Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Coalesse Manuales
  4. Muebles de Interior
  5. Ensemble Screen
  6. Guía rápida

Coalesse Ensemble Screen Guía Rápida

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EN
DE
FR
ES
AR
Rev. A
Coalesse
Ensemble Screen
Quick Guide
Kurzanleitung
Guide succinct
Guía rápida
‫ﻞﯿﻟﺪﻟ‬
‫ا‬
‫ﺮﺼﺘﺨﻤﻟ‬
© 2024
3
15
29
43
‫ا‬
59
MAR. 24

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Coalesse Ensemble Screen

Resumen de contenidos para Coalesse Ensemble Screen

  • Página 1 Coalesse Ensemble Screen Quick Guide Kurzanleitung Guide succinct Guía rápida ‫ﻞﯿﻟﺪﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺮﺼﺘﺨﻤﻟ‬ ‫ا‬ Rev. A MAR. 24 © 2024...
  • Página 2 Instructions de montage et Guide rapide dans d'autres langues sous : instrucciones de montaje y guía rápida en otros idiomas en: ‫دﻟﯿﻞ اﻟﺒﺪء اﻟﺴﺮﯾﻊ ﺑﻠﻐﺎت أﺧﺮى ﻋﻠﻰ‬ Scan https://www.steelcase.com/eu-en/resources/documents/ > Select Document ("Documents & Guides" or "Assembly Directions") > Search: Coalesse Ensemble Screen...
  • Página 3 Table of contents 1 About this product Intended use 1.1.1 Foreseeable misuse 1.1.2 Users with limitations 2 Product description Technical data Components 3 Transport and assembly Safety instructions Interim storage Checking the delivery contents Disposing of the packaging material Assembly 3.5.1 Disassembling the product 4 Maintenance Safety regulations...
  • Página 4 1 About this product About this product The Coalesse Ensemble Screen from Coalesse is subjected to constant quality control checks during manufacturing and distribution. This ensures fault-free functionality. The products are designed and manufactured according to the state of the art (in Germany at the time of construction) and recognised safety-relevant rules;...
  • Página 5 1 About this product 1.1.1 Foreseeable misuse Improper use of the product can result in dangers to life and limb as well as property damage. For this reason, improper use is prohibited. In the event of improper use, Steelcase assumes no liability for any damage that could occur and does not guarantee that the components will function properly.
  • Página 6 2 Product description Product description The Coalesse Ensemble Screen product is used as a freest- anding privacy screen to provide visual protection for users. It is available in different shapes, sizes and fabric colours. 2.1 Technical data Shape Dimensions Low Straight...
  • Página 7 2 Product description ■ Metal frame: Pipes (extruded aluminium) and connectors (die-cast aluminium) ■ Two options for base plates (steel): freestanding & connected ■ 3 shapes: Straight, angular shape & J-shape (the J- shape is available right-handed and left-handed) ■ 3 heights: Low, medium and high...
  • Página 8 3 Transport and assembly Transport and assembly 3.1 Safety instructions CAUTION Risk of the privacy screen tipping over! Risk of minor injuries or property damage. Do not lean against the privacy screen. Do not pull on the privacy screen. 3.2 Interim storage Whenever the product is temporarily stored before setup, the following conditions must be met: ■...
  • Página 9 Steelcase recommends having the authorised dealer or an assembly company assemble the desk. 3.5.1 Disassembling the product Coalesse Ensemble Screen can be dismantled into its partially assembled components. Disassembly should be carried out by skilled and qualified personnel only. Follow the separate...
  • Página 10 4 Maintenance Maintenance 4.1 Safety regulations Only appropriately qualified and authorised personnel may carry out maintenance and repair work. 4.2 Maintenance work NOTE Using unapproved spare parts may cause damage to the product. Only components provided by Steelcase may be used as spare parts.
  • Página 11 4 Maintenance Regularly check the surfaces of the product for creased and/or displaced fabric and smooth the fabric by stroking and pulling. Information on how to clean the surfaces can be found in the cleaning instructions at: https://www.steelcase.com/eu-de/reinigung-steelcase- produkten/ > Design Resources > Surfaces > Cleaning Guidelines...
  • Página 12 5 Disposal Disposal Disassembly should be carried out by skilled and qualified personnel only. Proceed as follows to permanently disassemble and dispose of the product: Separate the resulting parts into – reusable components – the material groups to be disposed of (wood, metal, plastic, etc.).
  • Página 13 6 Service Service Delivery, set up, instruction The manufacturer or a specialist retailer usually delivers, assembles and sets up the product. The users are instructed by the manufacturer or the authorised dealer with regard to operation. Repairs and spare parts Original spare parts and accessories can be obtained from the manufacturer.
  • Página 14 Legal notice Manufacturer Steelcase GmbH, Brienner Str. 42, 80333 München, Germany Telephone: +49 8031 405-0 Fax: +49 8031 405-100 E-mail: info@steelcase.com Web: www.steelcase.com Copyright Extracts or copies may not be disclosed to third parties or used in any other journalistic form without the prior written consent of Steelcase.
  • Página 15 Inhaltsverzeichnis 1 Zu diesem Produkt Bestimmungsgemäße Verwendung 1.1.1 Vorhersehbarer Fehlgebrauch 1.1.2 Benutzer mit Einschränkungen 2 Produktbeschreibung Technische Daten Komponenten 3 Transport und Montage Sicherheitshinweise Zwischenlagerung palLieferung prüfen Verpackungsmaterial entsorgen Montage 3.5.1 Produkt demontieren 4 Instandhaltung Sicherheitsvorschriften Instandhaltungsarbeiten Haftungsauschuss Reinigung und Pflege...
  • Página 16 5 Entsorgung 6 Service...
  • Página 17 1 Zu diesem Produkt Zu diesem Produkt Der Coalesse Ensemble Screen von Coalesse unterliegt in seiner Fertigung und in seinem Vertrieb einer ständigen Qual- itätskontrolle. Somit wird die fehlerfreie Funktionalität gewähr- leistet. Die Produkte sind nach dem Stand der Technik (in...
  • Página 18 1 Zu diesem Produkt 1.1.1 Vorhersehbarer Fehlgebrauch Wird das Produkt nicht bestimmungsgemäß verwendet, können sowohl Gefahren für Leib und Leben als auch Sach- beschädigungen auftreten. Aus diesem Grunde ist eine bestim- mungswidrige Verwendung untersagt. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt Steelcase keine Haftung für eventuell auftretende Schäden und keine Garantie für einwandfreies und funktionsgemäßes Arbeiten der Komponenten.
  • Página 19 1 Zu diesem Produkt 1.1.2 Benutzer mit Einschränkungen WARNUNG Verletzungen an Person oder Beschädi- gungen des Produktes möglich! Das Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren...
  • Página 20 2 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Das Produkt Coalesse Ensemble Screen wird als fre- istehender Sichtschutz verwendet, um den Nutzern visuellen Schutz zu bieten. Er ist in verschiedenen Formen, Größen und Stofffarben erhältlich. 2.1 Technische Daten Form Abmessungen Low Straight Breite 1500 mm x Höhe 1300 mm Medium Straight Breite 1900 mm x Höhe 1600 mm...
  • Página 21 2 Produktbeschreibung ■ Gestell aus Metall: Rohre (stranggepresstes Aluminium) und Verbindungsstücke (Alu- miniumdruckguss) ■ Zwei Optionen für Grundplatten (Stahl): Freistehend & Verbunden ■ 3 Formen: Gerade, Eckform & J-Form (Die J-Form ist rechts- und linkshändig erhältlich) ■ 3 Höhen: Niedrig, Mittel und Hoch...
  • Página 22 3 Transport und Montage Transport und Montage 3.1 Sicherheitshinweise VORSICHT Kippgefahr des Sichtschutzes! Leichte Verletzungen und Sachschaden möglich. Nicht gegen den Sichtschutz lehnen. Nicht an dem Sichtschutz ziehen. 3.2 Zwischenlagerung Soll das Produkt vor dem Aufstellen zwischengelagert werden, sind folgende Bedingungen zu erfüllen: ■...
  • Página 23 Sollten Sie selbst montieren, so sorgen Sie bitte für sortenreine Trennung und Rückführung in den Wertstoffkre- islauf. 3.5 Montage Für die Montage des Produktes Coalesse Ensemble Screen beachten Sie bitte die digital verfügbare Montageanleitung unter http://www.steelcase.com/en-eu Dort finden Sie auch eine Beschreibung zur Nivellierung (Höhenausgleich) des Produktes. Dieser sollte durch den...
  • Página 24 4 Instandhaltung Instandhaltung 4.1 Sicherheitsvorschriften Alle Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von entsprechend qualifiziertem und autor- isiertem Personal durchgeführt werden. 4.2 Instandhaltungsarbeiten HINWEIS Die Verwendung von nicht zugelassenen Ersatzteilen können Schäden an dem Produkt verursachen! Als Ersatzteile dürfen grundsätzlich nur von Steelcase vorgesehene Bauteile eingesetzt werden.
  • Página 25 4 Instandhaltung ■ Verwendung von Bauteilen und Adaptionen, die nicht von Steelcase stammen. ■ Nicht genehmigte Änderungen des Produktes in seiner Konstruktion und Ausführungsweise. ■ Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung (siehe Bes- timmungsgemäße Verwendung auf Seite 1). 4.4 Reinigung und Pflege Achten Sie darauf, dass nur Pflege- und Reinigungsmittel zum Einsatz kommen, die für die entsprechenden Materialen (Holz, Kunststoff, Metall, usw.) geeignet sind.
  • Página 26 5 Entsorgung Entsorgung Die Demontage soll von hierzu qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Soll das Produkt endgültig demontiert und entsorgt werden, gehen Sie folgendermaßen vor: Trennen Sie die entstehenden Teile nach – wiederverwendbaren Bauteilen – zu entsorgenden Materialgruppen (Holz, Metall, Kunststoff, usw.) und sorgen Sie für die Rückführung in den Wertstoffkreislauf.
  • Página 27 6 Service Service Lieferung, Aufstellung, Einweisung Das Produkt wird in der Regel vom Hersteller oder vom Fachhandel angeliefert, montiert und eingerichtet. Die Benutzer werden durch den Hersteller bzw. durch den Fachhändler in die Bedienung eingewiesen. Reparaturen und Ersatzteile Originalersatzteile und Zubehör erhalten Sie über den Hersteller.
  • Página 28 Impressum Hersteller Steelcase GmbH, Brienner Str. 42, 80333 München, Deutschland Telefon: +49 (0)8031 405-0 Fax: +49 (0)8031 405-100 E-Mail: info@steelcase.com Web: www.steelcase.com Copyright Auszüge oder Kopien dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Steelcase nicht an Dritte weit- ergegeben oder in einer anderen publizistischen Form verwendet werden. Als Teil einer technischen Dokumentation unterliegt sie dem in Deutschland gültigen Urheberrecht.
  • Página 29 Table des matières 1 À propos de ce produit Utilisation conforme 1.1.1 Usage incorrect prévisible 1.1.2 Utilisateurs handicapés 2 Description du produit Caractéristiques techniques Composants 3 Transport et montage Consignes de sécurité Entreposage temporaire Contrôle de la livraison Mise au rebut du matériel d’emballage Montage 3.5.1 Démontage du produit 4 Entretien...
  • Página 30 5 Mise au rebut 6 Service après-vente...
  • Página 31 1 À propos de ce produit À propos de ce produit La fabrication tout comme la distribution du Coalesse Ensemble Screen signé Coalesse font l’objet d’un contrôle qualité permanent. Cela permet de garantir un fonctionnement irréprochable. Bien que la conception et la fabrication des produits reflètent l’état actuel de la technique (en Allemagne au moment de la...
  • Página 32 1 À propos de ce produit L’utilisation conforme suppose également le respect de toutes les consignes figurant dans le guide succinct ! 1.1.1 Usage incorrect prévisible Une utilisation non conforme du produit peut mettre en danger la vie et la santé de l’utilisateur et provoquer des dommages matériels.
  • Página 33 1 À propos de ce produit 1.1.2 Utilisateurs handicapés AVERTISSEMENT Risque de blessures corporelles ou de dété- riorations du produit ! Le produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissance dans la mesure où...
  • Página 34 2 Description du produit Description du produit Le produit Coalesse Ensemble Screen est employé comme panneau de séparation en pose libre de manière à offrir aux uti- lisateurs une protection contre les regards indiscrets. Il est disponible en différentes formes, tailles et couleurs de tissu.
  • Página 35 2 Description du produit ■ Châssis en métal : tubes (aluminium extrudé) et raccords (aluminium moulé sous pression) ■ Deux options pour plaques de fond (acier) : en pose libre & raccordées ■ 3 formes : droite, forme d’angle & forme de J (la forme de J est disponible pour droitiers ou gauchers) ■...
  • Página 36 3 Transport et montage Transport et montage 3.1 Consignes de sécurité PRUDENCE Danger de basculement du panneau de séparation ! Risque de blessures et dommages matériels mineurs. Ne pas s’appuyer contre le panneau de séparation. Ne pas tirer sur le panneau de séparation. 3.2 Entreposage temporaire Si le produit doit rester entreposé...
  • Página 37 Si vous effectuez le montage vous-même, veuillez trier les déchets et les diriger vers la filière de recyclage des matériaux. 3.5 Montage Pour le montage du produit Coalesse Ensemble Screen, veuillez observer la notice de montage jointe disponible en ligne à l’adresse http://www.steelcase.com/en-eu Vous y trouverez également une description de la mise à...
  • Página 38 4 Entretien Entretien 4.1 Consignes de sécurité Tous les travaux d’entretien et de réparation sont strictement réservés au personnel dûment qualifié et autorisé. 4.2 Travaux d’entretien AVIS L’utilisation de pièces de rechange non autorisées peut entraîner des dommages sur le produit ! Systématiquement employer les composants prévus par Steelcase comme pièces de rechange.
  • Página 39 4 Entretien ■ Entretien effectué par du personnel non qualifié ou non autorisé. ■ Utilisation de composants ou d’adaptateurs non fournis par l’entreprise Steelcase. ■ Modifications non autorisées de la construction et de l’exécution du produit. ■ Utilisation non conforme (voir Utilisation conforme en page 1).
  • Página 40 5 Mise au rebut Mise au rebut Le démontage est strictement réservé au personnel spécialisé dûment qualifié à cet effet. En cas de démontage définitif et de mise au rebut du produit, procédez comme suit : Triez les différents éléments par –...
  • Página 41 6 Service après-vente Service après-vente Livraison, installation, initiation Le produit est généralement livré, monté et configuré par le fabricant ou le revendeur spécialisé. Les utilisateurs sont initiés à la manipulation par le fabricant ou le revendeur spécialisé. Réparations et pièces de rechange Vous pouvez acheter des pièces de rechange d’origine et des accessoires auprès du fabricant.
  • Página 42 Mentions légales Fabricant Steelcase GmbH, Brienner Str. 42, 80333 Munich, Allemagne Téléphone : +49 (0)8031 405-0 Fax : +49 (0)8031 405-100 Courriel : info@steelcase.com Internet : www.steelcase.com Copyright Sans l’autorisation écrite préalable de Steelcase, toute transmission à des tiers ou publication sous une forme quelconque d’extraits ou de copies est interdite.
  • Página 43 Índice 1 Acerca de este producto Uso conforme a lo previsto 1.1.1 Uso incorrecto previsible 1.1.2 Usuarios con limitaciones 2 Descripción del producto Datos técnicos Componentes 3 Transporte y montaje Indicaciones de seguridad Almacenamiento temporal Comprobación del volumen de suministro Eliminación del material de embalaje Montaje 3.5.1 Desmontar el producto...
  • Página 44 5 Eliminación 6 Asistencia técnica...
  • Página 45 1 Acerca de este producto Acerca de este producto Coalesse Ensemble Screen de Coalesse se somete a constantes controles de calidad, tanto durante la fase de producción como durante la de comercialización. El objetivo es asegurarnos de que el producto funcione sin problemas.
  • Página 46 1 Acerca de este producto ¡El uso conforme a lo previsto también incluye el cum- plimiento de las indicaciones del manual breve! 1.1.1 Uso incorrecto previsible Si el producto no se utiliza conforme a lo previsto, pueden producirse situaciones peligrosas para la vida y la integridad física de las personas, así...
  • Página 47 1 Acerca de este producto 1.1.2 Usuarios con limitaciones ADVERTENCIA ¡Riesgo de lesiones personales y de daños en el producto! Este producto únicamente puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años de edad o por personas que tengan afectadas sus capacidades físicas, sensoriales o mentales, o que no tengan la experiencia y los conocimientos necesarios, si lo hacen bajo supervisión o si se les ha informado...
  • Página 48 2 Descripción del producto Descripción del producto El producto Coalesse Ensemble Screen es un protector visual independiente que aporta privacidad a los usuarios. Está disponible en distintas formas, tamaños y colores de tela. 2.1 Datos técnicos Forma Dimensiones Low Straight 1500 mm de anchura x 1300 mm de altura...
  • Página 49 2 Descripción del producto ■ Estructura de metal: tubos (aluminio extruido) y piezas de conexión (aluminio fundido) ■ Dos opciones de placa base (acero): libre y unida ■ 3 formas: recta, rectangular y en J (la forma en J está disponible para personas diestras y zurdas) ■...
  • Página 50 3 Transporte y montaje Transporte y montaje 3.1 Indicaciones de seguridad PRECAUCIÓN ¡Peligro de vuelco del protector visual! Riesgo de lesiones leves y daños materiales. No apoyarse contra el protector visual. No tirar del protector visual. 3.2 Almacenamiento temporal Si fuera necesario almacenar temporalmente el producto antes de instalarlo, se deben cumplir las condiciones siguientes: ■...
  • Página 51 Si decide realizar el montaje por cuenta propia, le rogamos que separe y recicle los materiales correctamente. 3.5 Montaje Para el montaje del producto Coalesse Ensemble Screen, consulte las instrucciones de montaje disponibles en http://www.steelcase.com/en-eu También encontrará información sobre cómo nivelar (compensar la altura) del producto.
  • Página 52 3 Transporte y montaje 3.5.1 Desmontar el producto Coalesse Ensemble Screen puede desmontarse en sus módulos parcialmente montados. El desmontaje debe ser realizado por personal especializado debidamente cualificado. Observe las instrucciones de desmontaje separadas.
  • Página 53 4 Conservación Conservación 4.1 Normas de seguridad Todas las actividades de mantenimiento y reparación deben ser realizadas exclusivamente por personal debidamente cualificado y autorizado. 4.2 Tareas de mantenimiento NOTA ¡El uso de piezas de repuesto no autorizadas puede ocasionar daños en el producto! Como norma general, tan solo deben utilizarse piezas de repuesto proporcionadas por Steelcase.
  • Página 54 4 Conservación ■ Uso de componentes y adaptadores que no procedan de Steelcase. ■ Modificación no autorizada de la estructura y el diseño del producto. ■ Uso no conforme con lo previsto (véase Uso conforme a lo previsto en la página 1). 4.4 Limpieza y cuidado Procure que únicamente se utilicen productos de limpieza y cuidado que sean adecuados para los materiales relevantes...
  • Página 55 5 Eliminación Eliminación El desmontaje debe se realizado por personal especializado debidamente cualificado. Para desmontar de forma definitiva y eliminar el producto proceda tal como se explica a continuación: Clasifique las piezas según: – piezas reciclables y – grupos de materiales a eliminar (madera, metal, plástico, etc.) y recíclelos correctamente.
  • Página 56 6 Asistencia técnica Asistencia técnica Entrega, instalación e instrucción Por norma general, el fabricante o el comercio especializado suelen asumir las tareas de entrega, montaje e instalación del producto. El fabricante o el distribuidor especializado explicarán al usuario cómo funciona el producto. Reparaciones y piezas de repuesto Puede adquirir piezas de repuesto y accesorios originales a través del fabricante.
  • Página 57 Pie de imprenta Fabricante Steelcase GmbH, Brienner Str. 42, 80333, Múnich, Alemania Teléfono: +49 (0)8031 405-0 Fax: +49 (0)8031 405-100 Correo electrónico: info@steelcase.com Web: www.steelcase.com Copyright Quedan prohibidas la difusión y el uso publicitario de cualquier extracto o copia del presente documento sin la autorización por escrito de Steelcase.
  • Página 58 6 Asistencia técnica...
  • Página 59 ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻓﻬﺮس‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺳﻮء‬ 1.1.1 ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ‬ ‫ﻟﺒﻌﺾ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﺪ‬ 1.1.2 ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫واﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫إرﺷﺎدات‬ ‫اﻟﻤﺆﻗﺖ‬ ‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻓﺤﺺ‬ ‫اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‬ ‫ﻣﻮاد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻓﻚ‬ 3.5.1 ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬...
  • Página 60 ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‬...
  • Página 61 ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ Coalesse ‫ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ Coalesse Ensemble Screen ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻳﺨﻀﻊ‬ ‫ﻳﻀﻤﻦ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫واﻟﺘﻮزﻳﻊ‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬ ‫ﻣﺮاﺣﻞ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻟﻠﺠﻮدة‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺮة‬ ‫ﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‬ .‫اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ‬ ‫اﻷﻋﻄﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ٍ ‫وﺧﺎ ل‬ ‫ﺳﻠﻴﻢ‬ ‫ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل‬ ‫وﻗﺖ‬ ‫أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫)ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‬...
  • Página 62 ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻟﻸﻏﺮاض‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻒ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﺗﺤﺪث‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫أﺿﺮار‬ ‫أي‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ‬ ‫وﻓ ﻘ ًﺎ‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ﺳﺘﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫أن‬ ‫ﺗﻀﻤﻦ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫اﻟﻤﺤﺪدة‬ .‫اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ‬ ‫ﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻬﺎ‬ :‫اﻟﻤﺤﺪدة‬ ‫ﻟﻸﻏﺮاض‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻒ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻧﻤﺎذج‬ ■ .‫اﻷﺛﻘﺎل‬ ‫رﻓﻊ‬ ■ .‫اﻟﺼﻌﻮد‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﻛﻮﺳﻴﻠﺔ‬...
  • Página 63 ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﺑﺼﺮﻳﺔ‬ ‫ﻛﺤﻤﺎﻳﺔ‬ Coalesse Ensemble Screen ‫ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم‬ ‫أﺷﻜﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺘﻮﻓﺮ‬ ‫وﻫﻮ‬ .‫ﺑﺼﺮﻳﺔ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ‬ ‫ﻟﻴﻤﻨﺢ‬ ‫ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‬ .‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫وأﻟﻮن‬ ‫وأﺣﺠﺎم‬ ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ﻣﻢ‬ 1300 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬ ‫ﻣﻢ‬ 1500 ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﺾ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﻣﻢ‬ 1600 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬ ‫ﻣﻢ‬ 1900 ‫اﻟﻌﺮض‬...
  • Página 64 ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫وﺻﻒ‬ ■ ‫ﻣﺘﻮﻓﺮ‬ ‫ﺣﺮف‬ ‫)ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺣﺮف‬ ‫ﺷﻜﻞ‬ & ‫اﻟﺰاوﻳﺔ‬ ‫ﺷﻜﻞ‬ :‫أﺷﻜﺎل‬ (‫ﻳﺴﺮى‬ ‫وﻳﺪ‬ ‫ﻳﻤﻨﻰ‬ ‫ﺑﻴﺪ‬ ■ ‫وﻣﺮﺗﻔﻊ‬ ،‫وﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ،‫ﻣﻨﺨﻔﺾ‬ :‫ارﺗﻔﺎﻋﺎت‬...
  • Página 65 ‫واﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫واﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫إرﺷﺎدات‬ ‫اﺣﺘﺮس‬ !‫اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫اﻧﻘﻼب‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ .‫ﻣﺎدﻳﺔ‬ ‫ﺧﺴﺎﺋﺮ‬ ‫ﻃﻔﻴﻔﺔ‬ ‫إﺻﺎﺑﺎت‬ ‫وﻗﻮع‬ ‫اﺣﺘﻤﺎل‬ .‫اﻟﻬﻴﻜﻞ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻻﺳﺘﻨﺎد‬ ‫ﻳﺤﻈﺮ‬ .‫اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺴﺤﺐ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻤﺆﻗﺖ‬ ‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫اﺳﺘﻴﻔﺎء‬ ‫ﻓﻴﺠﺐ‬ ،‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﺆﻗﺖ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫إذا‬ :‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮوط‬ ■...
  • Página 66 ‫اﻟﻌﺒﻮات‬ ‫ﻓﺮز‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺄﻛﺪ‬ ‫ﻓﻴﺮﺟﻰ‬ ،‫ﺑﻨﻔﺴﻚ‬ .‫اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫ﻣﻨﺸﺂت‬ ‫إﺣﺪى‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺮﺟﻮع‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ‬ ، Coalesse Ensemble Screen ‫ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻂ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ‬ ‫اﻟﺮﻗﻔﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ http://www.steelcase.com/en-eu ‫ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ .‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ (‫ﻋﻠﻮ‬ ‫)ﻣﻌﺎدﻟﺔ‬ ‫ﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬ ً ‫وﺻﻔ ﺎ‬ ً ‫أﻳﻀ ﺎ‬...
  • Página 67 ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫إﻻ‬ ،‫واﻹﺻﻼح‬ ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫أﻋﻤﺎل‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻳﺠﻮز‬ ‫ﻻ‬ .‫وﻣﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‬ ‫ﻣﺆﻫﻠﻴﻦ‬ ‫ﻓﻨﻴﻴﻦ‬ ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫أﻋﻤﺎل‬ ‫إرﺷﺎد‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻌﺘﻤﺪة‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻏﻴﺎر‬ ‫ﻗﻄﻊ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻳﺆدي‬ ‫ﻗﺪ‬ .‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺗﻠﻔﻴﺎت‬ ‫ﺣﺪوث‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫ﺳﻮى‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻳﺠﻮز‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻷﺟﺰاء‬...
  • Página 68 ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ■ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫)اﻧﻈﺮ‬ ‫اﻟﻤﺤﺪدة‬ ‫اﻷﻏﺮاض‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﺪدة‬ ‫اﻷﻏﺮاض‬ ‫واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﻣﺎدة‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ‬ .(‫ذﻟﻚ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫وﻣﺎ‬ ،‫اﻟﻤﻌﺎدن‬ ،‫اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‬ ،‫)اﻟﺨﺸﺐ‬ .‫اﺗﺴﺎﺧﻬﺎ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫وﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫أﺳﻄﺢ‬ ‫ﻧﻈﻒ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻈﺎﻫﺮة‬ ‫وﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﻈﺎﻫﺮة‬...
  • Página 69 ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‬ .‫ﻣﺆﻫﻠﻴﻦ‬ ‫ﻓﻨﻴﻴﻦ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺗﻔﻜﻴﻚ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻳ ُﺮﺟﻰ‬ ،‫ﻧﻬﺎﺋﻲ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫واﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺗﻔﻜﻴﻚ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺮﻏﺒﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ :‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮات‬ ‫اﺗﺒﺎع‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﻔﻜﻮﻛﺔ‬ ‫اﻷﺟﺰاء‬ ‫اﻓﺼﻞ‬ – ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻹﻋﺎدة‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﻣﻜﻮﻧﺎت‬ – .(‫إﻟﺦ‬ ،‫ﺑﻼﺳﺘﻴﻚ‬ ،‫ﻣﻌﺪن‬ ،‫)ﺧﺸﺐ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬...
  • Página 70 ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ،‫واﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ،‫اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫وإﻋﺪاد‬ ‫وﺗﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻢ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻣﺎ‬ ً ‫ﻋﺎد ة‬ .‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫اﻟﻤﻮزع‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫اﻟﻤﻮزع‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﺗﺘﻮﻟﻰ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ .‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫اﻟﻐﻴﺎر‬ ‫وﻗﻄﻊ‬ ‫اﻹﺻﻼﺣﺎت‬ .‫اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﻟﺪى‬ ‫واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔ‬...
  • Página 71 ‫اﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫اﻟﺠﻬﺔ‬ Steelcase GmbH, Brienner Str. 42, 80333 Munich, Germany 405-0 8031 :‫ﻫﺎﺗﻒ‬ 405-100 8031 :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ info@steelcase.com :‫إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫ﺑﺮﻳﺪ‬ www.steelcase.com :‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫اﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل‬ ‫دون‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫ﺻﺤﻔﻲ‬ ‫ﺷﻜﻞ‬ ‫أي‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫أو‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺔ‬ ‫أﻃﺮاف‬ ‫إﻟﻰ‬...
  • Página 72 coalesse...