Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Alpes Inox Manuales
  4. Hornos
  5. F600
  6. Instalación, uso, mantenimiento

Alpes Inox F600 Instalación, Uso, Mantenimiento

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FORNO
Installazione - Uso - Manutenzione
OVEN
Installation - Use - Maintenance
FOUR
Installation - Emploi - Entretien
BACKÖFEN
Installation - Gebrauch - Wartung
HORNO
IT
Instalación - Uso - Mantenimiento
OVEN
GB
Installatie - Gebruik - Onderhoud
FORNO
FR
Instalação - Uso - Manutenção
DE
F600
ES
NL
PT

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Alpes Inox F600

Resumen de contenidos para Alpes Inox F600

  • Página 1 Installazione - Uso - Manutenzione Instalación - Uso - Mantenimiento OVEN OVEN Installation - Use - Maintenance Installatie - Gebruik - Onderhoud FOUR FORNO Installation - Emploi - Entretien Instalação - Uso - Manutenção BACKÖFEN Installation - Gebrauch - Wartung F600...
  • Página 2 Questo nuovo prodotto ac- This new carefully designed Ce nouveau produit, conçu product, manufactured with curatamente progettato e avec soin et fabriqué avec the highest quality mate- costruito con materiali di matièrs toute rials, has been carefully primissima qualità, è stato première qualité, été...
  • Página 3 de primera calidad, ha sido van de allerbeste kwaliteit, projectado grande erstklassigen Materialien probado a conciencia para is gedegen uitgetest om al atenção e construído com os hergestellt, wurde genau poder satisfacer todas sus uw eisen voor een perfect melhores materiais, foi ve- geprüft um alle Ihre Forder- kookresultaat te kunnen be- exigencias de una perfecta...
  • Página 4 INDICE CONTENTS INDEX Primo utilizzo pag. 6 First use pag. 6 Première utilisation pag. 6 INDICE CONTENTS INDEX Pannelli autopulenti Self-cleaning panel Panneaux autonettoyants Primo utilizzo ....pag. 6 First use ......pag. 6 Première utilisation ..pag. 6 Rispetto dell’ambiente 10 Respect for the Respect Rispetto dell’ambiente ..8 Respect for the...
  • Página 5 INDEX INDEX INDICE INDICE INHOUD INHOUD INDICE INDICE Erstmalige Benutzung S. 7 Erstmalige Benutzung S. 7 Primera utilización pag. 7 Primera utilización pag. 7 Eerste gebruik Eerste gebruik pag. 7 pag. 7 Primeira utilização pág. 7 Primeira utilização pág. 7 INDEX INDICE INHOUD...
  • Página 6 PRIMO UTILIZZO PRIMO UTILIZZO THE FIRST TIME THE FIRST TIME PREMIERE PREMIERE YOU USE THE YOU USE THE UTILISATION UTILISATION PRIMO UTILIZZO THE FIRST TIME PREMIERE OVEN OVEN YOU USE THE UTILISATION Il forno va pulito a fondo Il forno va pulito a fondo Clean the oven thoroughly Clean the oven thoroughly Le four doit être nettoyé...
  • Página 7 ERSTMALIGE PRIMERA EERSTE GEBRUIK PRIMEIRA BENUTZUNG UTILIZACIÓN UTILIZAÇÃO ERSTMALIGE PRIMERA EERSTE GEBRUIK PRIMEIRA BENUTZUNG UTILIZACIÓN UTILIZAÇÃO Der Backofen muss gründ- El horno se limpia a fondo De oven moet grondig wor- O forno deve ser limpo a lich mit Seifenwasser ge- con agua y jabón y se schoongemaakt fundo com água e sabão e...
  • Página 8 RISPETTO RESPECT FOR THE RESPECT DE DELL’AMBIENTE ENVIRONMENT L’ENVIRONNEMENT La documentazione del pre- The documentation pro- La documentation de cet sente apparecchio utilizza vided with this oven has appareil est imprimée sur carta sbiancata, senza cloro, been printed on chlorine du papier blanchi, sans oppure carta riciclata allo free bleached paper or re-...
  • Página 9 UMWELTVER- RESPETO POR EL RESPECT VOOR RESPEITO PELO TRÄGLICHKEIT MEDIO AMBIENTE HET MILIEU AMBIENTE Als Beitrag zum Umwelt- La documentación de este De documentatie die bij dit A documentação do presen- schutz wurde die Doku- aparato utiliza papel apparaat hoort is gemaakt te aparelho utiliza papel mentation dieses Geräts auf blanqueado, sin cloro, o...
  • Página 10 FUNZIONI CONTROL PANEL FONCTIONS DU PANNELLO FUNCTIONS PANNEAU DE COMANDI FUNCTION COMMANDE SIMBOLI FUNZIONI SYMBOLS ON THE SYMBOLES DES SUL COMMUTATORE SELECTOR FONCTIONS SUR LE COMMUTATEUR Lampada forno (rimane Oven light (stays on while Lampe du four (reste allu- sempre accesa durante il oven is in use).
  • Página 11 BEDIENTAFEL- FUNCIONES FUNCTIES FUNÇÕES FUNKTIONEN PANEL DE BEDIENINGSPANEEL PAINEL DE MANDOS COMANDOS FUNKTIONSSYMBOLE SÍMBOLOS DEL PANEL FUNCTIE-SYMBOLEN SÍMBOLOS FUNÇÕES AM SCHALTER DE CONTROL OP DE SCHAKELAAR NO COMUTADOR Ofenbeleuchtung (bleibt Bombilla horno (queda Ovenverlichting (blijft Lâmpada do forno (perma- während des Betriebs im- siempre encendida durante altijd branden tijdens de nece sempre acesa durante...
  • Página 12 La camera di cottura è The inside oven has a grey La chambre de cuisson est smaltata “easy to clean” di “easy to clean” enamel recouverte d’émail « easy colore grigio. coating. to clean » de couleur grise. Raramente è possibile There is a very slight À...
  • Página 13 Der Garraum ist grau und La cámara de cocción está De ovenruimte is van “easy A câmara de cozedura é «easy to clean» beschichtet. esmaltada “easy to clean” to clean” grijs emaille. esmaltada “easy to clean” In seltenen Fällen können de color gris.
  • Página 14 termostato da 50° C a MAX. from 50°C to MAX. thermostat de 50° C à un solo piatto. un solo piatto. Place the food in the oven Place the food in the oven cuisson d’un seul plat. cuisson d’un seul plat. MAX.
  • Página 15 bruik maakt van boven- en bruik maakt van boven- en MAX. thermostaat van 50°C tot termostato entre 50° C y termóstato desde 50°C ao verwendet wird, die für das verwendet wird, die für das apto para la cocción de un apto para la cocción de un adequado para cozinhar um adequado para cozinhar um...
  • Página 16 COTTURA AL GRILL GRILL COOKING CUISSON AU GRIL COTTURA AL GRILL GRILL COOKING CUISSON AU GRIL COTTURA AL GRILL GRILL COOKING CUISSON AU GRIL COTTURA AL GRILL GRILL COOKING CUISSON AU GRIL Tipo di cottura per la gri- Use the grill to grill or Type de cuisson pour griller Tipo di cottura per la gri- Use the grill to grill or...
  • Página 17 GRILLEN COCCIÓN AL GRILL BEREIDING MET GRILL MODO GRIL GRILLEN COCCIÓN AL GRILL BEREIDING MET GRILL MODO GRIL GRILLEN COCCIÓN AL GRILL BEREIDING MET GRILL MODO GRIL Zum Grillen oder Bräunen Tipo de cocción para asar Type bereiding voor het grillen Modo indicado para...
  • Página 18 TIMER TOUCH CONTROL                                      ...
  • Página 19                                         ...
  • Página 20 TIMER TOUCH CONTROL                                      ...
  • Página 21                                         ...
  • Página 22 MINUTEUR À TOUCHES SENSITIVES                                     ...
  • Página 23                                         ...
  • Página 24 TOUCH CONTROL TIMER                                      ...
  • Página 25                                         ...
  • Página 26 TIMER TOUCH CONTROL                                      ...
  • Página 27                                         ...
  • Página 28 TIMER TOUCH CONTROL                                      ...
  • Página 29                                         ...
  • Página 30 TIMER TOUCH CONTROL                                      ...
  • Página 31                                         ...
  • Página 32 SOSTITUZIONE REPLACING THE REMPLACEMENT DELLA LAMPADA OVEN LIGHT DE LA LAMPE DU DEL FORNO FOUR IMPORTANTE: IMPORTANT: IMPORTANT: La lampada del forno de- The oven light must have La lampe du four doit ré- ve avere precise caratteri- these precise features: pondre à...
  • Página 33 AUSWECHSLUNG CAMBIO DE LA HET VERVANGEN SUBSTITUIÇÃO DER OFEN- BOMBILLA DEL VAN HET LAMPJE DA LÂMPADA DO BELEUCHTUNG HORNO VAN DE OVEN FORNO WICHTIG: IMPORTANTE: BELANGRIJK: IMPORTANTE: Ofenbeleuchtung La bombilla del horno Het lampje van de oven A lâmpada do forno deve muss folgende Merkmale debe tener unas caracte- dient de volgende ken-...
  • Página 34 fit the door, fit pour l’ôter de son siège; herausnehmen; del horno para extraerla; their Om de deur weer te plaat- Para tornar a and lower the Pour remonter la porte, Um die Tür wieder ein- Para volver a montar la sen moeten de scharnieren porta, inserir as insérer les charnières dans...
  • Página 35 AUSBAUEN DER DESMONTAJE DE DEMONTAGE VAN DESMONTAGEM OFENTÜR LA PUERTA DEL DE OVENDEUR DA PORTA FORNO HORNO Backofentür kann El desmontaje de la puerta De ovendeur kan gemakke- A desmontagem da porta mühelos ausgebaut werden. del horno puuede ser fácil- lijk worden gedemonteerd, forno pode ser facilmente Dazu folgendermaßen vor-...
  • Página 36 del forno del forno Flush fitting Flush fitting Encastrement du four Encastrement du four Einbau des Backofens Encastre L’INSTALLATORE L’INSTALLATORE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS L’INSTALLATEUR L’INSTALLATEUR INSTALLATION POUR so del forno Flush fitting Encastrement du four L’INSTALLATORE INSTRUCTIONS L’INSTALLATEUR può essere installa- può...
  • Página 37 INSTALLATEUR INSTALADOR: INSTALLATEUR INSTALADOR Einbau des Backofens Encastre del horno Inbouw van de oven Encastre do forno Der Ofen kann unter einem El horno puede ser insta- De oven kan worden ge- O forno pode ser instalado FÜR DEN Kochfeld oder in einen PARA EL lado debajo de la encimera VOOR DE...
  • Página 38 ALLACCIAMENTO ELECTRICAL BRANCHEMENT ELETTRICO CONNECTIONS ELECTRIQUE Prima di effettuare l’allac- Before connecting the oven Avant d’effectuer le bran- ciamento elettrico accertarsi to the mains power supply, chement électrique, s’assu- che: make sure that: rer que : - le caratteristiche dell’im- - The supply voltage corre- - les caractéristiques de l’in- pianto siano tali da soddi-...
  • Página 39 STROM- CONEXIÓN ELEKTRISCHE LIGAÇÃO ANSCHLUSS ELÉCTRICA AANSLUITING ELÉCTRICA Vor der Durchführung des Antes de efectuar la cone- Controleer, voordat u de Antes de efectuar a ligação Stromanschluss muss si- xión eléctrica cerciorarse de elektrische aansluiting tot eléctrica certificar-se que: chergestellt werden, dass: que: stand brengt, of: - as características da insta-...
  • Página 40 completa nelle condizioni guarantee class permettant une déconnexion della categoria overvoltage protection, then complète dans les conditions sovratensione III, tali such a device must be fitted de la catégorie de surtension dispositivi di disconnessione to the power supply in III, ces dispositifs de devono essere previsti nella compliance with...
  • Página 41 Trenneinrichtungen gemäß de apertura de los contactos een complete afkoppeling esses dispositivos den Installationsvorschriften que asegure la desconexión mogelijk maakt), desactivação devem estar Versorgungsnetz completa en las condiciones moeten deze previstos rede vorgesehen sein. estipuladas para la categoría stroomverbrekers in het alimentação, elektriciteitsnet worden conformidade...
  • Página 42 CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TECHNISCHE KENMERKEN - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Larghezza (mm) VOLUME UTILE DIMENSIONI MUFFOLA Altezza (mm) 65 litri (statico/ventilato) Profondità (mm) Length (mm) CAVITY VOLUME MUFFLE SIZE Height (mm) (conventional/fan assisted) 65 litres Depth (mm) Longueur (mm) VOLUME UTILE...
  • Página 43 NOTES...
  • Página 44 La costruttrice declina ogni responsabilità per le possibili inesattezze contenute nel presente opuscolo imputabili ad errori di stampa o di trascrizione, per danni a cose o persone nel caso non vengano osservate tutte le norme antinfortunistiche utili al normale esercizio e regolare funzionamento dell’impianto elettrico, nonchè...