Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
User manual
Mode d'emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
USB Ladegerät 1 x USB Type-C™ PD
85 W + 3 x USB Typ-A
4143(-1) black
4143(-2) white
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No:4143
User manual no:41431-a
www.delock.com
Publicidad
Manuales relacionados para DeLOCK 4143
Resumen de contenidos para DeLOCK 4143
- Página 1 Manual del usuario Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη USB Ladegerät 1 x USB Type-C™ PD 85 W + 3 x USB Typ-A 4143(-1) black 4143(-2) white Product-No:4143 User manual no:41431-a www.delock.com...
- Página 2 English Description This USB Power Delivery (PD) charger by Delock can be used to charge laptops with USB Type-C™ connector. It provides various voltages from 5 V to 20 V and power up to 85 Watt. In addition, 3 USB Type-A 5 V connectors with Qualcomm Quick Charge 3.0 charging technology are available for smartphones.
- Página 3 English Safety instructions • Do not apply external force to the cord. • Do not unplug by pulling the cord. • Do not connect an extension cord to the power supply. • Do not place the cord or device near heating elements. •...
- Página 4 Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
- Página 5 Deutsch Kurzbeschreibung Dieses USB Power Delivery (PD) Ladegerät von Delock kann zur Stromversorgung von Notebooks mit USB Type-C™ Anschluss verwendet werden. Es stellt verschiedene Spannungen von 5 V bis 20 V und eine Leistung bis zu 85 Watt zur Verfügung. Zusätzlich stehen 3 USB Typ-A 5 V Anschlüsse mit Qualcomm Quick Charge 3.0 Ladetechnik für Smartphones zur Verfügung.
- Página 6 Deutsch Sicherheitshinweise • Üben Sie keine externe Belastung auf das Kabel aus. • Ziehen Sie den Stecker nicht heraus, indem Sie am Kabel ziehen. • Verwenden Sie kein Verlängerungskabel mit dem Netzteil. • Platzieren Sie das Kabel oder das Gerät nicht in die Nähe von Heizelementen. •...
- Página 7 Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
- Página 8 Français Contenu de l’emballage • Barre de chargement USB • Câble d'alimentation • Sac • Support • Câble USB Type-C™ PD, longueur env. 1 m • Câble USB Type-C™ DC, longueur env. 1 m • 11 x adaptateurs DC • Mode d’emploi Instructions de sécurité...
- Página 9 Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression. Copyright Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise, quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock. Version : 02/2024...
- Página 10 Español Contenido del paquete • Barra de carga USB • Cable de alimentación • Bolso • Base • Cable PD USB Type-C™, longitud aprox. 1 m • Cable de CC USB Type-C™, longitud aprox. 1 m • 11 x adaptador de CC •...
- Página 11 87 W, el adaptador se apagará para protección de sobrecarga. Cuando vuelva a enchufar a la conexión, recuperará la operación normal. Soporte técnico Delock Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente support@delock.de Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web:...
- Página 12 České Obsah balení • USB napájecí redukce • Napájecí kabel • Taška • Stojan • Kabel USB Type-C™ PD, délka cca. 1 m • Kabel USB Type-C™ DC, délka cca. 1 m • 11 x DC adaptér • Uživatelská příručka Bezpečnostní...
- Página 13 Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění. Za tiskové chyby neručíme. Copyright Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována, přenášena ani pro jakýkoli účel, bez ohledu na to, jakým způsobem nebo jakými prostředky, elektronicky nebo mechanicky, bez výslovného písemného souhlasu Delock. verze: 02/2024 -13-...
- Página 14 Polsku Zawartość opakowania • Listwa ładowania USB • Kabel zasilający • Worek • Stojak • Kabel USB Type-C™ PD, długośćś ok. 1 m • Kabel USB Type-C™ DC, długość ok. 1 m • 11 x Końcówka zasilania DC • Instrukcja obsługi Instrukcje bezpieczeństwa •...
- Página 15 Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone. Copyright Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu, elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody firmy Delock. Wydanie: 02/2024 -15-...
- Página 16 Italiano Contenuto della confezione • Unità di ricarica USB • Cavo di alimentazione • Custodia • Stand • Cavo USB Type-C™ PD, lunghezza ca. 1 m • Cavo DC USB Type-C™, lunghezza ca. 1 m • 11 x adattatore DC •...
- Página 17 Errori e refusi esclusi. Copyright Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa per qualsiasi scopo, indipendentemente dal modo o i mezzi, elettronici o meccanici, senza l'esplicita autorizzazione scritta da parte di Delock. Edizione: 02/2024 -17-...
- Página 18 Svenska Paketets innehåll • USB-laddarare • Strömsladd • Påse • Ställ • USB Type-C™ PD-kabel, längd ca. 1 m • USB Type-C™ DC-kabel, längd ca. 1 m • 11 x DC-adaptrar • Bruksanvisning Säkerhetsinstruktioner • Utsätt inte kabeln för extern påfrestning. •...
- Página 19 överbelastningsskydd. När du återupprättar anslutningen, kommer den att återgå till normal drift. Support Delock Om du har ytterligare frågor, kontakt vår kundtjänst på support@delock.de Du hittar aktuell produktinformation på vår hemsida: www.delock.com Slutparagraf Information och data som finns i denna manual kan ändras utan vidare meddelande.
- Página 20 Română Pachetul contine • Stație de încărcare USB • Cablu de alimentare • Pungă • Bază • Cablu USB Type-C™ PD, lungime aprox. 1 m • Cablu USB Type-C™, lungime aprox. 1 m • Adaptor DC de 11 x • Manual de utilizare Instrucţiuni de siguranţă...
- Página 21 Drept de autor Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodusă sau transmisă în niciun scop, indiferent în ce mod, sau prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, fără aprobarea explicită în scris a Delock. Ediţie: 02/2024 -21-...
- Página 22 Magyar A csomag tartalma • USB töltő • Tápkábel • Tartó zsák • Állvány • USB Type-C™ PD kábel, hosszúság kb. 1 m • USB Type-C™ DC kábel, hosszúság kb. 1 m • 11 x DC adapter • Használati utasítás Biztonsági óvintézkedések •...
- Página 23 A kézikönyvben szereplő információk és adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A hibák és nyomtatási hibák kivételt képeznek. Szerzői jog A Delock előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan vagy mechanikusan.
- Página 24 Hrvatski Sadržaj pakiranja • USB punjač • Kabel napajanja • Torbica • Stalak • USB Type-C™ PD kabel, duljine otpr. 1 m • USB Type-C™ DC kabel, duljine otpr. 1 m • 11 x DC adapter • Korisnički priručnik Sigurnosne upute •...
- Página 25 Moguće su pogreške i propusti pri tisku. Prava vlasništva Nijedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke Delock reproducirati ili prenositi ni u koju svrhu, neovisno o načinu ili sredstvu, elektronički ili mehanički. Izdanje: 02/2024...
- Página 26 ελληνικά Περιεχόμενα συσκευασίας • Φορτιστής USB • Kαλώδιο τροφοδοσίας • Θήκη • Βάση • Καλώδιο USB Type-C™ PD, μήκους περίπου 1 μ. • Καλώδιο USB Type-C™ DC, μήκους περίπου 1 μ. • 11 x DC αντάπτορας • Εγχειρίδιο χρήστη Οδηγίες ασφάλειας •...
- Página 27 μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εξαιρούνται σφάλματα και κακέκτυπα. Πνευματικά δικαιώματα Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η μετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου χρήστη για οποιοδήποτε σκοπό ανεξάρτητα από το αν γίνεται ηλεκτρονικά ή μηχανικά, χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Delock. Έκδοση: 02/2024 -27-...
- Página 28 ErP directive (278/2009), LVD directive (2014/35/EU) and RoHS directive (2011/65/EU), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: http://www.delock.de/service/conformity WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.