Publicidad
(f
.Renseignements
importants
à
conserver.
.AT-
TENTION
!
Ne
convient
pas
aux enfants de moins de
3
ans. .ATTENTION!
Avant
de donner
le
jouet
à l'enfant
enlever tous
les
éléments non
nécessaires
au
jeu. .Dan-
ger
d
étouffement.
.Jouet
à
monter
par un
adulte
res-
ponsable.
.ATTENTION!
A
utiliser
sous
la
surveillance
rapprochée
d'un
adulte. .L'ensemble
doit
être
installé
sur
un
sol
plat et
horizontal. .Ne
pas
l'installer sur
des
sols durs,
style béton
ou
bitume; sinon
il
convient
d'utiliser des
surfaces amortissantes.
.Choisir
un
es-
pace
dégagé
de
tout
obstacle
(à
2 mètres
minimum
du produit) pouvant
entraver
les
fonctions
de
jeux
et
nuire
à la
sécurité..Vérifier régulièrement
létat
du pro-
duit
(assemblage,
protect¡ons,
parties
en plastique
et/
ou
électriques).
.Resserrer
ou
refixer les éléments de
sécurité
et
les
parties
principales
si
nécessaire.
.5i
un
défaut
est
constaté,
ne
pas
utiliser
le
produit
avant qu'il
ne
soit
réparé. .Le non-respect
des
consignes
pourrait
provoquer une chute, un basculement ou diverses dé-
gradations. 'Exclusivement
à usage
familial. .Destiné
à
une util¡sation extér¡eure.
@.lmportant
information to
be kept..WARNING Not
suitable
for children
under
3 years
of
age.
.WARNING!
Before
giving the toy to
a
child,
remove all
the unne-
cessary parts
from
the game.
.Risk
of
choking.
.Toy
to
be
assembled by
a
responsible adult.
.WARNINGITo be
used
under the direct supervision
of an
adult.
.The
unit
must be installed on flat, horizontal ground. .Do not
install on
hard
ground, for
instance
concrete
or
asphalt,
without
laying a
shock-absorbing
surface..Choose
a
space clear
of
all
obstacles
(for at least
2
metres around
the product) which could
interfere w¡th
the
play func-
t¡ons
and
be harmful
to
safety. .Regularly check
the
condition of
the
product
(assembly,
protect¡ons,
plas-
tic
and/or electr¡c
parts.
.Tighten
or
re-fix
the
safety
elements and
the
main
parts ¡f
necessary.
.lf
a
defect
is
noted, do
not
use
the product until ¡t
has
been
re-
paired..The non-respect
of
instructions
could
provoke
falling,
tipping
over
or
various types
of deterioration.
.For
Family
domest¡c
use
only.
O.*,.h,,g"
Hinweise,
die
aufzuheben sind.
.WAR-
NUNG!
N¡cht
für
Kinder
unter
3
Jahren
gee¡gnet.
.ACHTUNG!
Bevor
dem
Kind
das
Spielzeug ausgehän-
digt wird,
alle Teile
entfernen,
die für
das
Spielzeug
nicht erforderlich
sind. .Erstickungsgefahr. .Muss von
einem verantwortlichen
Erwachsenen zusammen ge-
baut werden.
.ACHTUNG! Nur
unter ständ¡ger Aufsicht
eines Erwachsenen verwenden. .Die Einheit muss
auf
ebenem
und
horizontalem Boden aufgestellt
wer-
den.
.Nicht
auf
harten
Böden
wie
Beton
oder
Bitumen
aufstellen
:
anderenfalls sollten dämpfende
Flächen
benutzt werde .Die
Einheit muss
unbedingt
auf dem
Boden
in
Übereinstimmung
mit
den
Empfehlungen
befest¡gt werden, um
für
die Stabilität beim Gebrauch
zu
sorgen.
.Den
Zustand
des
Produkts
regelmäßig
prüfen
-
Zusammenbau, Schutzvorrichtungen
aus
Kunststoff
und /oder
elektrische
Vorrichtungen.
.Die
Sicherheitselemente
und
Hauptelemente
regelmäßig
prüfen
und
nachziehen
oder neu
befestigen.
.Wird
ein
Fehler
festgestellt, darf
das Produ
kt
erst
wieder ve-
rwendet
werden,
wenn
es repariert wurde. .Die Nich-
teinhaltung
dieser Anweisungen kann zu einem
Sturz,
einem Umkippen oder verschiedenen
Schäden
führen.
.Nur
fùr den
Hausgebrauch. .Vorgesehen
für
die
Ve-
rwendung
im
Freien.
@.Belangri¡ke
inlichtingen
die
u
moet
bewaren.
.WAARSCHUWING!
Niet geschikt
voor
kinderen
onder
3
jaar
.LET
OP! Alvorens
het
speelgoed aan
het
kind
te geven alle niet voor het
spel
benodigde
onderde-
len verwijderen.
.Gevaar
voor verstikking. .Door
een
aansprakelijke volwassene
te
monteren
speelgoed.
.LET OP! Te
gebruiken onder nauwlettend toezicht van
een
volwassene.
.Het geheel moet worden
geïnstal-
leerd
op
een vlakke
en
horizontale
ondergrond.
.Niet
installeren
op
harde vloeren zoals
beton of
asfalt
bij-
voorbeeld,
als
dit
toch het geval
¡s
moet
u eerst
een
schokbrekende
oppervlakte
eronder
aanbrengen.
.Kies
een
ruimte
zonder obstakels (vrije ruimte van
op
zi.jn
minst 2 meter
om het product
heen) die de spee-
lfunct¡es zouden kunnen hinderen
en de
veiligheid
in
gevaar
zouden kunnen
brengen. .De staat van het
product
regelmatig inspecteren
(assemblage,
bescher-
mingsinrichingen van
plastic
en/of
elektrisch). .Zono-
dig de
veiligheidselementen opnieuw
aandraaien
of
vastzetten
evenals
de
hoofdonderdelen..lndien
er een
gebrek
wordt
geconstateerd, het
product
repareren
en
vervolgens gebruiken. .Het
niet
in acht nemen van de
aanwijzingen
kan
leiden
tot
vallen, kantelen, of andere
beschadigingen. .U¡tslu¡tend bestemd voor
gebruik
in
gezinsverband. .Bedoeld voor gebruik buitenshuis.
O.lnformaciones.importantes
que
deben
conser-
varse.
.o¡PRECAUCION!!
No
recom.endado para niños
de
menos
de 3
años.
.¡PRECAUCIÔN!
Antes
de dar
el
juguete
al
niño retire todos
los
elemenlos innecesarios
para
jugar.
.Peligro
de
asfixia.
.Juguete que
requiere
ser
montado por
un
adulto
responsable.
.¡ATENCION!
Utilizar
bajo
la vigilancia
de un
adulto.
.El
conjunto
debe
instalarse
en un
suelo plano
y
horizontal.
.No
instalarlo
sobre suelos duros,
estilo
hormigón
o
asfalto;
si
no
convendría utilizar
superficies amortiguadoras.
.Elegir un espacio libre de
todo
obstáculo
(a
2 metros
como mínimo del producto)
para
que no
obstaculice
las
funciones
de
juego
y
perjudique
la seguridad.
.Ve-
rificar
regularmente
el estado
del producto
(montaje,
protecciones, partes de plást¡co
y/o
eléctricas). .Apre-
tar
de nuevo
o
volver
a
ñjar
los
elementos
de
seguridad
y
las
partes principales
si
fuera
necesario.
.Si
se
observa
algún defecto, no
ut¡l¡ce
el producto antes
de
que
este
reparado.
.No
respetar estas instrucciones
podrían
provocar
una caída, vuelcos o
deterioraciones
diversas-
.Para el uso
familiar exclus¡vamente.
O.lnformaçoes
¡mportantes
a
guardar.
.AV|SO! Não
convém às
criancas
com
menos
de
3
anos.
.ATEN-
çÃO!
Antes
de dår
o
brinquedo
à criança, t¡rar todas
as peças
não
necessárias
para brincar. .Perigo
de
as-
fixia. .Erinquedo
para ser
montado
por um
adulto
res-
ponsável. .ATENçÃO! Utilizar sob
a
vigilância
próxima
de um
adulto. .O conjunto deve
ser
instalado
sobre
solo
liso
e
horizontal. .Não proceder à sua instalaçåo
em pav¡mentos duros, do
tipo
betão
ou
betume;
caso
contrário,
mostra-se
adequado
utilizar
superfícies
amortecedoras.
.Escolher
um
espaço
livre de qualquer
obstáculo
(a
2 m
no mínimo do produto) que
possa
en-
travar
as
funçöes
dojogo
e
prejudicar
a
segurança. .Ve-
rificar regularmente o estado
do produto
(montagem,
protecçöes, partes
plásticas
e
/
ou eléctricas)..Re-aper-
tar ou fixar
novamente os elementos
de
segurança
e
as
partes principais
se
for
necessário.
.Se
for verificado
algum
defeitq
não utilizar
o produto
até o
defeito
ser
reparado.
.O
desrespeito
dos
conselhos poderá provo-
car
uma queda, um desiquilíbrio ou diversas degrada-
çöes. .Para
uso familiar, exclusivamente. .Dest¡na-se
a
uma util¡zação exterior.
Q
.lnformazioni
importanti
da
conservare.
.AT-
TENZIONEI
Non
adatto
a
bambini di età inferiore
a
3
anni..ATTENZIONElPrima
di
dare
il gioco ai
bambini,
togliere
tutt¡
i
componenti
non
necessar¡
ai
fini
del
gioco. .Pericolo
di
soffocamento..ll
gioco
deve
essere
montato
da una persona
adulta
responsabile..ATTEN-
ZIONE! Ut¡lizzare
sotto
la
stretta sorveglianza da parte
di
un adulto.
.lnstallare l'assieme su
un terreno
piano
e orizzontale.
.Non
installarlo su
terreni duri,
ad
es.
di
calcestruzzo
o
bitume, ma
ut¡lizzare
delle
superfici
amortizzanti.
.Scegliere
uno
spazio
privo
di
qualsiasi
ostacolo
(ad
una
distanza
minima
di
2 metri dal
pro-
dotto)
che potrebbe intralciare le funzioni
del
gioco
e
influenzare
la
sicurezza.
.Verificare
regolarmente
lo
stato del
prodotto
(assemblaggio,
protezioni, parti
in
materiale plastico e/o elettriche).
.Serrare
o
fissare
nuo-
vamente
gli
elementi di
sicurezza
e le
parti
principali,
secondo
necessità.
.Qualora si
rilevi un
guasto, prima
di
riutilizzare
il
prodotto, prowedere
all'adeguata
riparazione..La mancata osservanza
delle
disposizioni
potrebbe
essere causa
di cadute,
osc¡llaz¡one o altr¡ t¡p¡
di
problemi.
.Esclusivamente
per
uso domestico.
.Da
ut¡lizzare allþsterno.
@.Gem
disse
vigtige
oplysninger.
.ADVARSELI Ue-
gnet for børn under
3 år.
.Obs
!
Fjern alle dele,
som
íkke
er
nødvendige
for
funktionen, før
du
giver legetøjet
t¡l
barnet. 'Kvælningsfare. .Legetøjet skal samles af
en
ansvarlig voksen.
.ADVARSEL!
Skal anvendes under
nøje
overvågning
af en
voksen. .Redskabet skal instal-
leres på
et plant
og
vandret
underlag. .Må ikke instal-
leres på
et
hårdt underlag,
såsom
beton
eller asfalt.
El-
lers
skal der anvendes
et
stødabsorberende underlag.
.Vælg
et område, hvor der ikke er nogen
forhindringer
(i en
afstand
af
mindst
2
meter
fra
produktet),
der
kan genere legefunktionerne
og
skade sikkerheden.
.Kontloller
regelmæss¡gt
produktets
stand
(samling,
beskyttelse, plastikdele
ogleller
elektriske dele).
.Tilr
pænd
eller
efterspænd sikkerheds-
og
hovedelemen-
terne efter behov.
.Hvis der
opdages
en
defekt,
må
pro-
duktet
ikke
anvendes, før
det
er
repareret. .Manglende
overholdelse af
disse
anvisninger kan medføre
styrt,
tipning
eller diverse beskadigelser..Kun
til
privat brug.
.Beregnet
til
udendørs brug.
O.Vlt
aiq
information som
ska sparas.
.VARNING!
Ej
lämplig fór barn under
3
år..OBSI
lnnan
ni
ger
leksaken
till
barnet bör
alla
delar
som ej är
nödvändiga for leken
avlägsnas. .Risk
att
kvävas. 'Leksak
som skall monteras
av
ansvarig vuxen.
.O85
!
Bör
användas under tillsyn av
vuxen..Redskapet bör
installeras
horisontalt på
plan
mark.
.Placera
inte
på
hårt
underlag, t.ex.
betong
eller
asfalt. Bör användas på
stötdämpande
underlag.
.Välj
en
plats
fri från
alla
hinder
som kan
hindra
leksakens
funktioner och
minska säkerheten
(fritt
utrymme
ca.
2
meter
runt om
produkten). .Kontrollera
regelbun-
det
att
produken
är
i
gott
skick
(montering,
skydd,
plastdelar
och/eller
elektriska delar).
.Om
ncidvändigt
skruvar
man fast
säkerhetsanordningen
och
produk-
tens
v¡ktigaste delar
på
n¡t..Om
ett
fel konstateras får
produkten
inte
användas
förrãn den
är
reparerad. .Om
givna
råd
inte
respekteras kan
detta förorska ett
fall,
att
redskapet vâlter
eller andra skador. .Endast
för använd-
ning
i
hemmet..För
utomhus bruk.
@.Tärkeät
t¡edor,
jotka on säil¡ettävä.
.VAROITUS
I
Ei
sovellu alle 3-vuotiaille
lapsille.
.VAROITUS! Ennen
kuin
annat
lelun
lapselle,
poista kaikki
osat,
joita
e¡
tarvita
leikkiessä.
.Lelun
saa
koota vain
vastuullinen
aikuinen.
'VAROITUS!
Lelua saa käyttää
vain
aikuisen
välittömässä
valvonnassa. .Tukehtum¡svaara. .Tuote
on
pystytettävä
tasaiselle
ja
vaakasuoralle alustalle.
.Tuo-
tetta
ei
saa
asentaa
suoraan kovalle pinnalle, kuten be-
toni-
ta¡ b¡tumialustalle, siihen
on
syytä ensin
asentaa
iskuja
vaimentava pinta.
.Valitse
esteetön
paikka, missä
ei ole
laitteen toim¡ntaa
taiturvallisuutta
haittaavia
esi-
ne¡tä (vähintään
2
metr¡n säteellä laitteesta)..Varmista
säännöllisesti laitteen
kunto
(liitokset, suojukset, muo-
v¡-
jalta¡
sähköosat).
.K¡ristä
tai
k¡¡nn¡tä
uudestaan
tur-
vallisuuselementit
ja
tärkeimmät
osat
tarpeen mukaan.
.Jos
leikkivälineessä havaitaan
jokin
vika,
väl¡nettä
saa
käyttää vasta
korjauksen
jälkeen. .Ohjeiden
laimin-
lyönnin
seurauksena
voi olla putoaminen
tai
leikkiväli-
neen
kaatuminen
ta¡
vahingoittuminen.
.Yksinomaan
kotikäyttöön.
.Tarkoitettu käytettäväksi ulkona.
O.Ta
vare på
disse
viktige
opplysningene.
.ADVAR-
SEL!
lkke egnet
for
barn under
tre
år.
.Av
hensyn
til
barnas sikkerhet
må
forpaknings- og festematerialene
[ernes
omgående..Fare
for
kvelning. .Må monteres
av
en
voksen. .Advarsel! Skal
kun
brukes
under tilsyn
av
en
voksen.
.Enheten skal monteres
og
brukes på
et
flat, horisontalt underlag.
.Skal
ikke
brukes
på
harde
underlag som betong
eller asfalt,
men
heller på støt-
dempende
overflater. .Velg
et
område
fritt for
hinder
(minst 2 meter
rundt produktet)
som kan
v¿ere
til
hin-
der
for
leke
funksjonene
og
s¡kkerheten.
.Sjekk
jevnlig
produktets t¡lstand (montering,
beskyttelse,
deler
av
plast
ogleller
elektriske deler).
.Om nødvendig,
skru
til
eller fest sikkerhetselementene
og
hoveddelene
pá
nytt.
.Dersom
du oppdager
en feil, må ikke
produktet
brukes
før feilen er
reparert.
.Manglende
respekt
for
bruksanvisning
kan
forårsake fall,
velting
eller forskjel-
lige skader..Kun
til
familiebruk.
(Ð.Fontos
Információk.
.FIGYELMEZIETÉSl
Nem felel
meg
a 3
évesnél kisebb gyerekek
számára..FlGYELEMl
M¡elõtt
a
játékot
odaadná
a
gyereknek,
távolítson
el
róla
minden fölösleges
résa.
.Fulladásveszély.
.A
játékot
csak
felelõs
felnótt
rakhatja
össze.
.FIGYE-
LEM!
Csakis
egy
felnótt
közvetlen
felligyelete mellett
használható. .A játszóegységet
síma,
vízszintes talajra
kell
szerelni. .Ne állítsa kemény,
beton
vagy aszfalt
tí-
pusú talajra;
ebben
az
esetben ütéscsillapító burkolat
alkalmazása szrikséges. .Válasszon
egy olyan
akadá-
lymentes
teret
(az
akadályok
minimum
2
méterre
a
terméktól),
amely nem
hátráltatja
a játék
funkcióit
és nem
befolyásolja
a
biztonságot.
.Rendszeresen
ellenórizze
a
termék állapotát
(összeszerelés,
védók,
mûanyag éslvagy elektromos
részek).
.Ha
szükséges,
szorítsa vissza
vagy rögzítse újra
a
biztonsági elemeket
és
a
fóbb
részeket.
.Ha egy
hiba
megállapításra
kerü1,
ne használja
a
terméket
annak kijavítása
elótt.
.A ren-
delkezések áthágása lezuhanáshoz, feldöléshez vagy
különbözó
tönkremenésekhez
vezethet.
.Kizárólag
családi használatra..Kültéri használatra
szánva.
@.orilez¡té
pofyny.
.POZOR !
Nevhodné pro
dèti
do
3 let.
.UPOZORNÊNl!
NeZ
dáte
dítéti hraiku,
odstrañte
veikeré prvky které
nejsou
její
souÈástí.
.NebezpeÈí
uduiení. .Hraika
urðená
k
montáZi
zodpovèdnou
dospèlou osobou.
.POZOR
!
Pou2ívat pouze
za
blízkého
dozoru
dospèlé
osoby.
.Soubor
musí
blt
instalován
na rovné horizontální
ploie.
.Nepou2ívejte
na
tvrdém
povrchu
jako
je
beton nebo
asfalt. Je
vhodné
pouiít
mèkkou
podloiku.
.Zvolte
voln!
prostor
bez
jakfchko-
liv
pÍeká2ek
(nejménè
vokolí 2
metrú od
v¡irobku),
které
by mohly naruiovat
hrací funkce
a
ohroiovat
bezpeÈnost.
.Pravidelnè
kontrolujte
stav
vfrobku
(spo-
jení,
jiitèní,
umèlohmotné a
/
nebo
elektr¡cké
¿ásti).
.Vpiípadè pot;eby dotáhnéte 5rouby nebo
znovu
piipevnéte
bezpeÈnostní
prvky a
hlavní
ðásti.
.Pokud
zjistíte vadu,
nepouåívejte v¡i'robek
dokud
nebude
opraven..NedodrZení pravidel
by
mohlo zpùsobit
pád,
vyklopení nebo
rúzné
ikody. .Vlihradnè
k
rodinnému
vyuZití..UrËen
k
vnèj!ímu
pouZití.
€).Uschovajte
tieto pokyny pre
prípadnú
koreipondenciu.
.UPOZORNENIE!
Nevhodné pre deti
do
troch
rokov.
.Vyhodte
vietok obalovli
a
upevñovací
materiá|,
ochránite tak deti.
.NebezpeËenstvo uduse-
nia.
.Hraiku
smie montovat' len
dospelá osoba.
.PO-
AAP
t08tC
Pt0/11
Publicidad
