Manuales relacionados para Altair MA Serie
Resumen de contenidos para Altair MA Serie
- Página 1 Serie MA AMPLIFICADORES PROFESIONALES DE POTENCIA MULTICANAL MANUAL DEL USUARIO EQUIPOS EUROPEOS ELECTRÓNICOS, S.A.L Avda. de la Industria, 50. 28760 TRES CANTOS-MADRID (ESPAÑA).
-
Página 2: Tabla De Contenido
AMPLIFICADORES PROFESIONALES DE POTENCIA 91-804 32 65 91-804 43 altair@altairaudio.com www.altairaudio.com Índice: Índice: ....................................2 INTRODUCCIÓN ................................4 Múltiples protecciones ................................4 Circuitos limitadores de Clipping ............................4 Bajo control ..................................... 5 Control remoto ..................................5 Flexibilidad ....................................5 INTERRUPTORES, INDICADORES, ATENUADORES Y CONECTORES ..............6 PANEL FRONTAL: ................................ - Página 3 AMPLIFICADORES PROFESIONALES DE POTENCIA RVC-1 CONTROL DE VOLUMEN REMOTO ........................38 Instalación ..................................38 EJEMPLOS DE INSTALACIÓN ..........................39 INSTALACION CON CONTROL GLOBAL DEL VOLUMEN ................40 Diagrama genérico ................................40 CONFIGURACIÓN DEL CONTROL REMOTO ......................40 CONFIGURACIÓN DEL MA 150x8 ..........................40 CONEXIONADO ................................
-
Página 4: Introducción
AMPLIFICADORES MULTICANAL de ALTAIR una de las más destacadas del mercado de audio profesional, aquí enumeramos algunas: Múltiples protecciones Se han mejorado los circuitos de protección de tensión continua a la salida de altavoces mediante relé, se han mejorado varias cualidades de la calidad de señal, el factor de amortiguamiento y la... -
Página 5: Bajo Control
AMPLIFICADORES PROFESIONALES DE POTENCIA éstas últimas en recorte durante prolongados períodos de tiempo, se hace necesario poder disponer dispositivos limitadores aseguren el funcionamiento fiable de estos elementos. Para éste propósito, se dispone en todos los modelos de la serie MULTICANAL de un circuito de recorte o "clipping" que actúa sobre la potencia entrega etapa,... -
Página 6: Interruptores, Indicadores, Atenuadores Y Conectores
AMPLIFICADORES PROFESIONALES DE POTENCIA INTERRUPTORES, INDICADORES, ATENUADORES Y CONECTORES Estos son los interruptores, indicadores, atenuadores y conectores que usted puede encontrar en su amplificador de potencia. La descripción y explicación de cada uno de ellos, la encontrará en el capítulo correspondiente. PANEL FRONTAL: RANURAS DE VENTILACIÓN ATENUADOR DE ENTRADA. -
Página 7: Panel Trasero
AMPLIFICADORES PROFESIONALES DE POTENCIA PANEL TRASERO: RANURAS DE VENTILACIÓN BORNAS DE SALIDA DE POTENCIA. PORTAFUSIBLES. CABLE DE RED. CONTROL REMOTO DE VOLUMEN CONMUTADOR MONO ESTEREO CONMUTADOR ASIGNACIÓN ENTRADAS CH1, 2 O ENTRADAS CH3, CH4 A SALIDAS 3 Y 4 CONMUTADOR MODO PUENTE CONMUTADOR LEVANTADO DE TIERRA ACTIVACIÓN DE FILTRADO CONECTOR DE ENTRADA DE SEÑAL XLR-3-31... -
Página 8: Medidas De Seguridad
AMPLIFICADORES PROFESIONALES DE POTENCIA MEDIDAS DE SEGURIDAD El fabricante no se responsabiliza de cualquier daño ocurrido en el amplificador, fuera de los límites de la garantía ó producido por no tener en cuenta las medidas de seguridad. PELIGRO: En el amplificador hay tensiones altas, no lo abra. El amplificador no contiene elementos que puedan ser reparados por el usuario. -
Página 9: Cambio De Fusible
AMPLIFICADORES PROFESIONALES DE POTENCIA Los amplificadores de potencia de la serie MULTICANAL, están preparados para su instalación en un rack de 19", ocupando dos unidades de alto. Para su fijación al rack, los amplificadores de potencia, disponen de unas orejeras en el frontal, y otras en la parte trasera siendo conveniente sujetar el amplificador al rack en las dos partes (frontal y trasera). -
Página 10: Conexión A La Red
AMPLIFICADORES PROFESIONALES DE POTENCIA PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre al cambiar el fusible, de que éste es el adecuado. CONEXIÓN A LA RED La conexión del amplificador de potencia a la red se realiza mediante un cable tripolar suministrado de fábrica. El estandar europeo de conexión a la red es: Marrón-Vivo, Azul-Neutro y Amarillo / verde-Tierra, tenga en cuenta esta configuración de red, siempre que manipule el enchufe del amplificador de potencia. -
Página 11: Conexionado De Entrada
PIN3 NEGATIVO PRECAUCIÓN: Si Usted es usuario habitual de otros modelos de amplificadores ALTAIR y tiene todo su equipo configurado con PIN 3+, deberá intercambiar el conexionado externamente. Las conexiones de entrada dependen de dos factores, el primero es la señal de entrada balanceada ó desbalanceada, y el segundo la fuente de sonido flotante ó... -
Página 12: Entrada Desbalanceada
AMPLIFICADORES PROFESIONALES DE POTENCIA Fuente de sonido con la tierra de red unida (EARTH LIFT OFF). ENTRADA DESBALANCEADA: Se empleará este tipo de conexión cuando la fuente de sonido no disponga de salida balanceada. Si es posible se empleará la conexión tipo 1. -
Página 13: Entrada Balanceada
AMPLIFICADORES PROFESIONALES DE POTENCIA ENTRADA BALANCEADA: Fuente de sonido flotante ( ó Fuente de sonido a tierra ( ó CONEXIONES DE POTENCIA Y DE ENTRADA DE SEÑAL.. MODOS DE TRABAJO El amplificador de potencia dispone de dos bornas de potencia por canal, la borna roja es el positivo y la negra el negativo. - Página 14 AMPLIFICADORES PROFESIONALES DE POTENCIA Tenga en cuenta la potencia de los altavoces antes de conectar el amplificador. Equipos Europeos Electrónicos no se hace responsable del posible daño ocurrido por la conexión de unos altavoces de menor potencia que la nominal dada por el amplificador de potencia. Apague el amplificador y baje los atenuadores de entrada al mínimo, siempre que realice una conexión de salida de potencia.
-
Página 15: Operación En Modo Independiente
AMPLIFICADORES PROFESIONALES DE POTENCIA PRECAUCIÓN: Nunca cambie la configuración del conmutador BRIDGE con el amplificador de potencia encendido. Al encenderlo, asegúrese de que las conexiones del amplificador son las correctas. Si no sigue estas recomendaciones, puede causar una rotura del amplificador de potencia ó... -
Página 16: Mono Ch1+Ch2 (Ch5+Ch6)
AMPLIFICADORES PROFESIONALES DE POTENCIA el modo BRIDGE, se realiza por las bornas de salida, el positivo a la borna positiva del impar (ejemplo: CH1), y el negativo a la borna positiva del par (ejemplo: CH2). MONO CH1+CH2 (CH5+CH6) Diagrama de conexiones es igual que el de operación en modo independiente, a excepción de el conmutador: El nivel se controla desde el atenuador del CH1 (CH5) la señal de entrada será... -
Página 17: Salidas 3 Y 4 (7 Y 8) Como 1 Y 2 (Como 5 Y 6)
AMPLIFICADORES PROFESIONALES DE POTENCIA SALIDAS 3 Y 4 (7 Y 8) COMO 1 Y 2 (COMO 5 Y 6): Tenemos en los altavoces conectados a las salidas 3 y 4 (7 y 8) lo que deseamos amplificar conectado en las entradas CH1 y CH2 (CH5 y CH6). -
Página 18: Filtrado Pasa Altos (Hpf)
AMPLIFICADORES PROFESIONALES DE POTENCIA Tenemos en los altavoces conectados a las salidas 3 y 4 (7 y 8) la señal mono que deseamos amplificar conectado en las entradas CH1 y CH2 (CH5 y CH6). El volumen lo controlamos desde los atenuadores CH3 y CH4 (CH7 y CH8). -
Página 19: Tierra De Red Unida
AMPLIFICADORES PROFESIONALES DE POTENCIA TIERRA DE RED UNIDA A LA MASA ELÉCTRICA DE LA PAREJA AMPLIFICADORA 1 Y 2 ( 3 Y 4, O, 5 Y 6, O, 7 Y 8). TIERRA DE RED LEVANTADA DE LA MASA ELÉCTRICA DE LA PAREJA AMPLIFICADORA 1 Y 2 ( 3 Y 4, O, 5 Y 6, O, 7 Y PRECAUCIÓN: En algunas ocasiones, se levanta la tierra de... -
Página 20: Atenuadores De Entrada
AMPLIFICADORES PROFESIONALES DE POTENCIA el amplificador de potencia a conectado la salida). En este momento puede subir los atenuadores de entrada del amplificador de potencia. ATENUADORES DE ENTRADA Cada canal del amplificador de potencia dispone de un atenuador en la entrada de señal. Los atenuadores de entrada, son independientes en cada canal excepto en modo puente (BRIDGE). -
Página 21: Indicadores De On/Protect (Encendido/Protección)
AMPLIFICADORES PROFESIONALES DE POTENCIA INDICADORES DE ON/PROTECT (ENCENDIDO / PROTECCIÓN) El piloto verde de ON-PROT indica tres estados de funcionamiento a) Amplificador apagado. LED APAGADO b) Amplificación modo protección (arranque, temperatura, corriente continua) . LED PARPADEA. c) Amplificación funcionamiento. ENCEDIDO PERMANENTEMENTE Indica la conexión ó... -
Página 22: Impedancias De Carga
AMPLIFICADORES PROFESIONALES DE POTENCIA del ventilador dependiendo de la energía calorífica que tiene que evacuar. Este circuito de velocidad variable, evita cambios bruscos temperatura alarga considerablemente vida útil componentes utilizados en el amplificador de potencia. Al encender el amplificador de potencia, el ventilador se pone a velocidad máxima, para... -
Página 23: Estados Del Amplificador
AMPLIFICADORES PROFESIONALES DE POTENCIA ESTADOS DEL AMPLIFICADOR INDICADORES ESTADO DEL AMPLIFICADOR DE POTENCIA acaba encender amplificador (no ha pasado el retardo arranque inicial) está recibiendo señal entrada. En este caso estaría parpadeando todos indicadores ON-PROT canales. Se disparó una protección (a la carga o térmica). -
Página 24: Indicadores
AMPLIFICADORES PROFESIONALES DE POTENCIA Funcionamiento normal. canal correspondiente ésta situación indicadores está recibiendo señal de entrada, y amplificándola. canal correspondiente ésta situación indicadores está recibiendo señal entrada demasiado grande. Si está conectado el limitador, éste estará funcionando, y está conectado, señal salida estará... -
Página 25: Diagrama De Bloques
AMPLIFICADORES PROFESIONALES DE POTENCIA Se pueden conectar en cascada las cajas RVC-1 Mas información en el capítulo CONTROL REMOTO DIAGRAMA DE BLOQUES El módulo de 1 al 4 es igual al módulo del 5 al 8* sólo en etapas de 8 canales... -
Página 26: Operaciones Especiales
La configuración de la sensibilidad de entrada y del limitador de ambos canales, se realiza en la placa de entradas, mostrada en la figura adjunta (INPUT A150x8 ALTAIR -131). Esta placa está atornillada al panel trasero, una por cada 4 canales. -
Página 27: Resistencia
AMPLIFICADORES PROFESIONALES DE POTENCIA La sensibilidad de entrada del amplificador de potencia, puede configurarse mediante la colocación de una resistencia (mirar tabla a continuación) Canal Situación placa 1 (5) 2(6) 3(7) 4(8) Sin poner ninguna resistencia correspondiente canal, la sensibilidad de entrada (nivel de entrada necesario para producir la máxima salida) es de 0 dBu, y poniendo una resistencia de 3K16 conseguiremos una sensibilidad de entrada de +8 dBu,... -
Página 28: Ganancia (Db)
AMPLIFICADORES PROFESIONALES DE POTENCIA (0,77 V). resistencia. +1 dBu 42K2. (0,87 V). +2 dBu 20K0. (0,98 V). +3 dBu 12K1. (1,10 V). +4 dBu (1,23 9K09. +5 dBu 6K81. (1,38 V). +6 dBu 5K23. (1,55 V). +E7 dBu 4K02. (1,74 V).N(1/4W, +8 dBu 3K16. - Página 29 El amplificador de potencia sale configurado de fábrica con el limitador habilitado,. si se desea se puede deshabilitar mediante unos puentecitos. La configuración se realiza en la placa de control (ALTAIR –133 CONTROL A150) Tenemos la posibilidad de habilitar /deshabilitar el circuito de limitación en cada canal del amplificador, en los modelos de 8...
-
Página 30: Configuración Del Limitador
AMPLIFICADORES PROFESIONALES DE POTENCIA CONFIGURACIÓN DEL LIMITADOR CONFIGURACIÓN SITUACIÓN DE LOS PUENTES LIMITADOR ON. LIMITADOR OFF. REMOTO Por medio del conector serigrafiado como REMOTE VOLUME CONTROL tenemos la posibilidad de ajustar el volumen remotamente. Podemos habilitar /deshabilitar el control remoto de cada canal del amplificador, en los modelos de 8 canales tendremos dos placas una del CH1 al CH4 situada a la derecha si miramos el amplificador desde la parte trasera, y el otro del CH5 al CH8... -
Página 31: Cambio Filtrado, Frecuencia Y Hpf, Lpf
CAMBIO FILTRADO, FRECUENCIA Y HPF, LPF En las etapas amplificadoras MULTICANAL (150x8 y 80x8) tenemos dos placas (ALTAIR –131 INPUT A150x8) una a la derecha, según miramos el amplificador desde la parte trasera, con los canales CH1 al CH4 y otra a la izquierda con CH5 al CH8 . - Página 32 AMPLIFICADORES PROFESIONALES DE POTENCIA Sustituir en los canales deseados los componentes indicados según la tabla PASO ALTO CANAL: PASO ALTO, CANAL CH1,2,3,4 FRECUENCIA (Hz) (KΩ) (KΩ) (KΩ) CA (nF) CB (nF) CC (nF) 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 27,4 100,00...
- Página 33 27,4 6,81 NOTAS: En las etapas con 8 canales la placa de entradas, ALTAIR – 131 INPUT A150x8, de la derecha (según se mira por la parte de atrás de la etapa) es para los canales CH1,CH2,CH3,CH4. La de la izquierda (según se mira por la parte de atrás de la etapa) es para los canales CH5,CH6,CH7,CH8.
-
Página 34: Para Paso Bajo (Lpf)
AMPLIFICADORES PROFESIONALES DE POTENCIA 2. Para paso Bajo (LPF) se cambian condensadores por resistencias y las resistencias por condensadores respecto al paso alto. Para configurar el filtro como paso bajo se deberán cambiar los condensadores por resistencias según se indica en la tabla a continuación:... -
Página 35: Ejemplo
1,2,3,4 1,2,3,4 NOTAS: En las etapas con 8 canales la placa de entradas, ALTAIR – 131 INPUT A150x8, de la derecha (según se mira por la parte de atrás de la etapa) es para los canales CH1,CH2,CH3,CH4. La de la izquierda (según se mira por la parte de atrás de la etapa) es para los canales CH5,CH6,CH7,CH8. -
Página 36: Cambio De Tensión
El selector de tensión de red está situado en la parte izquierda de la placa de la fuente de alimentación (ALTAIR –130 POWER 150x8), si se mira desde el panel trasero, La Imagen a continuación muestra el interruptor y su situación... - Página 37 AMPLIFICADORES PROFESIONALES DE POTENCIA Amplificador de potencia configurado a 115 VAC. Amplificador de potencia configurado a 230 VAC. Asegúrese que el fusible es el adecuado para la tensión de red seleccionada: FUSIBLE (230V. FUSIBLE (115V. MODELO 50-60 Hz) 50-60 Hz) MA80.4 T5A.
-
Página 38: Control Remoto
AMPLIFICADORES PROFESIONALES DE POTENCIA CONTROL REMOTO RVC-1 CONTROL DE VOLUMEN REMOTO Instalación Ver también el tema CONTROL REMOTO en el capitulo de OPERACIÓN tratado anteriormente. control remoto etapa Multicanal realiza a través del RVC-1 Control de volumen remoto, cual configura canales deseamos actuar. -
Página 39: 10. Ejemplos De Instalación
AMPLIFICADORES PROFESIONALES DE POTENCIA CONFIGURACIÓN MINI INTERRUPTOR Conexión REMOTE VOLUME CONTROL CH1-4 CH5-8 VOLUMEN CH1 VOLUMEN CH5 VOLUMEN CH2 VOLUMEN CH6 VOLUMEN CH3 VOLUMEN CH7 VOLUMEN CH4 VOLUMEN CH8 VOLUMEN CH5- VOLUMEN CH7- Si se desea se pueden poner todos los interruptores a ON lo que significa que con una sola unidad RVC-1 podemos controlar el volumen de todos los canales* (*depende en que conector de control... -
Página 40: Instalacion Con Control Global Del Volumen
AMPLIFICADORES PROFESIONALES DE POTENCIA 1. INSTALACION CON CONTROL GLOBAL DEL VOLUMEN Diagrama genérico CONFIGURACIÓN DEL CONTROL REMOTO En el RVC-1 activaremos todos los interruptores Conexión a REMOTE VOLUME CONTROL CH1-4 VOLUMEN CH1 VOLUMEN CH2 VOLUMEN CH3 VOLUMEN CH4 VOLUMEN CH5- VOLUMEN CH7-8 (RVC-1) CONFIGURACIÓN DEL MA 150x8... -
Página 41: Conexionado
AMPLIFICADORES PROFESIONALES DE POTENCIA * Ver apartado INSTALACIÓN - CONEXIONADO DE ENTRADA ** Ver apartado OPERACIONES ESPECIALES - CAMBIO FILTRADO, FRECUENCIA Y HPF, LPF - Para paso Bajo (LPF) CONEXIONADO 2. INSTALACION CON CONTROL MIXTO DE VOLUMEN Diagrama genérico... -
Página 42: Configuración De Los Controles Remoto
AMPLIFICADORES PROFESIONALES DE POTENCIA CONFIGURACIÓN DE LOS CONTROLES REMOTO Esta instalación consta de cuatro RVC-1 Conexión a REMOTE VOLUME CONTROL CH1-4 (VOLUMEN CH1 VOLUMEN CH2 VOLUMEN CH3 VOLUMEN CH4 VOLUMEN CH5- VOLUMEN CH7-8 (RVC-1) BARRA Conexión a SPLIT/IN ( J2 ) DE RVC-1 BARRA (VOLUMEN CH1 VOLUMEN CH2 VOLUMEN CH3... -
Página 43: Configuración Del Ma 150X8
AMPLIFICADORES PROFESIONALES DE POTENCIA PRINCIPAL CONFIGURACIÓN DEL MA 150x8 Idéntico al caso anterior (Ejemplo 1) CONEXIONADO conexiones altavoces idénticas. conexionado de las líneas de control se realizará según el diagrama genérico, aunque: cabe la posibilidad de enlazar el RVC-1 del hall principal de otra manera, dependerá... -
Página 44: Instalacion Con Control Mixto De Volumen
AMPLIFICADORES PROFESIONALES DE POTENCIA 3. INSTALACION CON CONTROL MIXTO DE VOLUMEN Diagrama genérico CONFIGURACIÓN DE LOS CONTROLES REMOTO Esta instalación consta de ocho RVC-1 Conexión a REMOTE VOLUME CONTROL CH1-4 VOLUMEN CH1 VOLUMEN CH2 VOLUMEN CH3 VOLUMEN CH4 VOLUMEN CH5- VOLUMEN CH7-8... -
Página 45: Configuración Del Ma 150X8
AMPLIFICADORES PROFESIONALES DE POTENCIA (RVC-1) HALL-1 (RVC-1) HALL-2 (RVC-1) HALL-3 (RVC-1) HALL-4 Conexión a REMOTE VOLUME CONTROL CH5-8 VOLUMEN CH VOLUMEN CH (VOLUMEN CH VOLUMEN CH (RVC-1) HALL-5 (RVC-1) HALL-6 (RVC-1) HALL-7 (RVC-1) HALL-8 CONFIGURACIÓN DEL MA 150x8 ASIGNACIÓN BRIDGE EARTH FILTRO LIFT... -
Página 46: 11. Especificaciones Técnicas
AMPLIFICADORES PROFESIONALES DE POTENCIA 11. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MODELO MA80.4 MA80.8 MA150.4 MA150.8 POTENCIA DE SALIDA EN WATIOS (RMS, 1KHz, THD < 0,1%) Modo Estéreo: 4X50 8X50 4X80 8X80 8Ω (Todos los canales 4Ω 4X80 8X80 4X150 8X150 funcionando) Modo Bridge: 2X160 4X160 2X300... -
Página 47: Garantía
AMPLIFICADORES PROFESIONALES DE POTENCIA LED de LIMIT/CLIP (uno por canal). INDICADORES: LED de SIGNAL (uno por canal). LED de BRIDGE (uno por pareja de canales) LED de encendido/protección ON/PROT (uno por pareja de canales). REFRIGERACIÓN: Frontal-posterior por túnel de aire forzado por turbina servocontrolada. - Página 48 AMPLIFICADORES PROFESIONALES DE POTENCIA EQUIPOS EUROPEOS ELECTRÓNICOS, S.A.L Avda. de la Industria, 50. 28760 TRES CANTOS-MADRID (ESPAÑA). 91-804 32 65 91-804 43 58 altair@altairaudio.com www.altairaudio.com...