Página 1
Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.com Manual de instrucciones Máquina lijadora de cilindros ZSM 560 ZSM 560 Vario ZSM 560 ZSM 560 Vario...
Página 2
17.1 Pedido de repuestos........ 25 17.2 Plano de repuestos......... 26 18 Diagramas de circuitos eléctricos ......30 18.1 Esquema eléctrico ZSM 560 ....30 18.2 Esquema eléctrico ZSM 560 VARIO..30 19 Declaración CE de conformidad ....31 ZSM 560 | Versión 1.03...
Página 3
Esta combinación de símbolo y palabra de advertencia indica una situación potencialmente peligrosa que puede provocar la muerte o lesiones graves si no se evita. ZSM 560 | Versión 1.03...
Página 4
- El operador debe asegurarse de que se cumplan los intervalos de mantenimiento descritos en este manual. - El operador debe hacer comprobar periódicamente el buen funcionamiento y la integridad de todos los dispositivos de seguridad. ZSM 560 | Versión 1.03...
Página 5
Póngase en contacto con nuestro servicio de atención al La ropa de protección es ropa ajustada y de poca resistencia a la cliente para la ejecución de todos los trabajos que surjan. tracción. ZSM 560 | Versión 1.03...
Página 6
- Si es posible, asegure la máquina en el lugar de trabajo. - Nunca realice una operación de trituración si se ha quitado la tapa del tambor de trituración. ZSM 560 | Versión 1.03...
Página 7
Uso previsto extracción - sistema. La lijadora cilíndrica ZSM 560 y ZSM 560 Vario está diseñada - Lesiones por cintas abrasivas defectuosas. Compruebe para el lijado de superficies de madera o materiales similares a periódicamente las correas abrasivas para asegurarse de que la madera.
Página 8
1080 milímetros Altura 1150 milímetros 1200 milímetros Peso 116 kilos 119 kilos Fig. 2: Placa de características ZSM 560 Tensión de alimentación 230 voltios 230 voltios Longitud de la banda de lijado 3280 milímetros 3280 milímetros 5 Volumen de suministro Ancho de la banda de lijado 78 milímetros...
Página 9
Sujete las cargas adecuadamente. cuando se utilizan como juguete. 7.3 Almacenamiento La rectificadora de cilindros debe limpiarse a fondo antes de almacenarla en un ambiente seco, limpio y libre de heladas. Cubra la máquina con una lona protectora. ZSM 560 | Versión 1.03...
Página 10
- El lugar de instalación debe disponer de una iluminación Fig. 3: Lijadora cilíndrica ZSM 560 adecuada (ver normativa laboral y DIN EN 12464). Una base de máquina pies Configuración de la máquina lijadora de...
Página 11
Paso 3: Monte la extensión de la mesa (Fig.7) en el alimentador. apertura de la máquina con tornillos y arandelas. La altura de la extensión de la mesa se puede ajustar girando los tornillos de ajuste. Fig. 8: Montar el volante ZSM 560 | Versión 1.03...
Página 12
- Compruebe que el rodillo triturador pueda girar con seguridad por máquina. encima de la cinta transportadora y no entre en contacto con ella. 4. La conexión a la red del cliente y los cables de extensión utilizados deben cumplir con la normativa. ZSM 560 | Versión 1.03...
Página 13
¡Usa gafas protectoras! Paso 2: conecte el enchufe y presione el botón de inicio. El botón de inicio de la máquina ZSM 560 VARIO se encuentra en la ¡Usa zapatos de seguridad! caja de control (Fig.10). Paso 3: active la alimentación automática de la tabla.
Página 14
Operación 12.3.1 Pantalla ZSM 560 Vario Motor Botón de inicio Automático alimentación de mesa Fig. 10: Iniciar el ZSM 12.3 Establecer la velocidad de avance Al seleccionar el avance para el mecanizado, considere variables como la dureza y condición de la madera, el grano de la lija utilizada, el acabado superficial deseado, etc.
Página 15
- Si es posible, alimente la pieza de trabajo al tambor abrasivo en un ángulo de 60°. Esto asegurará una eliminación de material más efectiva, menos tensión en el motor y un desgaste más uniforme del papel abrasivo. ZSM 560 | Versión 1.03...
Página 16
Paso 6: levante la abrazadera derecha hacia adelante y presione la palanca. Paso 7: inserte el extremo del papel de lija en la ranura del tambor entre la abrazadera y la palanca. Paso 8: cierra la palanca para sujetar el papel de lija. ZSM 560 | Versión 1.03 dieciséis...
Página 17
Si desea aumentar o disminuir la presión que estos rodillos ejercen sobre la pieza de trabajo, realice los siguientes pasos. Paso 1: Apague la máquina y desconecte la alimentación. Fig. 19: Limpieza con papel de lija enchufar. ZSM 560 | Versión 1.03...
Página 18
Nota: Apriete los tornillos para aumentar la Paso 4: Afloje la tuerca hexagonal del tornillo de ajuste y presión sobre la barra. Ajuste la altura del tornillo que sobresale por encima del marco para que sobresalga no menos de 6,3 mm. ZSM 560 | Versión 1.03...
Página 19
Paso 2: asegúrese de que las almohadillas guía estén colocadas correctamente. Paso 3: Seleccione una pieza de trabajo que tenga el mismo espesor en cada lado. Paso 4: enciende la máquina. ZSM 560 | Versión 1.03...
Página 20
Evite el contacto con la cinta transportadora. Paso 3: abra la cubierta protectora para exponer la molienda. tambor y cinturón. Paso 4: use una tira limpiadora larga para mantener las manos alejadas del tambor giratorio. ZSM 560 | Versión 1.03...
Página 21
Esto se hace sujetando la tuerca hexagonal mientras gira el tornillo (Fig.30) en sentido antihorario hasta que la correa se pueda mover de lado a lado con la mano. Luego centre la correa sobre los rodillos. ZSM 560 | Versión 1.03...
Página 22
La correa corre hasta que se mueve hacia el centro de los rodillos. Paso 2: pase el cinturón durante unos minutos para asegurarse de que funcione. correctamente sobre los rodillos. Repita este proceso si es necesario hasta que la correa esté correctamente centrada. ZSM 560 | Versión 1.03...
Página 23
4. revise la rueda del ventilador y la cubierta 4. La rueda del ventilador roza contra la carcasa. 5. Revisar los cojinetes del motor. 5. Cojinete del motor defectuoso. 6. Comprobar el tambor de molienda. 6. Cojinete del tambor de molienda defectuoso. ZSM 560 | Versión 1.03...
Página 24
La tira de papel abrasivo se sale del tambor. tambor o está suelta. 2. Papel abrasivo defectuoso enrollado. 2. Enrolle sobre papel abrasivo nuevo. 3. La ranura del tambor es demasiado grande. 3. Reduzca la ranura del tambor. ZSM 560 | Versión 1.03...
Página 25
17 repuestos Ejemplo Es necesario pedir el motor para la lijadora de cilindros ¡PELIGRO! ZSM 560. El motor tiene el número 81A en el plano de repuestos 1. ¡Peligro de lesiones por el uso de piezas de repuesto inadecuadas! Al realizar el pedido de repuestos, envíe una copia del plano Pueden producirse peligros para el usuario y se pueden producir de repuestos (1) con la pieza marcada (motor) y el número de...
Página 26
Los siguientes dibujos deberían ayudar a identificar las piezas de repuesto necesarias en caso de servicio. Para realizar el pedido, envíe una copia del plano de piezas con las piezas identificadas a su distribuidor autorizado. 17.2.1 Plano de repuestos ZSM 560 Plano de repuestos 1 Fig.
Página 27
Piezas de repuesto Plano de repuestos 2 Fig. 36: Plano de repuestos 2 ZSM 560 | Versión 1.03...
Página 28
Piezas de repuesto 17.2.2 Plano de repuestos ZSM 560 VARIO Fig. 37: Plano de repuestos 1 ZSM 560 | Versión 1.03...
Página 29
Piezas de repuesto Plano de repuestos 2 Fig. 38: Plano de repuestos 2 ZSM 560 | Versión 1.03...
Página 30
18 diagramas de circuitos eléctricos 18.1 Esquema eléctrico ZSM 560 Fig. 39: Esquema eléctrico ZSM 560 18.2 Esquema eléctrico ZSM 560 VARIO Fig. 40: Esquema eléctrico ZSM 560 VARIO ZSM 560 | Versión 1.03...
Página 31
≤ 16 A por fase y no sujetos a conexión condicional Kilian Stürmer, Stürmer Maschinen GmbH, Dr.- Responsable de la documentación: Robert-Pfleger-Straße 26, D-96103 Hallstadt Hallstadt, 04.04.2023 ______________________ Kilian Stürmer Gerente ZSM 560 | Versión 1.03...