Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Axis 0319-004: P7701 - Installation Instructions
Manufacturer: Axis Communications
Product Type: 1 Channel Network Video Decoder
Manufacturer Part Number: 0319-004
Model #: P7701
General Information
UPC: 07331021026179
•
UNSPSC: 46171600
•
Harmonization Code: 8529109000
•
Functions: Video Capturing
•
Maximum Resolution: 720 x 576
•
Related Links (Right click to open in new tab)
Visit the
0319-004 | P7701
View
over 1170 other Axis products
View list of all the
other manufacturers
# Require Multiple Quantities? Email us for Bulk Pricing
Scroll down to view the Axis 0319-004 | P7701 Product Data Sheet
product page for detailed information
we carry
Publicidad
Manuales relacionados para Axis Communications P7701
Resumen de contenidos para Axis Communications P7701
- Página 1 View over 1170 other Axis products View list of all the other manufacturers we carry # Require Multiple Quantities? Email us for Bulk Pricing Scroll down to view the Axis 0319-004 | P7701 Product Data Sheet...
- Página 2 INSTALLATION GUIDE AXIS P7701 Video Decoder...
- Página 3 Axis Communications AB makes no communications. However, there is no guarantee that warranty of any kind with regard to the material interference will not occur in a particular installation.
- Página 4 When this product has reached the end of its useful life, www.axis.com/warranty dispose of it according to local raws and regulations. For The AXIS P7701 uses a 3.0V CR2032 Lithium battery, information about your nearest designated collection for more information please see page 71.
- Página 5 AXIS P7701 Installation Guide Page 3 AXIS P7701 Installation Guide This installation guide provides instructions for installing the AXIS P7701 Video Decoder on your network. For all other aspects of using the product, please see the User’s Manual, available at www.axis.com/techsup Installation steps 1.
- Página 6 Page 4 AXIS P7701 Installation Guide Hardware overview Top view Mounting holes Rear view Network connector (PoE) DVI-I connector DVI OUT DVI OUT P OWE R P WR S TAT NE T V IDE O LED indicators for Power adapter connector...
- Página 7 DVI connector can be used to connect to a monitor with either digital or analog input. For digital input, the DVI-I connector can also be used to connect the AXIS P7701 to a monitor with a DVI input, or to a monitor with a HDMI connector with the addition of a DVI-to-HDMI adapter.
- Página 8 AXIS P7701 Installation Guide Note: A video select switch is not included in the package with the AXIS P7701, and there is currently no optional video switch available from Axis. However, it is possible for you to easily connect your own switch.
- Página 9 AXIS P7701 Installation Guide Page 7 RS422/RS485 connector - Two 2-pin terminal blocks for RS485/422 serial interface used to control auxiliary equipment, e.g. PTZ devices. The RS485/422 serial port can be configured to support: RS-485/422 RS-485/422 • Two-wire RS485 half duplex •...
- Página 10 Page 8 AXIS P7701 Installation Guide Install the hardware IMPORTANT! - The casing of the AXIS P7701 is not approved for outdoor use - the product may only be installed in indoor environments. Mount the video decoder The video decoder is supplied with a mounting kit containing screws, plugs, and protective pads for mounting the video decoder to a concrete wall: 1.
- Página 11 Notes: • If assigning the IP address fails, check that there is no firewall blocking the operation. • For other methods of assigning or discovering the IP address of the AXIS P7701, e.g. in other operating systems, see page 13.
- Página 12 AXIS P7701. Automatic discovery 1. Check that the AXIS P7701 is connected to the network and that power has been applied. 2. Start AXIS IP Utility. 3. When the decoder appears in the window, double-click it to open its home page.
- Página 13 Automatic discovery 1. Check that the decoder is connected to the network and that power has been applied. 2. Start AXIS Camera Management. When the AXIS P7701 appears in the window, double-click it to open the decoder’s home page. 3. See page 12 for instructions on how to set the password.
- Página 14 2. Provide the requested information and click OK. The certificate is created and the password can now be set securely. All traffic to and from the AXIS P7701 is encrypted from this point on. 3. Enter a password and then re-enter it to confirm the spelling. Click OK. The password has now been configured.
- Página 15 Set the IP address with ARP/Ping 1. Acquire an IP address on the same network segment your computer is connected to. 2. Locate the serial number (S/N) on the AXIS P7701 label. 3. Open a command prompt on your computer and enter the following commands:...
- Página 16 For more information, please see the online help or the user’s manual. Accessing the decoder from the Internet Once installed, your AXIS P7701 is accessible on your local network (LAN). To access the decoder from the Internet, network routers must be configured to allow incoming traffic, which is usually done on a specific port •...
- Página 17 Guide d’installation de l’AXIS P7701 Page 15 AXIS P7701 Guide d’installation Ce guide d’installation explique comment installer le Décodeur vidéo AXIS P7701 sur votre réseau. Pour toute autre information relative à l’utilisation du produit, consultez le manuel de l’utilisateur disponible sur le site www.axis.com/techsup Procédure d’installation...
- Página 18 Page 16 AXIS P7701 Guide d’installation Description du matériel Vue de dessus Trous de fixation Vue de derrière Connecteur DVI-I Connecteur réseau (PoE) DVI OUT DVI OUT P OWE R P WR S TAT NE T V IDE O Voyants pour Connecteur d’adaptateur secteur...
- Página 19 Permet la connexion directe à un périphérique TV analogique. Remarque : Si vous branchez l’AXIS P7701 à un écran au moyen d’un connecteur RCA, il est impossible de se servir du connecteur DVI-I en même temps pour brancher un deuxième écran.
- Página 20 AXIS P7701 Guide d’installation Remarque : L´interrupteur video n´est pas fourni avec l´Axis P7701, et il n´y a actuellement pas d´interrupteur vidéo optionnel disponible chez Axis. Cependant, il vous est possible facilement de connecter votre propore interrupteur en suivant le schéma de connection ci-dessous.
- Página 21 Guide d’installation de l’AXIS P7701 Page 19 Connecteur RS422/RS485 - Deux blocs terminaux à 2 broches pour l’interface série RS485/422 utilisée pour le contrôle des équipements auxiliaires (appareils PTZ, etc.). Le port série RS485/422 peut être configuré pour la prise en charge de :...
- Página 22 Page 20 AXIS P7701 Guide d’installation Installation du matériel IMPORTANT ! Le boîtier de l’AXIS P7701 n’est pas approuvé pour une utilisation à l’extérieur. Le produit doit être installé en intérieur uniquement. Montage du décodeur vidéo Le décodeur vidéo est fourni avec un kit de montage contenant des vis, des chevilles et des patins de protection pour la fixation du décodeur vidéo sur un mur en béton :...
- Página 23 • En cas d’échec de l’attribution d’adresse IP, vérifiez qu’aucun pare-feu ne bloque l’opération. • Pour connaître les autres méthodes d’affectation ou de détection de l’adresse IP de votre AXIS P7701, par exemple sous d’autres systèmes d’exploitation, reportez-vous à la page 26.
- Página 24 (sous-réseau physique) que l’AXIS P7701. Recherche automatique 1. Vérifiez que l’AXIS P7701 est connecté au réseau et qu’il est sous tension. 2. Lancez AXIS IP Utility. 3. Double-cliquez sur l’icône du décodeur, lorsque celle-ci apparaît dans la fenêtre, pour ouvrir la page d’accueil correspondante.
- Página 25 Recherche automatique 1. Vérifiez que le décodeur est connecté au réseau et qu’il est sous tension. 2. Lancez AXIS Camera Management. Double-cliquez sur l’icône de l’AXIS P7701 lorsqu’elle apparaît dans la fenêtre pour ouvrir la page d’accueil du décodeur. 3. Reportez-vous à la page 25 pour la configuration du mot de passe.
- Página 26 Page 24 AXIS P7701 Guide d’installation 2. Sélectionnez Assign the following IP address range (Attribuer la plage d’adresses IP suivante) et saisissez la plage d’adresses IP, le masque de sous-réseau et le routeur par défaut que les périphériques utiliseront. 3. Cliquez sur le bouton OK.
- Página 27 Vous pouvez effectuer cette opération dans la boîte de dialogue Configure Root Password (Configurer le mot de passe root) qui s’affiche lors du premier accès à l’AXIS P7701. Pour éviter les écoutes électroniques lors de la configuration du mot de passe root, utilisez une connexion HTTPS cryptée nécessitant un certificat HTTPS (voir la remarque ci-dessous).
- Página 28 1. Trouvez une adresse IP sur le même segment de réseau que celui de votre ordinateur. 2. Repérez le numéro de série (S/N) sur l’étiquette de l’AXIS P7701. 3. Ouvrez une invite de commande sur votre ordinateur et saisissez les commandes suivantes :...
- Página 29 Guide d’installation de l’AXIS P7701 Page 27 6. Dans votre navigateur, tapez http://<Adresse IP> dans le champ Emplacement/Adresse, puis appuyez sur la touche Entrée de votre clavier. Remarques : • Ouvrir une invite de commande sous Windows : dans le menu Démarrer, sélectionnez Exécuter… et tapez cmd.
- Página 30 Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide en ligne ou au manuel d’utilisation. Accès au décodeur sur Internet Une fois installée, votre AXIS P7701 est accessible sur votre réseau local (LAN). Pour accéder au décodeur via Internet, des routeurs réseau doivent être configurés pour autoriser le trafic entrant, ce qui est généralement réalisé...
- Página 31 Seite 29 AXIS P7701 Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation der AXIS P7701 Video-Decoder in einem Netzwerk beschrieben. In dieser Anleitung wird die Installation der AXIS P7701 Video-Decoder in einem Netzwerk beschrieben. Weitere Informationen zur Nutzung dieses Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch unter www.axis.com/techsup...
- Página 32 Seite 30 AXIS P7701 Installationsanleitung Hardwareübersicht Draufsicht Montagebohrungen Rückansicht Netzwerkanschluss (mit PoE) DVI-I-Anschluss DVI OUT DVI OUT P OWE R P WR S TAT NE T V IDE O LED-Anzeigen für Netzteilanschluss Strom, Status, Netzwerk und Video Audio, Video und E/A (Seitenansicht) Steuertaste (Seitenansicht)
- Página 33 DVI-I-Anschluss - Über den DVI-I-Anschluss ist die Übertragung analoger und digitaler Daten möglich, so dass Sie Bildschirme mit digitalen und Analogeingängen anschließen können. Als digitalen Eingang können Sie den AXIS P7701 über den DVI-I-Anschluss und einem geeigneten DVI-zu-HDMI-Adapter auch an Bildschirme mit HDMI-Anschluss anschließen.
- Página 34 Seite 32 AXIS P7701 Installationsanleitung Funktion Kontakt Hinweise Spezifikationen Schutzleiter Masse 3,3 V Dieser Kontakt kann auch für die Max. Stromstärke = 250 mA Gleichstrom Stromversorgung von Zusatzgeräten verwendet werden. Hinweis: Dieser Anschluss kann nur als Stromausgang verwendet werden. Digitaler Eingang für Videoauswahltaste.
- Página 35 AXIS P7701 Installationsanleitung Seite 33 RS422/RS485-Anschluss - Zwei 2-polige Anschlussblöcke für serielle Schnittstellen vom Typ RS485/422 zur Steuerung von Zusatzgeräten, wie z. B. PTZ-Geräten. Der serielle RS485/422-Anschluss kann in den folgenden Anschlussmodi RS-485/422 RS-485/422 konfiguriert werden: • zwei-Draht RS485-Halbduplex-Anschluss •...
- Página 36 Seite 34 AXIS P7701 Installationsanleitung Installation der Hardware WICHTIG! - Das Gehäuse des AXIS P7701 ist nicht für den Einsatz im Außenbereich geeignet; das Gerät darf nur in Innenräumen installiert werden. Montage des Video-Decoders Der Video-Decoder wird mit einem Montagesatz mit Schrauben, Dübeln und Schutzfüßen geliefert, um den Video-Decoder an einer Betonwand zu befestigen: 1.
- Página 37 • Falls Sie die IP-Adresse nicht zuweisen können, müssen ggf. die Einstellungen der Firewall überprüft werden. • Weitere Informationen über alternative Methoden zum Festlegen bzw. Ermitteln der IP-Adresse des AXIS P7701 (z. B. bei anderen Betriebssystemen) finden Sie auf Seite 40.
- Página 38 Die Anwendung kann außerdem zur manuellen Zuweisung einer statischen IP-Adresse verwendet werden. Beachten Sie, dass sich der AXIS P7701 und der Computer, auf dem AXIS IP Utility ausgeführt wird, im gleichen Netzwerksegment (d. h. physischen Subnetz) befinden müssen. Automatische Erkennung 1.
- Página 39 1. Stellen Sie sicher, dass der Decoder an das Netzwerk und die Stromversorgung angeschlossen ist. 2. Starten Sie AXIS Camera Management. Doppelklicken Sie auf das Symbol des AXIS P7701, um die Startseite des Decoders zu öffnen. 3. Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 39.
- Página 40 Seite 38 AXIS P7701 Installationsanleitung 2. Wählen Sie die Option Assign the following IP address range (Folgenden IP-Adressbereich zuweisen) und geben Sie den IP-Adressbereich, die Subnetzmaske und den Standardrouter für die Geräte ein. 3. Klicken Sie auf OK .
- Página 41 Für den Zugriff auf das Produkt muss das Kennwort für den standardmäßigen Administrator- Benutzer root festgelegt werden. Dies erfolgt über das Dialogfeld Configure Root Password (Root- Kennwort konfigurieren), das beim erstmaligen Zugriff auf den AXIS P7701 angezeigt wird. Um ein Abhören der Netzwerkkommunikation während der Festlegung des Root-Kennworts zu vermeiden, können Sie diesen Vorgang über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung durchführen, die...
- Página 42 1. Wählen Sie eine IP-Adresse aus dem Netzwerksegment, in dem sich auch Ihr Computer befindet. 2. Suchen Sie nach der Seriennummer (S/N) auf dem Produktaufkleber des AXIS P7701. 3. Öffnen Sie auf Ihrem Computer die Eingabeaufforderung, und geben Sie die folgenden Befehle...
- Página 43 AXIS P7701 Installationsanleitung Seite 41 4. Stellen Sie sicher, dass das Netzwerkkabel mit dem Decoder verbunden ist und starten Sie den Decoder bzw. starten Sie diesen neu, indem Sie die Stromversorgung unterbrechen und wiederherstellen. 5. Schließen Sie die Befehlszeile, sobald „Reply from 192.168.0.125:“ ...’ oder eine ähnliche Meldung erscheint.
- Página 44 Benutzerhandbuch. Zugriff auf den Decoder über das Internet Nach der Installation können Sie über Ihr lokales Netzwerk (LAN) auf den AXIS P7701 zugreifen. Um auch über das Internet auf den Decoder zugreifen zu können, müssen Sie die Netzwerk-Router so konfigurieren, dass diese den eingehenden Datenverkehr zulassen, was üblicherweise durch Zuweisung eines bestimmten Ports geschieht.
- Página 45 Pagina 43 Guida all'installazione dell'unità AXIS P7701 Questo documento fornisce le istruzioni necessarie per installare il Decodificatore video AXIS P7701 nella rete in uso. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del dispositivo, consultare la Guida per l'utente disponibile all'indirizzo www.axis.com/techsup Procedura di installazione 1.
- Página 46 Pagina 44 AXIS P7701 Guida all'installazione Panoramica dell’hardware Vista dall’alto Fori di montaggio Vista posteriore Connettore DVI-I Connettore di rete (PoE) DVI OUT DVI OUT P OWE R P WR S TAT NE T V IDE O Indicatori LED di...
- Página 47 Nota: Se si connette l'unità AXIS P7701 ad un monitor mediante il connettore RCA, non è possibile utilizzare contemporaneamente il connettore DVI-I per collegarsi ad un secondo monitor. Morsettiera I/O - L'unità AXIS P7701 ha un ingresso digitale utilizzato per un pulsante di selezione video e un'interfaccia per l'alimentazione ausiliaria e GND.
- Página 48 Pagina 46 AXIS P7701 Guida all'installazione Nota: L'interruttore video non e' parte dell'unita' AXIS 7701 ed al momento non sono disponibili interruttori video AXIS opzionali. Ad ogni modo e' possibile connettere facilmente il vostro interruttore seguendo le istruzioni di seguito.
- Página 49 Guida all'installazione dell'unità AXIS P7701 Pagina 47 Connettore RS422/RS485 - Due morsettiere da 2 pin per l'interfaccia seriale RS485/422, utilizzate per il controllo di periferiche ausiliarie come le telecamere PTZ. La porta seriale RS485/422 può essere configurata per supportare: RS-485/422 RS-485/422 •...
- Página 50 Pagina 48 AXIS P7701 Guida all'installazione Installazione dell’hardware IMPORTANTE! - L'alloggiamento di AXIS P7701 non è approvato l'utilizzo in ambienti esterni. Il prodotto può essere installato soltanto in ambienti interni. Montaggio del decodificatore video Il decodificatore video viene fornito con un kit di montaggio contenente viti, tasselli e cuscinetti di protezione per il montaggio a parete: 1.
- Página 51 • Se l'assegnazione dell'indirizzo IP non è riuscita correttamente, verificare che non ci siano firewall che blocchino l’operazione. • Per altri metodi di assegnazione o di rilevazione dell’indirizzo IP per il codificatore video AXIS P7701, ad esempio in altri sistemi operativi, vedere la pagina 53.
- Página 52 L’applicazione inoltre può essere utilizzata per assegnare manualmente un indirizzo IP statico. Si tenga presente che la periferica AXIS P7701 deve essere installata sullo stesso segmento di rete (subnet fisica) del computer sul quale è in esecuzione AXIS IP Utility.
- Página 53 Rilevamento automatico 1. Verificare che il decodificatore sia collegato alla rete ed alimentato. 2. Avviare AXIS Camera Management. Appena viene visualizzata nella finestra l'unità AXIS P7701, selezionarla con un doppio clic del mouse per aprire la home page del decodificatore.
- Página 54 Per ottenere l'accesso al prodotto, è necessario impostare la password dell'utente amministratore predefinito root. Questa operazione può essere effettuata nella finestra di dialogo ‘Configure Root Password’ (Configura password root), che viene visualizzata quando si accede a AXIS P7701 per la prima volta.
- Página 55 1. Acquisire un indirizzo IP sullo stesso segmento di rete cui è connesso il computer in uso. 2. Individuare il numero di serie indicato sull'etichetta della telecamera AXIS P7701. 3. Aprire una finestra MS-DOS sul computer e digitare i seguenti comandi:...
- Página 56 Pagina 54 AXIS P7701 Guida all'installazione 5. Chiudere la finestra MS-DOS appena viene visualizzato il messaggio "Reply from 192.168.0.125: ...’ (Risposta da 192.168.0.125) o altro messaggio simile. 6. Nel browser immettere http://<indirizzo IP> nel campo dell’indirizzo e premere Invio sulla tastiera.
- Página 57 Guida in linea o la Guida per l'utente. Accesso al decodificatore da Internet Dopo l'installazione, la telecamera AXIS P7701 è accessibile nella rete locale (LAN). Per accedere al decodificatore da Internet, è necessario configurare i router di rete per consentire il traffico in entrata, che di norma avviene su una porta specifica.
- Página 59 Guía de instalación del AXIS P7701 Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar el Decodificador de vídeo AXIS P7701 en su red. Para conocer otros aspectos de uso del producto, consulte el Manual del usuario disponible en www.axis.com/techsup Pasos para la instalación...
- Página 60 Página 58 AXIS P7701 Guía de instalación Presentación del hardware Vista superior Orificios de montaje Vista posterior Conector de DVI-I Conector de red (PoE) DVI OUT DVI OUT P OWE R P WR S TAT NE T V IDE O...
- Página 61 TV analógico. Nota: Si conecta el AXIS P7701 a un monitor utilizando el conector RCA, no puede utilizar el conector de DVI-I de forma simultánea para conectar un segundo monitor. Conector de terminal de E/S - El AXIS P7701 tiene una entrada digital que se utiliza para un botón de selección de vídeo y cuenta con una interfaz para...
- Página 62 Página 60 AXIS P7701 Guía de instalación Función Pines Notas Especificaciones Toma de tierra Alimentación Se puede utilizar para alimentar equipos Carga máx. = 250 mA de 3,3 V CC auxiliares. Nota: este pin sólo se puede usar como salida auxiliar de alimentación.
- Página 63 AXIS P7701 Guía de instalación Página 61 Conector RS422/RS485 - Dos bloques de terminales de 2 pines para la interfaz serie RS485/422 utilizada para controlar equipos auxiliares, como por ejemplo, dispositivos PTZ. El puerto serie RS485/422 se puede configurar para admitir:...
- Página 64 Página 62 AXIS P7701 Guía de instalación Instalación del hardware IMPORTANTE: la carcasa del AXIS P7701 no está aprobada para ser utilizada en exteriores: el producto puede instalarse sólo en interiores. Montaje del decodificador de vídeo El decodificador de vídeo se suministra con un kit de montaje que incluye tornillos, tacos y protectores para instalar el decodificador de vídeo en una pared de hormigón:...
- Página 65 • Si no puede asignar la dirección IP, compruebe que no haya ningún cortafuegos que bloquee la operación. • Consulte la página 68 para conocer otros métodos para asignar o detectar la dirección IP del AXIS P7701, por ejemplo, en otros sistemas operativos.
- Página 66 (subred física) que el AXIS P7701. Detección automática 1. Compruebe que el AXIS P7701 está conectado a la red y que recibe alimentación. 2. Inicie AXIS IP Utility. 3. Cuando el decodificador aparezca en la ventana, haga doble clic en él para abrir su página de inicio.
- Página 67 1. Compruebe que el decodificador está conectado a la red y que recibe alimentación. 2. Inicie AXIS Camera Management. Cuando aparezca el AXIS P7701 en la ventana, haga doble clic en el icono para abrir la página de inicio del decodificador.
- Página 68 Página 66 AXIS P7701 Guía de instalación 2. Seleccione Assign the following IP address range (Asignar el intervalo de direcciones IP siguiente) e introduzca las direcciones IP, la máscara de subred y el router predeterminado que utilizará el dispositivo. 3. Haga clic en el botón OK(Aceptar).
- Página 69 Configuración de la contraseña Para poder acceder al producto, hay que configurar la contraseña del usuario predeterminado para el administrador root. Al acceder por primera vez al AXIS P7701, aparecerá el cuadro de diálogo "Configure Root Password" (Configurar contraseña de root).
- Página 70 1. Adquiera una dirección IP en el mismo segmento de red en el que está conectado su equipo. 2. Localice el número de serie (S/N) en la etiqueta del AXIS P7701. 3. Abra una línea de comando en su equipo y escriba los comandos siguientes:...
- Página 71 AXIS P7701 Guía de instalación Página 69 6. En el navegador, escriba http://<dirección IP> en el campo Ubicación/Dirección y pulse Intro en el teclado. Notas: • Para abrir una línea de comando en Windows: desde el menú Inicio, seleccione Ejecutar... y escriba cmd.
- Página 72 Web. Para obtener más información, consulte la ayuda en línea o el manual del usuario. Acceso al decodificador desde Internet Una vez instalado, el AXIS P7701 es accesible desde su red local (LAN). Para acceder al decodificador desde Internet, los routers de red deben configurarse para permitir tráfico entrante, que normalmente se realiza en un puerto específico.
- Página 73 Aviso de seguridad - Sustitución de la pila La AXIS P7701 utiliza una pila de litio CR2032 de 3,0 V como fuente de alimentación para el reloj en tiempo real interno (RTC). En condiciones normales, esta pila dura 5 años como mínimo. Si la alimentación de la pila es baja, el funcionamiento del RTC se ve afectado y se restablece después de cada arranque.
- Página 74 Installation Guide Ver. 2.0 AXIS P7701 Printed: July 2015 © Axis Communications AB, 2009 - 2015 Part No. 1492807...