Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Bestway Pool+ Aquatest 58225
- Página 1 Model: #58225 Pool Aquatest OWNER’S MANUAL www.bestway-global.com S-S-001632...
- Página 2 WARNING READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS. • Adult use only. Keep away from children. • Keep the switch in the OFF position when not in use (all the way towards “pH”). • Do not immerse the probe in any liquid other than pool or spa water. •...
- Página 3 AVISO LER E SEGUIR TODAS AS INSTRUÇÕES. • Só para uso de adultos. Manter longe do alcance das crianças. • Manter na posição OFF quando não estiver a ser usado (o interruptor completamente voltado para “pH”). • Não imergir a sonda em qualquer outro líquido que não seja água de piscina ou spa. •...
- Página 4 ATENCIÓN LEA Y RESPETE TODAS LAS INSTRUCCIONES. • Uso únicamente por parte de un adulto Mantener lejos del alcance de los niños. • Mantenga el interruptor en posición OFF cuando no se use (todo hacia “pH”). • No introduzca la sonda en cualquier líquido que no sea el agua de la piscina o la sauna. •...
- Página 5 WARNUNG LESEN UND BEACHTEN SIE ALLE HINWEISE. • Nur für den Gebrauch durch Erwachsene. Von Kindern fern halten. • Den Schalter in der Stellung OFF lassen, wenn es nicht benutzt wird (immer auf “pH”). • Den Fühler nicht in eine andere Flüssigkeit tauchen, als das Wasser im Schwimmbecken oder Spa. •...
- Página 6 AVISO LUE SEURAAVAT OHJEET JA NOUDATA NIITÄ. • Vain aikuisten käyttöön. Pidä poissa lasten ulottuvilta. • Pidä katkaisin pois päältä (“pH”-päässä), kun laitetta ei käytetä. • Älä upota koetinta muuhun nesteeseen kuin allasveteen. • Älä aiheuta paristojen oikosulkua. Käytä vain AA-paristoja (ei sisälly toimitukseen). •...
- Página 7 WAARSCHUWING LEES ALLE INSTRUCTIES EN VOLG ALLE INSTRUCTIES OP. Uitsluitend door volwassenen te gebruiken. Houd buiten het bereik van kinderen. Houd de schakelaar in de OFF-positie wanneer het apparaat niet wordt gebruikt (helemaal naar “pH” gedraaid). Dompel de peilstiften niet in enige andere vloeistoffen dan zwembad- of spawater. Voorkom kortsluiting van de batterijen.
- Página 8 AVVERTENZA LEGGERE ATTENTAMENTE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI. • L’apparecchio deve essere utilizzato solo da persone adulte. Tenere fuori dalla portata dei bambini. • Mettere l'interruttore in posizione OFF se non si utilizza l’Aquatest (tutto verso “pH”). • Non immergere la sonda in liquidi diversi dall'acqua della piscina o della spa. •...
- Página 9 AVERTISSEMENT LISEZ ET RESPECTEZ CES INSTRUCTIONS. • A utiliser uniquement par un adulte. Garder hors de portée des enfants. • Mettez l’interrupteur en position OFF quand l’appareil n’est pas utilisé (de toute manière vers “pH”). • Ne plongez pas la sonde dans un liquide qui ne soit pas l’eau de la piscine ou du spa. •...
- Página 10 ΠΡΟΣΟΧΗ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. • ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΕΣ. ΔΙΑΤΗΡΕΙΤΕ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ. • ΘΕΣΤΕ ΤΟ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΣΤΗ ΘΕΣΗ OFF ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΧΡΗΣΗ ΤΟ Aquatest (ΟΛΟ ΠΡΟΣ ΤΟ “pH”). • ΜΗΝ ΕΜΒΑΠΤΙΖΕΤΕ ΤΗ ΜΗΛΗ ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΥΓΡΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ 'H spa. •...
- Página 11 ВНИМАНИЕ! ПРОЧТИТЕ И ВЫПОЛНЯЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ. • Пользоваться изделием должны только взрослые. Держите прибор подальше от детей. • У неиспользуемого прибора выключатель должен находиться в положении OFF (в направлении «pH»). • Щуп следует погружать только в воду в бассейне или джакузи. •...
- Página 12 OSTRZEŻENIE NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJAMI I POSTĘPOWAĆ ZGODNIE Z NIMI. • Tylko do użytku przez dorosłych. Trzymać z dala od dzieci. • Kiedy nie jest używany, przełącznik powinien być w pozycji OFF (cały czas w kierunku “pH”). • Nie zanurzaj próbnika w innych cieczach niż w wodzie basenu lub wanny z hydromasażem. •...
- Página 13 FIGYELMEZTETÉS OLVASSA EL ÉS TARTSA BE AZ UTASÍTÁSOKAT. • Csak felnőttek általi használatra. Tartsa távol gyermekektől. • Ha a készüléket nem használja, a kapcsológombot tartsa az OFF pozícióban (egész idő alatt a “pH” irányába). • A mérőszondát ne merítse semmiféle folyadékba, a medence illetve a masszázskád vizének a kivételével. •...
- Página 14 VARNING LÄS OCH FÖLJ ALLA INSTRUKTIONER. • Får endast användas av vuxna. Håll utom räckhåll för barn. • Ställ brytaren till läge OFF när den inte används (hela vägen mot “pH”). • Mätmätsonden får inte sänkas ned i någon annan vätska än vatten i pool eller spa. •...
- Página 15 S-S-001632...
- Página 16 Tempe, Arizona 85281 United States Tel: 1 480 838 3888 Fax: 1 480 838 1888 E-mail: info@bestway-northamerica.com Bestway Central & South America Ltda Salar Acostan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile Tel: (+56) 2 2365 0315 Fax: (+56) 2 2365 0323 E-mail: info@bestway-southamerica.com...