Avery Weigh-Tronix 1040/XL Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Avery Weigh-Tronix Manuales
  4. Básculas
  5. 1040/XL
  6. Manual del usuario
Avery Weigh-Tronix 1040/XL Manual Del Usuario

Avery Weigh-Tronix 1040/XL Manual Del Usuario

Básculas para la agroindustria
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BÁSCULAS PARA LA AGROINDUSTRIA
Indicador modelo 1040/XL
Manual del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Avery Weigh-Tronix 1040/XL

Resumen de contenidos para Avery Weigh-Tronix 1040/XL

  • Página 1 BÁSCULAS PARA LA AGROINDUSTRIA Indicador modelo 1040/XL Manual del usuario...
  • Página 2 Riesgo de descarga eléctrica. No quitar la cubierta. El interior no contiene piezas reparables por el usuario. Encargar las reparaciones a personal cualificado. Weigh-Tronix se reserva el derecho de cambiar las especificaciones en cualquier momento. 10/27/05 1040_SPANISH_U.P65 PN 43062-0013A e2 Impreso en los EE.UU. Modelo 1040/XL - Manual del usuario...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Características de las recetas ....................... 28 Selección de la modalidad de introducción de recetas ..............28 Menú de recetas ..........................29 Creación de una receta ........................29 Modificaciones ..........................31 Corrales ............................32 Uso de la identificación ........................33 Modelo 1040/XL - Manual del usuario...
  • Página 4 Lecturas de peso erróneas ......................53 Medición del voltaje de la batería de suministro ................54 Reparaciones ..........................54 Configuración de Windows ......................55 Procedimiento de descarga ......................56 El módulo de transferencia de datos (TDM-40) ................56 Modelo 1040/XL - Manual del usuario...

  • Página 5: Especificaciones

    RS-232 y RD64(alimentación/alarma/RD64/Com1/conectores de 3-5 clavijas) 7. *4 de 4 clavijas para telefonía inalámbrica con salida dual 8 con RS-232 y RD64(alimentación/alarma/RD64/Com1/4 conectores de 4 clavijas) *NOTA: estas versiones no incluyen Com 2 ni entrada para sensor de velocidad. Modelo 1040/XL - Manual del usuario...
  • Página 6 Pantalla remota RD125RF Conjunto transmisor/receptor XM64 Conjunto del interruptor del sensor de velocidad Temperatura de funcionamiento: -40° a 140°F (-40° a 60°C) Peso: 10 lb/4,5 kg Agencias: FCC Clase A CE (Homologación europea) Garantía: Tres años Modelo 1040/XL - Manual del usuario...

  • Página 7: Introducción

    Consola del indicador 1040 1040XL Recipe Ingredient Alarm Usage Motion Hand-Add Gross Load Auto RECIPE GROSS YZspace / + - LOAD UNLOAD MENU SELECT ZERO HOLD TIMER PRINT USAGE CLEAR Figura 2 Consola del indicador 1040XL Modelo 1040/XL - Manual del usuario...

  • Página 8: Descripciones De Las Teclas

    Para indicar que la unidad está en la modalidad de carga/descarga al utilizar la tecla LOAD/UNLOAD (carga/descarga), o en la modalidad de carga de recetas. GROSS (bruto) Para indicar que la unidad está en la modalidad de pesaje en bruto. Modelo 1040/XL - Manual del usuario...

  • Página 9: Mensajes

    Aparece en la pantalla cuando se ha pulsado la tecla Print (Impresión), tras seleccionarse una impresión rápida. LOW.BAT Cuando el voltaje de entrada es de 8 a 10 voltios, en la pantalla se alternan la modalidad actual y LOW.BAT. Modelo 1040/XL - Manual del usuario...

  • Página 10: Introducción De Caracteres Alfanuméricos

    Pulsar varias veces la tecla 5(MNO) hasta que aparezca la N. Pulsar la tecla SELECT (seleccionar) para aceptar el nombre del ingrediente o la tecla ZERO/CLEAR (puesta a cero/borrar) para borrar el nombre y volver a aplicar los pasos 1 al 4. Modelo 1040/XL - Manual del usuario...

  • Página 11: Para Empezar

    6. Cuando se trate de aplicaciones móviles, estabilizar el montaje sujetando el soporte del indicador y el soporte de desmontaje rápido; para ello se envuelven con un alambre resistente que luego se tuerce. Modelo 1040/XL - Manual del usuario...

  • Página 12: Conexiones De Los Cables Y Requisitos De Alimentación

    J con de cuatro clavijas cuatro clavijas (+12 V de CC) Figura 4 Panel inferior con alimentación, alarma, sensor de velocidad, pantalla remota, 2 puertos Com y conexiones de caja en J de 4 clavijas Modelo 1040/XL - Manual del usuario...
  • Página 13 Weigh Bars (sin caja en J) RD64/RCV 64 Entrada de COM-1 alimentación Alarma (RS-232) (+12 de CC Figura 6 Panel inferior con alimentación, alarma, pantalla re- mota, 1 puerto Com y cuatro conexiones Weigh-Bar Modelo 1040/XL - Manual del usuario...
  • Página 14 Clavija Descripción +12 V +5 V Clavija Descripción TIERRA Retorno de alimentación No procede TIERRA No procede Prueba Seg Entrada de datos No procede VISTA EXTERIOR Reloj VISTA EXTERIOR (CONEXIÓN HEMBRA) Carga (CONEXIÓN MACHO) Remoto Modelo 1040/XL - Manual del usuario...

  • Página 15: Procedimientos De Pesaje

    ESPERA, no permitirá que el peso visualizado cambie debido al terreno. Esto impedirá la puesta a cero de la balanza. Pulsar la tecla MENU (o XM64) o GROSS (bruto) para regresar a la modalidad de pesaje en bruto (Gross). Modelo 1040/XL - Manual del usuario...

  • Página 16: Carga O Descarga De Ingredientes Mediante El Xm64

    Para cargar o descargar otras cantidades se repiten los pasos del 3 al 5. De otra manera, si se ha terminado de cargar, pulsar la tecla GROSS (bruto) para volver a la modalidad de pesaje en bruto. Modelo 1040/XL - Manual del usuario...

  • Página 17: Perspectiva General De Las Operaciones

    Perspectiva general de las operaciones A continuación se brinda una perspectiva general del indicador 1040/XL. Menús El indicador posee los siguientes menús: • Menú del usuario (sin contraseña) • Menú de prueba (Menú 111) • Menú de configuración (se explica en el Manual de servicio) •...

  • Página 18: Menú Del Usuario

    GROSS (bruto) pesaje en bruto. para emerger de regreso al elemento del menú. Figura 7 Menú del usuario Modelo 1040/XL - Manual del usuario...

  • Página 19: Lista

    Aparece BOR.ACU Pulsar la tecla SELECT (seleccionar). . . Aparece TODO. Utilizar la tecla MENU para recorrer las opciones. Cuando aparezca la que se desea borrar, pulsar la tecla SELECT (seleccionar). . . Aparece NO. Modelo 1040/XL - Manual del usuario...

  • Página 20: Can.dos

    OVR.TOL y la cantidad sobrecargada hasta que el indicador no detecte movimiento alguno, y entonces pasará al próximo ingrediente. Hacer lo siguiente para fijar o visualizar el parámetro TOL.ING: Modelo 1040/XL - Manual del usuario...

  • Página 21: Timer

    Partiendo de la modalidad de pesaje en bruto (Gross), pulsar la tecla MENU durante dos pitidos (2 segundos) y luego soltarla. . . Aparece LISTA. Pulsar la tecla MENU varias veces hasta que aparezca TIMER Pulsar la tecla SELECT (seleccionar). . . Aparece TIM.STD o AUTOAJ Modelo 1040/XL - Manual del usuario...

  • Página 22: Entrda

    100 cabezas. Ejemplo 1: Introducción de una receta por peso neto (modalidad PESO>NORMAL o PESO>AJUSTR) Utilizar este método cuando se tenga una receta configurada por peso para cada ingrediente, como, por ejemplo: Modelo 1040/XL - Manual del usuario...
  • Página 23 Pulsar MENU varias veces hasta que aparezca ENTRDA. Pulsar SELECT (seleccionar). . . Aparece PESO o CON.CAB. Pulsar MENU varias veces hasta que. . . Aparezca PESO Pulsar SELECT (seleccionar). . . Aparece NORMAL o AJUSTR. Modelo 1040/XL - Manual del usuario...
  • Página 24 Pulsar MENU varias veces hasta que aparezca CON.CAB. Pulsar SELECT (seleccionar). . . Aparece ENTRDA. Pulsar la tecla GROSS (bruto) para regresar a la modalidad de pesaje en bruto o la tecla MENU para trasladarse al siguiente elemento del menú. Modelo 1040/XL - Manual del usuario...

  • Página 25: Hora

    Para dejar la hora como está, pulsar SELECT (seleccionar). . . Aparece FECHA Pulsar la tecla GROSS (bruto) para regresar a la modalidad de pesaje en bruto o la tecla MENU para trasladarse al siguiente elemento del menú. Modelo 1040/XL - Manual del usuario...

  • Página 26: Volumn

    1. Partiendo de la modalidad de pesaje en bruto (Gross), pulsar la tecla MENU durante dos pitidos (dos segundos) y luego soltarla... Aparece LISTA. 2. Pulsar la tecla MENU varias veces hasta que aparezca… PAIS. Modelo 1040/XL - Manual del usuario...

  • Página 27: Bor.dat

    Pulsar la tecla GROSS (bruto) para regresar a la modalidad de pesaje en bruto o la tecla MENU para trasladarse al siguiente elemento del menú. Con esto concluye la descripción del Menú del usuario. Modelo 1040/XL - Manual del usuario...

  • Página 28: Recetas Y Corrales

    Al programar una receta, el indicador recuerda en qué modalidad de introducción de recetas se encontraba al momento de generar la receta. Por tanto, si así se desea, es posible basar unas recetas en el número de cabezas y otras en el peso. Modelo 1040/XL - Manual del usuario...

  • Página 29: Menú De Recetas

    Introducción de caracteres alfanuméricos). Una vez que esto se ha hecho, pasar al paso 3. o bien se puede pulsar SELECT (seleccionar) para aceptar el nombre predeterminado de la receta y proseguir al paso 3. Modelo 1040/XL - Manual del usuario...
  • Página 30 11. Pulsar MENU para pasar a la receta siguiente. Aparece REC.002 (o el nombre que se le haya dado) 12. Repetir los pasos anteriores hasta programar todas las recetas. Pulsar GROSS (bruto) para abandonar la modalidad de programación de recetas. Modelo 1040/XL - Manual del usuario...

  • Página 31: Modificaciones

    Introducir la cantidad de ése ingrediente. . . Aparece la cantidad introducida. Pulsar SELECT (seleccionar). . . Aparece el siguiente ingrediente de la receta. Pulsar GROSS (bruto) para regresar a la modalidad de pesaje en bruto. Modelo 1040/XL - Manual del usuario...

  • Página 32: Corrales

    ZERO/CLEAR (puesta a cero/borrar) durante dos pitidos (2 segundos). Aparece BORCORR y después la descripción del corral siguiente. Pulsar GROSS (bruto) para regresar a la modalidad de pesaje en bruto. Modelo 1040/XL - Manual del usuario...

  • Página 33: Uso De La Identificación

    SINIDN durante dos segundos y se regresa a la modalidad de pesaje en bruto (Gross). 2. Pulsar la tecla ZERO/CLEAR (puesta a cero/borrar) mientras se visualiza la identificación. . . Aparece SINIDN y se regresa a la modalidad de pesaje en bruto (Gross). Modelo 1040/XL - Manual del usuario...

  • Página 34: Otras Operaciones

    Si se trata de introducir un peso superior al parámetro de la capacidad, o una cantidad de cabezas mayor de 999, la pantalla indicará IMPOSI. Modificar la cantidad rechazada y pulsar la tecla SELECT (seleccionar) Modelo 1040/XL - Manual del usuario...
  • Página 35 MENU o la tecla GROSS (bruto). Ahora ya se puede efectuar la descarga en el corral correspondiente (CONSULTAR LA SECCIÓN TITULADA “DESCARGA EN CORRALES”) Modelo 1040/XL - Manual del usuario...

  • Página 36: Utilización Del Timer Para Efectuar Mezclas

    Partiendo de la modalidad de pesaje en bruto (Gross), pulsar TIMER. . . Aparece CT MM:SS (MM:SS es el ultimo valor introducido) durante tres segundos y después el timer inicia la cuenta retroactiva. Pulsar GROSS (bruto) para regresar a la modalidad de pesaje en bruto. Modelo 1040/XL - Manual del usuario...

  • Página 37: Tiempo Autoajustable

    SELECT. De lo contrario, proseguir al siguiente paso. Si se trata de introducir un peso superior al parámetro de la capacidad máxima, la pantalla indicará IMPOSI. Modificar la cantidad como corresponde y pulsar la tecla SELECT (seleccionar). Modelo 1040/XL - Manual del usuario...

  • Página 38: Ejemplo: Impresión De Carga/ Descarga

    3000 lb 3030 lb 12:20 PM ALGODÓN 3000 lb 2980 lb TOTAL 10000 lb 9910 lb Hora Nom. Corral Objetivo Real 12:40 PM CORRAL-1 5000 lb 5050 lb 12:50 PM CORRAL-2 5000 lb 4900 lb Modelo 1040/XL - Manual del usuario...

  • Página 39: Visualización De Los Acumuladores

    Ing.001 Ing.002 Ing.100 Tecla MENU para desplazarse hacia Tecla SELECT (SELECCIONAR) para desplazarse hacia Tecla GROSS (BRUTO) para desplazarse hacia Figura 9 Acumulador de consumos Modelo 1040/XL - Manual del usuario...
  • Página 40 Aparece el total de todas las recetas. de la receta y pulsar SELECT (seleccionar). Aparece la Pulsar la tecla SELECT (seleccionar). . . descripción de la receta. Aparece TOTAL. DE OTRA MANERA, pulsar la tecla MENU. . . Aparece REC.XXX. Modelo 1040/XL - Manual del usuario...
  • Página 41 DE OTRA MANERA pulsar la tecla MENU. . . Aparece COR.YYY Repetir los pasos 6-7 hasta completar la visualización de los acumuladores. Pulsar GROSS (bruto). . . Aparece CORRS. 10. Pulsar GROSS (bruto) para regresar a la modalidad de pesaje en bruto. Modelo 1040/XL - Manual del usuario...

  • Página 42: El Transmisor/Receptor Xm64

    Los ingredientes marcados con MELAZA un (*) se han pesado FORRAJE previamente y son añadidos manualmente. Cuando se REMOLACHA utilicen en una receta, se HENO guardarán en los acumuladores HENO-2 como pesos objetivos, no como pesos reales. Modelo 1040/XL - Manual del usuario...
  • Página 43 (cantidad de la carga) será sustituido por Head Count Hora Nom. Corral Objetivo Real (Recuento de cabezas) en la 12:40 PM CORRAL-1 5000 lb 5050 lb muestra de la derecha. 12:50 PM CORRAL-2 5000 lb 4900 lb Modelo 1040/XL - Manual del usuario...
  • Página 44 IMPRESIÓN RÁPIDA 7 10-18-02 11:00 AM (Imprime una lista de los Corral # Descripción Consumo acumuladores de descarga COR1 20000 lb COR2 22000 lb en corrales así como la Total 42000 lb cantidad consumida) Modelo 1040/XL - Manual del usuario...
  • Página 45 10000 lb ING.040 10000 lb ING.050 10000 lb ING.060 10000 lb Total 40000 lb Receta 2: REC.002 Ingred. Descripción Consumo ING.030 10000 lb ING.020 25000 lb ING.040 30000 lb ING.050 15000 lb Total 80000 lb Modelo 1040/XL - Manual del usuario...
  • Página 46 Promedio: FILTRO Const: Ventana AZT: Estable: RS232.1 Baudios: 9600 Paridad: NINGUNA Datos: 8 bits Apretón de manos: NINGUNO Distribución: Auto: RS323.2 Baudios: 9600 Paridad: NINGUNA Datos: 8 bits Apretón de manos: NINGUNO Distribución: Auto: Modelo 1040/XL - Manual del usuario...

  • Página 47: Diagnósticos Del Indicador

    Acceso al menú de Pulsar la tecla MENU durante tres pitidos (unos 3 segundos). Soltar la tecla. . . pruebas Aparece FIJ.CLV. Teclear la contraseña, 111, y pulsar la tecla SELECT (seleccionar). . . Aparece VOLTS. Modelo 1040/XL - Manual del usuario...

  • Página 48: Comprobación Del Voltaje

    CNTS aparece fugazmente y después lo hacen los recuentos reales, sin procesar, de A/D. 14. Pulsar la tecla SELECT (seleccionar). . . MV/V aparece fugazmente y después lo hace la lectura real de mV/V. Modelo 1040/XL - Manual del usuario...

  • Página 49: Comprobación Serial

    Aparece IN.1. 27. Pulsar la tecla MENU. . . Aparece IN.2. 28. Pulsar la tecla SELECT (seleccionar). . . Aparece OPEN (abierto) o CLOSED (cerrado). 29. Pulsar la tecla SELECT (seleccionar). . . Aparece IN.2. Modelo 1040/XL - Manual del usuario...

  • Página 50: Comprobación Del Relé

    Cuando se haya repasado toda la información presentada, aparece SOFTWR. 37. Pulsar la tecla GROSS (bruto) para regresar a la modalidad de pesaje en bruto pulsar MENU para regresar al primer elemento del menú. . . Aparece VOLTS. Modelo 1040/XL - Manual del usuario...

  • Página 51: Pantallas Remotas Rd64/Xl/M Y Transmisor Remoto Xm64

    (XM64) opcional. remoto XM64 Con esta opción, el usuario puede tarar y avanzar manualmente hasta el próximo ingrediente desde una ubicación remota, normalmente un cargador frontal. <RCV-64 XM64> Modelo 1040/XL - Manual del usuario...

  • Página 52: Resolución De Problemas

    Si es posible encender la unidad con sólo el cable de alimentación conectado, es probable que el fallo no esté en el indicador; proseguir con el procedimiento de resolución de problemas. Modelo 1040/XL - Manual del usuario...

  • Página 53: La Señal Que Recibe El Transmisor Sobrepasa Su Capacidad O Se Encuentra Por Debajo De La Mínima

    Comprobar que el único punto de contacto entre la estructura de soporte y la estructura de pesaje sean las Weigh Bars ® Modelo 1040/XL - Manual del usuario...

  • Página 54: Medición Del Voltaje De La Batería De Suministro

    Si es posible, la marca y el número de modelo del equipo utilizado con el modelo 1040. Para cualquier otra consulta, o para obtener mayor información, acceder al sitio Web www.agscales.com. Si se desea adquirir un manual de servicio, el número de referencia es 29812-0015. Modelo 1040/XL - Manual del usuario...

  • Página 55: Configuración De Windows

    Para crear, por ejemplo, el directorio c:\winword\dwnld, pulsar en C;WINWORD Pulsar ARCHIVO, NUEVO, CARPETA. Escribir dwnld en el campo Nombre y, enseguida, pulsar Aceptar. Se ha creado ahora el directorio c:\winword\dwnld para guardar todos los archivos descargados de Internet. Modelo 1040/XL - Manual del usuario...

  • Página 56: Procedimiento De Descarga

    Interfaz bidireccional. Para crear recetas en una computadora y transferirlas al 1040. Para recolectar datos de todas las dosificaciones realizadas. El proveedor de equipos originales o el distribuidor de Weigh-Tronix pueden facilitar más detalles sobre estas opciones. Modelo 1040/XL - Manual del usuario...
  • Página 57 Modelo 1040/XL - Manual del usuario...
  • Página 58 Modelo 1040/XL - Manual del usuario...
  • Página 59 Modelo 1040/XL - Manual del usuario...
  • Página 60 Standard Scale & Supply Company 25421 Glendale Avenue Redford, MI 48239 313-255-6700 www.standardscale.com Weigh-Tronix 1000 Armstrong Dr. Fairmont, MN 56031 EE.UU. Teléfono: 507-238-4461 Fax: 507-238-8283 Correo electrónico: ag@weigh-tronix.com www.agscales.com BÁSCULAS PARA LA AGROINDUSTRIA Weigh Bar ® es una marca registrada de Weigh-Tronix Inc.

Tabla de contenido