανουρίσματος Lounge μελωδίες Επιλέξτε την επιθυμητή ένταση πιέζοντας το ΚΟΥΜΠΙ Η πολλές φορές. - Ε νεργοποιήστε η κλείστε τον έξυπνο αισθητήρα για το κλάμα του μωρού πατώντας το ΚΟΥΜΠΙ Ι. Όταν το κόκκινο λαμπάκι ανάψει ο έξυπνος ηχητικός αισθητήρας είναι ενεργοποιημένος. Μετά από ένα λεπτό το κόκκινο λαμπάκι θα σβήσει για λόγους οικονομίας, αλλα ο ηχητικός αισθητήρας παραμένει ενεργοποιημένος για 12 ώρες. - Η μουσική και οι ήχοι θα απενεργοποιηθούν αυτόματα μετά από 20 λεπτά. - Αν ενεργοποιηθεί ο αισθητήρας ήχου, η μουσική θα ενεργοποιηθεί ξανά αυτόματα, όταν το παιδί σας κλαίει. Σημείωση: Η ευαισθησία του αισθητήρα για το κλάμα, επηρεάζεται από την απόσταση. Όσο πιο μακριά είναι το παιδί σας απο την συσκευή, τόσο μικρότερη είναι η ευαισθησία της. - Πάρτε το μαζί σας: μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή στην κούνια, στο κάθισμα του αυτοκινήτου ή...
- Página 17 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HORDOZHATÓ BABANYUGTATÓ Helyezzen bele 3 db AAA elemet (nem tartozék). Csak alkáli elemek használata javasolt, zinc-szén nélkül. A GOMBBAL tudja bekapcsolni a terméket Suzy, a babanyugtató Válassza ki a kedvenc dallamát: Suttogó hang Fehér zaj Szívdobogás Óceán hangja Altatódal Nyugtató...
- Página 18 ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ПОРТАТИВНИЙ ДИТЯЧИЙ ЗАКОЛИСУВАЧ Розмістіть 3 батареї типу AAA (не в комплекті). Використовуйте тільки лужні батареї, без цинкового вуглецю. Увімкніть живлення, натиснувши КНОПКУ A Suzy Заколисувач Виберіть потрібну мелодію: Тсс Тсс Тсс Білий Шум Звук Серцебиття Звуки Океану Колискові Лаунж музика Виберіть бажану гучність, натиснувши КНОПКУ H кілька разів. - У вімкніть / вимкніть Сry sensor ON/OFF , натиснувши кнопку I: коли червоне світло увімкнено, датчик крику активується. Через 1 хвилину світлодіодний індикатор вимикається для економії енергії, але датчик крику залишатиметься активованим протягом 12 годин. - Авто відключення: музика автоматично вимкнеться через 20 хвилин. - Якщо Сry sensor активований, музика автоматично вмикається, якщо Ваша дитина заплакала. Примітка: На чутливість Сry sensor впливає відстань. Чим далі від дитини, тим нижча чутливість. - Брати з собою: Модульa можна прикріпити до ліжечка, автокрісла чи коляски за дпомогою стрічки з липучкою (в комплекті). ВАЖЛИВО! ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ - Важливо! Зберегти для довідок в майбутньому. - Батарейки слід розташовувати за правильною полярністю.
- Página 19 MANUALE RILASSANTI MELODIE PORTATILI Inserisci 3x batterie AAA 1,5V (non incluse). Utilizzare esclusivamente batterie alcaline, no Zinco-Carbone. Suzy lo Scrigno delle Melodie TASTO A. Accendi il dispositivo premendo il Tranquillizzanti Shh Shh Rumore bianco Suono del battito cardiaco Suoni dell’oceano Ninna Nanna Musica di sottofondo TASTO H...
- Página 20 I I N N F F O O R R M M A A Z Z I I O O N N I I : : I I M M B B A A L L L L A A G G G G I I O O D D E E L L D D E E S S C C R R I I Z Z I I O O N N E E A A R R T T I I C C O O L L O O N N R R .
- Página 21 说明书 简体 宝宝安抚仪 便携宝宝安抚仪能平静你的宝宝并帮助入睡 技术信息 放置3 x AAA电池 (不包括)。 仅使用碱性电池，不能使用碳性电池。 Suzy the Susher 使用按钮 A 开关安抚仪。 选择您喜欢的旋律 ： 嘘嘘声 白噪声 心跳声 海洋声 摇篮曲 舒缓音乐 - 多次按下按钮 H 择选合适的音量：高 - 低 。 - 使 用按钮 I 开关哭泣感应器 ON/OFF: 哭泣感应器开启时红灯会亮起，1分钟后会自 行熄灭以减少耗电，但哭泣感应会保持活动 12小时 。 - 自动关闭：在20分钟后自动关闭 - 在 哭泣感应器开启后，当宝宝开始哭泣时安抚 仪会自动激活并发出音乐。注意：哭泣感应器 的灵敏度受到孩子距离的影响。离孩子越远， 灵敏度越低。 - 随 身带上：可用（附带）魔术带连接到婴儿 床﹑婴儿汽车坐椅﹑婴儿车上。...
- Página 22 JUHEND KAASASKANTAV BEEBI RAHUSTAJA Sisesta 3x AAA patareid (ei ole tootega kaasas). Kasutage üksnes leelispatareisid (alkaliin), mitte tsink-süsinik patareisid. NUPUST A Lülita toode sisse Beebi rahustaja Suzy Vali sobiv heli: Shh Shh Valge müra Ema südametuksed Ookeani helid Unelaulud Rahustav muusika NUPUST H Valige sobiv helitugevus (vajutades mitu korda).
- Página 23 ROKASGRĀMATA PĀRNĒSĀJAMS MAZUĻU IEMIDZINĀTĀJS Levietojiet 3 x AAA baterijas (nav komplektā) Izmantojiet tikai alkalīna baterijas, neizmantojiet cinka karbona. POGU A SIeslēdziet ierīci piespiežot Suzy Izvēlieties vēlamo dziesmu: Shh Shh Sirdspukstu skaņa Nomierinoša skaņa Okeāna skaņa Miega dziesmas Relaksējoša mūzika Izvēlieties vēlamo skaļumu vairākas reizes nospiežot POGU - Ieslēdziet/izslēdziet raudāšanas sensoru, nospiežot...
- Página 24 INSTRUCȚIUNI DISPOZITIV PORTABIL PENTRU COPII Așezați 3 baterii AAA (nu sunt incluse). Folosiți numai baterii alcaline, fără carbon de zinc. BUTONUL Porniți alimentarea apăsând Selectați melodia preferată: Suzy the susher Shh Shh Zgomot alb Sunetul bătăilor inimii Sunetul oceanului Cântece de leagăn Muzică...
- Página 25 ИНСТРУКЦИИ ПРЕНОСИМO УСТРОЙСТВО ЗА БЯЛ ШУМ Поставете 3 броя батерии тип ААА (не са включени). Използвайте само алкални батерии, не цинкови въглеродни. Сузи, майсторът на суши Включете захранването, като натиснете БУТОН A Изберете предпочитаната песен: Ш Шшш Шшш Б Бял шум Сърцебиене Звук от океана Приспивни песни Успокояваща музика Изберете предпочитаната сила на звука, като натиснете БУТОН H няколко пъти. - В ключете/изключете сензора за плач, като натиснете БУТОН I: когато червената светлина е ВКЛ., сензорът за плач е активиран. След 1 минута светодиодната лампа ще се изключи, за да спести енергия, но сензора за плач ще остане активен в продължение на 12 часа. - А втоматично изключване: музиката ще се изключи автоматично след 20 минути. - А ко сензора за плач е активиран, музиката автоматично ще се включи отново, когато детето ви плаче. Забележка: Чувствителността на сензора за плач се...
- Página 26 MANUAL เครื ่ อ งกล่ อ มเด็ ก พกพา ใช้ ถ ่ า น AAA 3ก้ อ น (ไม่ ม ี ม าในกล่ อ ง) สำ า หรั บ ใช้ ก ั บ ถ่ า นอั ล คาไลน์ เ ท่ า นั ้ น (ห้ า มใช้ ก ั บ ถ่ า นคาร์ บ อน ซิ ง ค์ ) กดปุ...