Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. dBTechnologies Manuales
  4. Subwoofers
  5. IS 115S
  6. Manual de uso

dBTechnologies IS 115S Manual De Uso

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Professional passive subwoofer
MANUALE D'USO – Sezione 1.
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione2".
USER MANUAL - Section 1.
The warnings in this manual must be observed in conjunction with the "USER MANUAL - Section 2".
BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 1.
Die Hinweise in der vorliegenden Bedienungsanleitung sind ebenso zu befolgen wie die in der „BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 2".
MANUEL D'UTILISATION – Section 1
Respecter à la fois les avertissements donnés dans ce document et dans le MANUEL D'UTILISATION - Section 2.
MANUAL DE USO – Sección 1
Respete las advertencias de este manual y los contenidos del "MANUAL DE USO - Sección 2".

Publicidad

loading

Manuales relacionados para dBTechnologies IS 115S

Resumen de contenidos para dBTechnologies IS 115S

  • Página 1 Professional passive subwoofer MANUALE D’USO – Sezione 1. Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”. USER MANUAL - Section 1. The warnings in this manual must be observed in conjunction with the “USER MANUAL - Section 2”. BEDIENUNGSANLEITUNG –...
  • Página 2 If you use the loudspeakers outdoor avoid spots exposed to bad weather conditions. Contact dBTechnologies for accessories to be used with the speakers. dBTechnologies will not accept any responsibility for damages caused by inappropiate accessories or additional devices.
  • Página 3 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL IS 115S Cod. 420120421 REV. 1.0...
  • Página 4 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ....................9 INSTALLAZIONE APPESA ........................9 INSTALLAZIONE IN APPOGGIO ....................10 4. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ....................10 5. SPECIFICHE TECNICHE ........................11 GENERALE ................................11 DATI ACUSTICI ..............................11 DATI ELETTRICI ..............................11 CONNESSIONI ..............................11 DIMENSIONI ............................... 11 IS 115S Cod. 420120421 REV. 1.0...
  • Página 5 PANORAMICA INTRODUTTIVA IS 115S è un subwoofer passivo in configurazione acustica bass reflex. Le dimensioni e il peso contenuti permettono di trasportarlo con estrema semplicità; combina potenza, innovazione tecnica e design ottimizzato in un sistema dal suono di altissima qualità.
  • Página 6 CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE DIMENSIONI E PESO Il subwoofer IS 115S è stato progettato con una particolare attenzione all’ottimizzazione di peso e ingombro. Il peso è di 29,2 kg, mentre le dimensioni sono: 650 mm (W) x 420 (H) x 550 mm (D) IS 115S Cod.
  • Página 7 DRK-1 oppure DRK-2 tramite la staffa LP-4 • installare il diffusore IS 210L tramite la staffa LP-6 ACCESSORI Per il trasporto e un montaggio rapido e in sicurezza di IS 115S sono previsti i seguenti accessori: DRK-2 DRK-1 flybar per configurazioni...
  • Página 8 INPUT di quello successivo tramite cavo bifilare rispettando la polarità (positivo con positivo, negativo con negativo). AUDIO PARALLEL SPEAKER SOURCE INPUT LINK Installation must be performed complying with user’s manual information and to related instruction provided. PG9 PANEL BARRIER STRIP BOARD IS 115S Cod. 420120421 REV. 1.0...
  • Página 9 INSTALLAZIONE APPESA L’utilizzo appeso (flown) è previsto con il fly-bar DRK-1 oppure DRK-2. Il diffusore IS 115S deve essere fissato tramite la staffa LP-4 e le relative viti in dotazione con il flybar.
  • Página 10 Italiano INSTALLAZIONE IN APPOGGIO L’utilizzo in appoggio (stacked) è previsto con il fly-bar DRK-1. Il diffusore IS 115S deve essere fissato tramite la staffa LP-4 e le relative viti in dotazione con il flybar. La staffa LP6 deve essere utilizzata come interfaccia tra il subwoofer IS 115S e il diffusore IS 210L.
  • Página 11 Caratteristiche, specifiche e aspetto dei prodotti sono soggetti a possibili cambiamenti senza previa comunicazione. dBTechnologies si riserva il diritto di apportare cambiamenti o miglioramenti nel design o nelle lavorazioni senza assumersi l’obbligo di cambiare o migliorare anche i prodotti precedentemente realizzati.
  • Página 12 3. INSTALLATION AND CONFIGURATION ..................9 PACKAGE CONTENTS ........................9 FLOWN INSTALLATION ........................9 STACKED INSTALLATION ......................10 4. TROUBLESHOOTING ........................10 5. TECHNICAL SPECIFICATIONS .....................11 GENERAL ................................11 ACOUSTIC DATA ..............................11 ELECTRICAL DATA .............................. 11 CONNECTIONS ..............................11 DIMENSIONS ..............................11 IS 115S Cod. 420120421 REV. 1.0...
  • Página 13 INTRODUCTORY OVERVIEW IS 115S is a passive subwoofer with a bass reflex acoustic configuration. Its small size and weight make it easy to transport, and it combines power, technical innovation and optimised design in a sound system of the highest quality.
  • Página 14 MECHANICAL AND ACOUSTIC FEATURES DIMENSIONS AND WEIGHT The IS 115S subwoofer has been designed with particular attention to optimising its weight and overall size. It weighs 29.2 kg, and its dimensions are: 650 mm (W) x 420 (H) x 550 mm (D) IS 115S Cod.
  • Página 15 Eight fastening points on the sides ensure that the speaker is ergonomic and quick to install (flown or stacked). They can be used to: • install a second IS 115S subwoofer in either a stacked or flown configuration using the LP-4 bracket • suspend the subwoofer from a DRK-1 or DRK-2 flybar using the LP-4 bracket •...
  • Página 16 2-core cable, respecting the polarity (positive to positive, negative to negative). AUDIO PARALLEL SPEAKER SOURCE INPUT LINK Installation must be performed complying with user’s manual information and to related instruction provided. PG9 PANEL BARRIER STRIP BOARD IS 115S Cod. 420120421 REV. 1.0...
  • Página 17 FLOWN INSTALLATION Flown installation is possible using the DRK-1 or DRK-2 flybar. The IS 115S speaker must be secured using the LP-4 bracket and the screws supplied with the flybar. The LP-6 bracket must be used as an interface between the IS 115S subwoofer and the IS 210L speaker.
  • Página 18 English STACKED INSTALLATION Stacked installation is possible using the DRK-1 flybar. The IS 115S speaker must be secured using the LP-4 bracket and the screws supplied with the flybar. The LP-6 bracket must be used as an interface between the IS 115S subwoofer and the IS 210L speaker.
  • Página 19 Weight: 29.2 kg (63 lbs.) Product features, specifications and appearance are subject to change without prior notice. dBTechnologies reserves the right to make changes or improvements in design or manufacturing without any obligation to change or improve previously manufactured products..
  • Página 20 3. INSTALLATION UND KONFIGURATION ..................25 LIEFERUMFANG ..........................25 HÄNGEMONTAGE ........................25 GESTAPELTE INSTALLATION ......................26 4. FEHLERBEHEBUNG ........................26 5. TECHNISCHE DATEN ........................27 ALLGEMEINES ..............................27 AKUSTISCHE DATEN ............................27 ELEKTRISCHE DATEN ............................27 ANSCHLÜSSE ..............................27 ABMESSUNGEN ..............................27 IS 115S Cod. 420120421 REV. 1.0...
  • Página 21 1. ALLGEMEINE HINWEISE WILLKOMMEN! Danke, dass Sie ein Produkt erworben haben, das von dBTechnologies in Italien entworfen und entwickelt wurde! Dieser professionelle Passiv-Subwoofer ist das Ergebnis langjähriger Erfahrung und Innovation im Bereich der Soundsysteme und bietet modernste Lösungen im Hinblick auf die Akustik und die Materialforschung.
  • Página 22 Deutsch MECHANISCHE UND AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN ABMESSUNGEN UND GEWICHT Der Subwoofer IS 115S zeichnet sich durch optimiertes Gewicht und kompakte Abmessungen aus. Das Gewicht beträgt 29,2 kg und die Abmessungen betragen: 650 mm (B) x 420 (H) x 550 mm (T) IS 115S Cod.
  • Página 23 Subwoofer an einem Flybar DRK-1 bzw. DRK-2 mittels Halterung LP-4 aufzuhängen • den Lautsprecher IS 210L mittels Halterung LP-6 zu installieren ZUBEHÖR Für den Transport und die schnelle und sichere Montage von IS 115S ist folgendes Zubehör vorgesehen: DRK-2 DRK-1 Flybar für gestapelte oder Flybar für gestapelte oder...
  • Página 24 INPUT di quello successivo tramite cavo bifilare rispettando la polarità (positivo con positivo, negativo con negativo). AUDIO PARALLEL SPEAKER SOURCE INPUT LINK Installation must be performed complying with user’s manual information and to related instruction provided. PG9 PANEL BARRIER STRIP BOARD IS 115S Cod. 420120421 REV. 1.0...
  • Página 25 Zubehörs sowie die Hinweise auf den Etiketten der Produkte. HÄNGEMONTAGE Die hängende Konfiguration (flown) ist mit dem Flybar DRK-1 oder DRK-2 vorgesehen. Der Lautsprecher IS 115S muss mit der Halterung LP-4 und den im Lieferumfang des Flybars enthaltenen Schrauben befestigt werden.
  • Página 26 Deutsch GESTAPELTE INSTALLATION Die gestapelte Konfiguration (stacked) ist mit dem Flybar DRK-1 vorgesehen. Der Lautsprecher IS 115S muss mit der Halterung LP-4 und den im Lieferumfang des Flybars enthaltenen Schrauben befestigt werden. Die Halterung LP6 muss als Schnittstelle zwischen dem Subwoofer IS 115S und dem Lautsprecher IS 210L verwendet werden.
  • Página 27 Die Eigenschaften, spezifischen Daten und Optik des Produktes können ohne vorherige Ankündigung Änderungen unterworfen sein. dBTechnologies behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an Design und der Verarbeitung vorzunehmen, ohne dabei dazu verpflichtet zu sein, auch zuvor realisierte Produkte zu verändern und zu verbessern.
  • Página 28 CONTENU DE L’EMBALLAGE ......................33 INSTALLATION SUSPENDUE ......................33 INSTALLATION AUTOPORTANTE (POSÉE) ...................34 4. DÉPANNAGE ..........................34 5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ....................35 GÉNÉRAL ................................35 DONNÉES ACOUSTIQUES ..........................35 DONNÉES ÉLECTRIQUES ............................ 35 CONNEXIONS ..............................35 DIMENSIONS ..............................35 IS 115S Cod. 420120421 REV. 1.0...
  • Página 29 INTRODUCTION IS 115S est un caisson de basses passif en configuration sonore bass reflex. Les dimensions et le poids réduits permettent de le transporter avec une extrême simplicité ; il associe puissance, innovation technique et design optimisé...
  • Página 30 CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES ET ACOUSTIQUES DIMENSIONS ET POIDS Le caisson de basses IS 115S a été conçu avec une attention particulière pour optimiser le poids et l’encombrement. Le poids est de 29,2 kg et les dimensions sont les suivantes : 650 mm (L) x 420 (H) x 550 mm (P) IS 115S Cod.
  • Página 31 ; ceux-ci vous permettent de : • installer un second caisson de basses IS 115S posé ou suspendu avec l’étrier LP-4 • accrocher le caisson de basses à un fly bar (système de suspension) DRK-1 ou DRK-2 avec l’étrier LP-4 •...
  • Página 32 à l’entrée INPUT de l’enceinte suivante par un câble à deux fils en respectant la polarité (positif avec positif, négatif avec négatif). AUDIO PARALLEL SPEAKER SOURCE INPUT LINK Installation must be performed complying with user’s manual information and to related instruction provided. PG9 PANEL BARRIER STRIP BOARD IS 115S Cod. 420120421 REV. 1.0...
  • Página 33 L’utilisation suspendue (flown) est possible avec le fly-bar (système de suspension) DRK-1 ou DRK-2,. L’enceinte IS 115S doit être fixée avec l’étrier LP-4, les vis de série et le flybar. L’étrier LP-6 est à utiliser comme interface entre le caisson de basses IS 115S et l’enceinte IS 210L. IS 115S...
  • Página 34 Français INSTALLATION AUTOPORTANTE (POSÉE) L’utilisation suspendue (stacked) est possible avec le fly-bar DRK-1. L’enceinte IS 115S doit être fixée avec l’étrier LP- La limite maximale des configurations selon les principaux standards de sécurité figure sur l’étiquette et dans les 4, les vis de série et le flybar.
  • Página 35 Poids : 29.2 kg (63 lbs.) Les caractéristiques, les spécifications et l’aspect des appareils peuvent être modifiés sans préavis. dBTechnologies se réserve le droit d’apporter des modifications ou des améliorations d’esthétique ou de fabrication à ses appareils sans modifier ou améliorer les précédents.
  • Página 36 CONTENIDO DEL EMBALAJE .......................41 MONTAJE SUSPENDIDO ......................41 MONTAJE APILADO ........................42 4. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .......................42 5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ....................43 GENERALES ................................ 43 DATOS ACÚSTICOS ............................. 43 DATOS ELÉCTRICOS ............................43 CONEXIONES ..............................43 DIMENSIONES ..............................43 IS 115S Cod. 420120421 REV. 1.0...
  • Página 37 INTRODUCCIÓN IS 115S ES un subwoofer pasivo con configuración acústica bass reflex. Por sus medidas y peso reducido, se puede transportar con extrema facilidad; combina potencia, innovación técnica y diseño optimizado en un sistema de sonido de altísima calidad.
  • Página 38 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Y ACÚSTICAS MEDIDAS Y PESO El subwoofer IS 115S se ha diseñado prestando especial atención a la optimización del peso y las dimensiones. Pesa 29,2 kg y mide: 650 mm (W) x 420 (H) x 550 mm (D) IS 115S Cod.
  • Página 39 DRK-1 o DRK-2 mediante el soporte LP-4 • montar con el altavoz IS 210L con el soporte LP-6 ACCESORIOS Para el transporte y el montaje rápido y seguro de IS 115S están previstos los siguientes accesorios: DRK-2 DRK-1 fly-bar para configuración fly-bar para configuración apilada...
  • Página 40 INPUT del siguiente mediante cable de dos hilos, respetando la polaridad (positivo con AUDIO PARALLEL positivo, negativo con negativo). SPEAKER SOURCE INPUT LINK Installation must be performed complying with user’s manual information and to related instruction provided. PG9 PANEL BARRIER STRIP BOARD IS 115S Cod. 420120421 REV. 1.0...
  • Página 41 MONTAJE SUSPENDIDO Para el montaje suspendido está disponible el fly-bar DRK-1 o DRK-2. El subwoofer IS 115S se debe sujetar utilizando el soporte LP-4 y los tornillos suministrados con el fly-bar.
  • Página 42 Español MONTAJE APILADO Para el montaje apilado está disponible el fly-bar DRK-1. El subwoofer IS 115S se debe sujetar utilizando el soporte LP-4 y los tornillos suministrados con el fly-bar. El soporte LP6 se debe utilizar como interfaz entre el subwoofer IS 115S y el altavoz IS 210L.
  • Página 43 Peso: 29.2 kg (63 lbs.) Las características y el aspecto de los productos pueden cambiar sin previo aviso. dBTechnologies se reserva el derecho de realizar las modificaciones y mejoras que considere necesarias, sin obligación de cambiar ni mejorar los productos fabricados previamente.
  • Página 44 A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com...