4
MISES EN GARDE IMPORTANTES
Les informations importantes sont mises en évidence par les termes suivants:
AVERTISSEMENT– Informations importantes sur la sécurité relatives à des dangers pou-
vant entraîner des blessures graves.
ATTENTION–
Informations destinées à empêcher d'endommager le produit.
REMARQUE–
Informations auxquelles il convient de prêter une attention particulière.
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION.
Veuillez suivre attentivement les instructions suivantes, que le siège d'aisances soit
utilisé à côté du lit ou sur les toilettes. La hauteur du siège est réglable pour utilisation
dans une position élevée. On peut enlever le dossier du siège d'aisances pour utilisation
sur les toilettes.
Priére de lire attentivement avant l'utilisation. Le non-respect de ces instruc-
tions peut entraîner des blessures graves.
Assurez-vous que tous les boutons de cran sont correctement engagés avant
d'utiliser ce dispositif.
Ne dépassez pas la limite de poids prévue pour ce siège d'aisances.
TOUT MANQUEMENT À L'OBSERVATION DES INSTRUCTIONS CI-DESSUS PEUT ENTRAÎNER
DES BLESSURES GRAVES.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR
La hauteur du siège d'aisances est réglable pour utilisation dans une position élevée.
1. Appuyez sur le bouton de cran situé sur le pied et déplacez-le vers le haut ou le
bas selon la position désirée.
2. Assurez-vous que le bouton de cran est complètement engagé et que le pied ne
bouge pas.
3. Répétez les étapes 1 et 2 pour les 3 autres pieds.
4. Assurez-vous que le siège est au niveau et que tous les pieds sont à la même
hauteur.
F r a n ç a i s
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
F r a n ç a i s
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Utilisez le siège d'aisances selon les consignes de votre professionnel de la santé.
Pour vous asseoir et vous lever :
1. Reculez vers le siège d'aisances jusqu'à ce que vous sentiez que l'arrière de vos
genoux touche le siège.
2. Étendez vos bras vers les accoudoirs. Posez les deux mains fermement sur les
accoudoirs avant de vous asseoir sur le siège d'aisances.
3. Baissez-vous lentement sur le siège d'aisances en pliant vos coudes et, si possible,
vos hanches et vos genoux.
4. Inversez les étapes 2 à 4 pour vous lever. Appuyez-vous sur les accoudoirs d'une
manière confortable Assurez-vous de retrouver votre équilibre avant de lâcher les
accoudoirs.
Utilisation sur les toilettes
1. Levez le siège et retirez le seau.
2. Mettez à la place le pare-éclaboussures.
3. Levez le couvercle des toilettes. Positionnez le siège d'aisances sur les toilettes
avec le pare-éclaboussures dans la cuvette, puis baissez le siège.
REMARQUE-Assurez-vous que le siège d'aisances est au bon niveau et stable avant de
vous y asseoir.
NETTOYAGE
Vous pouvez facilement nettoyer votre siège d'aisances avec des produits de nettoyage
domestiques ordinaires. N'utilisez pas de poudres abrasives ou de tampons à récurer.
REMARQUE-Les embouts pour ce produit contiennent du caoutchouc naturel sec.
GARANTIE LIMITÉE À VIE
Votre produit Guardian est garanti être sans défaut de matériaux et de fabrication. Cette
garantie est limitée au premier acheteur-consommateur.
Cette garantie ne couvre pas les défauts résultant de la mauvaise utilisation, de la négli-
gence ou de l'usure normale. Cette garantie ne s'étend pas aux éléments non durables
tels, sans y être limitée, accessoires de caoutchouc et revêtements de poignées qui sont
sujets à l'usure normale et au remplacement. Cette garantie vous donne des droits légaux
spécifiques et vous pouvez jouir d'autres droits qui varient d'une province à l'autre.
En cas de défaut couvert par cette garantie, nous réparerons ou remplacerons ce produit
à notre discrétion. Pour obtenir du service en vertu de la garantie, veuillez contacter le
détaillant qui vous a vendu ce produit. Si vous avez des questions au sujet de ce produit
de marque Guardian ou de cette garantie, veuillez nous appeler au numéro sans frais
800.333.4000.
5