Página 3
Índice Índice Información general..........................5 1.1 Símbolos y palabras de advertencia.................... 5 Instrucciones de seguridad........................7 Características técnicas........................10 Instalación y puesta en funcionamiento..................11 Conexiones y elementos de mando....................12 Datos técnicos............................17 Cables y conectores..........................21 Protección del medio ambiente....................... 23 TUBE5 Head, TUBE15 Head Cabezal para guitarra...
Página 4
TUBE5 Head, TUBE15 Head Cabezal para guitarra...
Página 5
El desarrollo continuo de los productos y de la documentación es nuestra estrategia empresa‐ rial. Por lo tanto, están sujetos a cambios sin previo aviso. Por favor visítenos en www.thomann.de para ver la versión actualizada de la documentación. 1.1 Símbolos y palabras de advertencia En esta sección, se detallan los símbolos y palabras de advertencia que figuran en el este docu‐...
Página 6
Información general Palabra de advertencia Significado ¡PELIGRO! Esta combinación de símbolo y palabra de advertencia indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provoca la muerte o lesiones graves. ¡ADVERTENCIA! Esta combinación de símbolo y palabra de advertencia indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar la muerte o lesiones graves.
Página 7
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Uso previsto Este equipo ha sido diseñado para amplificar las señales acústicas provenientes de instru‐ mentos musicales con pastillas electromagnéticas. Utilice el equipo solamente para el uso pre‐ visto descrito en este manual de instrucciones. Cualquier otro uso y el incumplimiento de las condiciones de servicio se consideran usos inadecuados que pueden provocar daños perso‐...
Página 8
Instrucciones de seguridad ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte por corriente eléctrica! El equipo contiene componentes que conducen alta tensión eléctrica. No retire nunca las cubiertas de protección. En el interior del equipo no se encuentra ningún componente que requiera mantenimiento por parte del usuario. Utilice el equipo únicamente con todas las cubiertas, dispositivos de protección o componentes ópticos correctamente montados y en perfecto estado técnico.
Página 9
Instrucciones de seguridad ¡AVISO! ¡Daños en el equipo al funcionar en condiciones ambientales inadecuadas! Si el equipo se utiliza en condiciones ambientales inadecuadas, puede sufrir daños. Utilice el equipo exclusivamente en interiores y en las condiciones ambientales indicadas en el capítulo "Datos técnicos" del manual de instrucciones. Evite utilizarlo en entornos en los que reciba luz solar directa, con mucha suciedad o con vibraciones fuertes.
Página 10
Características técnicas Características técnicas Ref. 552841 TUBE5 Head Potencia de salida: 5 vatios en 8 Ω Salida para altavoz externo Válvulas del preamplificador: 1 ECC83/12AX7 Válvulas de la etapa de potencia: 1 6V6GT Etapa de potencia de clase A Ref. 552843 TUBE15 Head Potencia de salida: 15 vatios en 8 Ω...
Página 11
Instalación y puesta en funcionamiento Instalación y puesta en funcionamiento Antes del primer uso, desembale y compruebe el producto cuidadosamente por daños. Guarde el embalaje original del equipo. Para proteger el equipo adecuadamente contra vibra‐ ciones, humedad y partículas de polvo durante el transporte y/o en almacén, utilice el emba‐ laje original, o bien otros materiales de embalaje y transporte propios que aseguren la sufi‐...
Página 12
Conexiones y elementos de mando Conexiones y elementos de mando Ref. 552841 TUBE5 Head Cara delantera ö & INPUT TONE VOLUME 1 [INPUT] | Jack hembra de 6,35 mm para conectar un instrumento 2 [5W/1W] | Pulsador selector para cambiar el nivel de salida 3 [TONE] | Regulador del tipo de sonido de la señal de entrada 4 [VOLUME] | Regulador del volumen 5 LED de estado.
Página 13
Conexiones y elementos de mando Ref. 552841 TUBE5 Head Cara trasera 7 Cable de red 8 [EXTERNAL SPEAKER] | Conector hembra de salida de 6,35 mm para conectar un altavoz externo (impedancia recomendada: 8 Ω). TUBE5 Head, TUBE15 Head Cabezal para guitarra...
Página 14
Conexiones y elementos de mando Ref. 552843 TUBE15 Head Cara delantera ö & INPUT REVERB TREBLE MIDDLE BASS TONE VOLUME GAIN TUBE5 Head, TUBE15 Head Cabezal para guitarra...
Página 15
Conexiones y elementos de mando 1 [INPUT] | Jack hembra de 6,35 mm para conectar un instrumento 2 [15W/1W] | Pulsador selector para cambiar el nivel de salida 3 [REVERB] | Regulador de intensidad del efecto de reverberación 4 [TREBLE] | Regulador de las frecuencias altas 5 [MIDDLE] | Regulador de las frecuencias medias 6 [BASS] | Regulador de las frecuencias bajas 7 [TONE] | Regulador del tipo de sonido de la señal de entrada...
Página 16
Conexiones y elementos de mando Ref. 552843 TUBE15 Head Cara posterior 12 Cable de red 13 [REVERB] | Conector hembra de entrada de 6,35 mm para conectar un pedal interruptor que permita activar y desactivar el efecto de reverberación 14 [RETURN] | Conector hembra de entrada de 6,35 mm para conectar en bucle un equipo de efectos 15 [SEND] | Conector hembra de salida de 6,35 mm para conectar en bucle un equipo de efectos 16 [EXTERNAL SPEAKER] | Conector hembra de salida de 6,35 mm para conectar un altavoz externo (impedancia recomendada: 8 Ω).
Página 17
Datos técnicos Datos técnicos Ref. 552841 TUBE5 Head Clase del amplificador Clase A Conexiones de entrada Instrumentos jack hembra de 6,35 mm Conexiones de salida Altavoz externo (impedancia mínima: 8 Ω) jack hembra de 6,35 mm Impedancia de entrada 1 MΩ Potencia de salida 5 W (RMS) en 8 Ω...
Página 18
Datos técnicos Condiciones ambientales Rango de temperatura de 0 °C a 40 °C Humedad relativa del aire de 20 % a 80 % (sin condensación) Más información Canales Reverberación Vía para efecto externo Salida de grabación Interfaz MIDI Conexión de altavoces externos sí...
Página 19
Datos técnicos Ref. 552843 TUBE15 Head Clase del amplificador clase AB Conexiones de entrada Instrumentos jack hembra de 6,35 mm Equipo de efectos jack hembra de 6,35 mm Pedal interruptor opcional jack hembra de 6,35 mm Conexiones de salida Altavoz externo (impedancia mínima: 8 Ω) jack hembra de 6,35 mm Equipo de efectos jack hembra de 6,35 mm...
Página 20
Datos técnicos Condiciones ambientales Rango de temperatura de 0 °C a 40 °C Humedad relativa del aire de 20 % a 80 % (sin condensación) Más información Canales Reverberación sí Vía para efecto externo sí Salida de grabación Interfaz MIDI Conexión de altavoces externos sí...
Página 21
Cables y conectores Cables y conectores Introducción En este capítulo, se describen los cables y conectores requeridos para establecer las cone‐ xiones adecuadas entre los equipos involucrados en su instalación de sonorización. Tenga en cuenta que, particularmente en el ámbito de "sonido & iluminación", es imprescin‐ dible respetar minuciosamente esta información ya que en muchas ocasiones la mera posibi‐...
Página 22
Cables y conectores Conector jack de 6,35 mm, dos polos (mono, no balanceado) señal masa Conector jack de 6,35 mm, tres polos (mono, balanceado) señal (fase normal, +) señal (fase invertida, –) masa TUBE5 Head, TUBE15 Head Cabezal para guitarra...
Página 23
Protección del medio ambiente Protección del medio ambiente Eliminación del material de embalaje Para el embalaje se han seleccionado materiales compatibles con el medio ambiente y que pueden reciclarse normalmente. Deseche correctamente todos los materiales (fundas de plás‐ tico y otras partes del embalaje). No se deshaga de dichos materiales de cualquier manera;...
Página 24
Además de la reparación, entregarlo a un segundo usuario es también una alternativa ecológicamente valiosa a la eliminación. Aproveche la oportunidad de que Thomann GmbH le retire gratuitamente su dispositivo usado. Infórmese sobre las condiciones actuales en www.thomann.de.
Página 25
Notas TUBE5 Head, TUBE15 Head Cabezal para guitarra...
Página 26
Notas TUBE5 Head, TUBE15 Head Cabezal para guitarra...