Página 1 Bedienungsanleitung Instruc�on manual CSL Narrow Box Premium Mod.-Nr.: 86999...
Página 2 Bedienungsanleitung / Instruc�on manual / Manuel d'u�lisa�on Istruzioni per l'uso / Instrucciones de uso / Gebruiksaanwijzing / Instrukcja obsługi Deutsch ......................3 English......................18 Français ......................33 Italiano ......................48 Español ......................63 Nederlands ....................78 Polski......................93...
Página 3 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL Computer entschieden haben. Dieses Gerät wurde nach modernsten technischen Standards gefer�gt und wird Ihnen hoﬀentlich lange Freude bereiten. Bi�e lesen Sie die Hinweise in dieser Anleitung sorgfäl�g durch. 1 Lieferumfang •...
Página 4 Hotline unter 0511 - 76 900 100 oder schreiben Sie uns eine E-Mail an: shop@csl-computer.com 5 Sicherheitshinweise Bi�e beachten Sie die nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen, um Ihre eigene Sicherheit und die Betriebssicherheit des PCs zu gewährleisten: • Sobald der PC längere Zeit nicht benutzt wird, schalten Sie diesen aus.
Página 5 • Benutzen Sie den PC nicht, wenn Gehäuseteile en�ernt wurden. • Sta�sche Elektrizität kann die empﬁndlichen Komponenten des PCs beschädigen. Um dies zu vermeiden, muss die sta�- sche Elektrizität aus Ihrem Körper abgeleitet werden. Berühren Sie dazu einfach eine Metalloberﬂäche, bevor Sie Bauteile im System anfassen.
Página 6 USB 3.2 Typ-C Unterstützt Datenübertragungen mit bis zu 5Gbit/s. USB 3.2 Typ-A Unterstützen Datenübertragungen mit bis zu 5Gbit/s. USB 2.0 Typ-A Unterstützt Datentransfer mit bis zu 480 Mbit/s. 3,5 mm Audio Kombinierter Audio IN / OUT-Anschluss, z.B. für Mikrofone, Kop�örer, Headsets u.a. AN / AUS-Taste + An- und Ausschalter für die Narrow Box.
Página 7 8 Technische Daten Prozessor Intel® Pen�um® Silver N6000, 4× 1100 MHz, Burst Frequenz max. 3300 MHz Arbeitsspeicher 2× SO-DIMM DDR4, max. 2933 MHz, max. 32 GB RAM Konﬁguration modellabhängig • 1× 2280 M.2 PCIe / SATA Slot • 1× 2,5“ SATA SSD Konﬁguration modellabhängig Graﬁk Intel®...
Página 8 9 Aufrüstung mit einer M.2 PCIe/SATA SSD Die CSL Narrow Box Premium bietet Ihnen Aufrüstmöglichkeiten für eine M.2 PCIe/- SATA SSD im Format 2280 und eine 2,5“ SATA SSD. Die Anschlüsse für die SSDs beﬁn- den sich im Inneren des Gehäuses. Um eine Aufrüstung durchzuführen, en�ernen Sie die vier außenliegenden Gehäuseschrauben an der Unterseite der Narrow Box.
Página 9 Hier beﬁndet sich der M.2-Steckplatz 2) Arre�erungsschraube lösen 3) M.2 PCIe/SATA SSD vorsich�g in den Anschluss stecken M.2 PCIe/SATA SSD in waagerechte Posi�on drücken M.2 PCIe/SATA SSD mit der Arre�erungsschraube ﬁxieren 6) Gehäuse verschließen Deutsch...
Página 10 SATA Strom- und Datenstecker 10 Hinweise für die Installa�on und Wiederherstellung von Windows® 10.1 Allgemeine Hinweise für die Installa�on von Windows® Betriebssystemen Bi�e installieren Sie ausschließlich Vollversionen von Windows 10/Windows 11. Recovery-Versionen von anderen PC-Systemen funk�onieren nicht. 10.2 Ak�vierung von Microso� Windows® Um Ihr Betriebssystem uneingeschränkt nutzen zu können, muss eine Ak�vierung bei Microso�®...
Página 11 10.3 Wiederherstellen des Auslieferungszustands Windows 10 Aus dem laufenden Betriebssystem heraus: • Öﬀnen sie die „Windows-Einstellungen” • Klicken Sie auf „Update und Sicherheit” und anschließend auf “Wiederherstellung” • Klicken Sie unter dem Punkt „Diesen PC zurücksetzen” auf „Los geht’s” • Wählen Sie im darauﬀolgenden Fenster zwischen „Eigene Dateien beibehalten“...
Página 12 Deutsch...
Página 13 Windows 11 1. Öﬀnen Sie die Einstellungen über das Startmenü oder drücken Sie Win+I 2. Navigieren Sie zu System > Wiederherstellung. 3. Klicken Sie auf Zurücksetzen. 4. Wählen Sie entweder Meine Dateien behalten oder Alles en�ernen. 5. Wählen Sie zwischen Cloud-Download und Lokale Neuinstalla�on. 6.
Página 14 11 Bluetooth-Verbindung herstellen Um eine Bluetooth-Verbindung mit Ihrem gewünschten Gerät herzustellen, gehen Sie bi�e wie folgt vor: Öﬀnen Sie die Bluetooth-Einstellungen an Ihrem Computer, indem Sie auf das Bluetooth-Symbol in der Taskleiste rechtsklicken und anschließend auf „Bluetoo- th-Gerät hinzufügen“ drücken. Im Anschluss öﬀnen sich die Bluetooth-Einstellungen.
Página 15 12 Sicherheitshinweise und Ha�ungsausschluss Versuchen Sie nie das Gerät zu öﬀnen, um Reparaturen oder Umbauten vorzu- nehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Pro- dukt nicht kurz. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen, verwen- den Sie es nur im Trockenen.
Página 16 Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geis�g beeinträch�gten Personen auf. Jede Reparatur oder Ver- änderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw.
Página 17 WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 94495668 Hiermit erklärt die Firma CSL Computer GmbH, dass sich das Gerät 86999 in Übereins�mmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bes�mmungen der Richtlinien 2014/30/EU (EMV), 2014/35/EU (Niederspannung), 2014/53/EU (RED) und RoHS 2011/65/EU beﬁndet.
Página 18 Congratula�ons on your purchase of a PC system by CSL! Thank you for choosing a product from CSL Computer. This device has been ma- nufactured according to the latest technical standards and will hopefully give you many years of pleasure.
Página 19 If you have any queries regarding the commissioning of the computer, please con- tact our telephone hotline at +49 511 - 76 900 100 or send us an e-mail at: shop@csl-computer.com 5 Safety instruc�ons Please observe the following precau�ons to ensure your own safety and the ope- ra�onal safety of the PC: •...
Página 20 6 Care instruc�ons Please note that the PC can accumulate interior dust. This may lead to malfunc- �ons during opera�on. We recommend cleaning the inside of the computer about once a year with com- pressed air (can be found in electronics stores or online) via the ven�la�on slots. 7 Overview Front side: Back side:...
Página 21 USB 3.2 Typ-C Supports data transfers at up to 5Gbit/s. USB 3.2 Typ-A Supports data transfer at up to 5Gbit/s. USB 2.0 Typ-A Support data transfer with up to 480Mbit/s. 3,5 mm audio Combined audio IN / OUT port, e.g. for micropho- nes, headphones, headsets, etc.
Página 22 8 Technical data Processor Intel® Pen�um® Silver N6000, 4× 1100 MHz, burst frequency max. 3300 MHz Memory 2× SO-DIMM DDR4, max. 2933 MHz, max. 32 GB RAM Conﬁguration depending on model • 1× 2280 M.2 PCIe / SATA slot • 1× 2,5“ SATA SSD Conﬁguration depending on model Graphics Intel®...
Página 23 9 Upgrade with M.2 PCIe/SATA SSD The CSL Narrow Box Premium provides the upgrade op�ons for M.2 PCIe/SATA SSD in format 2280 and a 2,5“ SATA SSD. The ports for the SSDs are located inside the case. To carry out an upgrade, remove the four external housing screws on the un- derside of the Narrow Box.
Página 24 The M.2 memory slot it located here. 2) Loosen the locking screw. 3) Carefully insert the M.2 PCIe/SATA SSD into the connector. Slide the M.2 PCIe/SATA SSD into the horizontal posi�on. Secure the M.2 PCIe/SATA SSD with the locking screw. 6) Close the case.
Página 25 10 Assembly of feet The feet included in the scope of delivery can be used to ensure a secure stand for the Narrow Box Premium. For this purpose, glue the feet on the underside in the corresponding areas on the housing screws.
Página 26 11.3 Restoring the delivery state Windows 10 From the exis�ng opera�ng system: • Open the “Windows Se�ngs” • Click on “Update and security” and subsequently on “Recovery”. • Click under the point “Reset this PC” on “Get started”. • Select between “Keep my ﬁles” or “Remove everything” in the following window and follow the further instruc�ons.
Página 27 English...
Página 28 Windows 11 1. Open the se�ngs via the start menu or press Win+I. 2. Navigate to System > Restore. 3. Click on Reset. 4. Select either Keep my ﬁles or Remove everything. 5. Choose between Cloud Download and Local Reinstall. 6.
Página 29 12 Establishing a Bluetooth connec�on Follow the procedure given below to establish a Bluetooth connec�on with your desired device: Open the Bluetooth se�ngs on your computer, right-click on the Bluetooth icon in the taskbar and then click on “Add Bluetooth device” Then open the Bluetooth se�ngs.
Página 30 13 Safety instruc�ons and disclaimer Never try to open the device to carry out repairs or modiﬁca�ons. Avoid contact with the mains voltage. Do not short-circuit the product. The device is not appro- ved for outdoor use. Therefore please use it only in dry surroundings. Protect it from high humidity, water and snow.
Página 31 toy. Keep it out of the reach of children or mentally disabled persons. Any repair or modiﬁca�on to the device not carried out by the original supplier will void any warranty and guarantee claims. The device should be used only by persons who have read and understood this user manual.
Página 32 WEEE Guideline: 2012/19/EU WEEE Register no.: DE 94495668 The company CSL Computer GmbH hereby cer�ﬁes that the device 86999 complies with the fundamental requirements and the other relevant s�pula�ons of the guideline 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (low voltage), 2014/53/EU (RED) and RoHS 2011/65/EU.
Página 33 Nous vous félicitons pour l’achat d’un système PC de CSL! Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de CSL Computer. Cet appareil a été fabriqué selon les normes techniques les plus modernes et nous espérons qu'il vous donnera sa�sfac�on pendant longtemps.
Página 34 +49 511 - 76 900 100 ou envoyez-nous un e-mail à : shop@csl-computer.com 5 Consignes de sécurité Veuillez respecter les suivantes mesures de précau�on, aﬁn d’assurer votre propre sécurité et la sécurité de fonc�onnement de l’ordinateur : •...
Página 35 • L’électricité sta�que peut endommager les composants sensibles de l’ordinateur. Pour éviter cela, l’électricité sta�que doit être déchargée de votre corps avant que vous ne touchiez les composants du système. Pour ce faire, touchez simplement une surface métallique avant de manipuler les composants du système. 6 Consignes d’entre�en Veuillez noter que l’ordinateur peut accumuler de la poussière à...
Página 36 USB 3.2 Typ-C Prend en charge les transferts de données jusqu'à 5Gbit/s. USB 3.2 Typ-A Prend en charge les transferts de données jusqu'à 5Gbit/s. USB 2.0 Typ-A Prend en charge le transfert de données jusqu'à 480 Mbit/s. 3,5 mm Audio Connexion audio combinée IN / OUT, par ex.
Página 37 8 Données techniques Processeur Intel® Pen�um® Silver N6000, 4× 1100 MHz, fréquence de rafale max. 3300 MHz Mémoire vive 2× SO-DIMM DDR4, max. 2933 MHz, max. 32 Go RAM Conﬁguration en fonction du modèle • 1× 2280 M.2 PCIe / SATA Slot •...
Página 38 9 Mise à niveau avec un SSD PCIe/SATA M.2 Le CSL Narrow Box Premium vous oﬀre des possibilités d’améliora�on avec un SSD PCIe/SATA M.2 en format 2280 et un SSD SATA 2,5“. Les connecteurs pour les SSD se trouvent à l'intérieur du boî�er. Pour réaliser une mise à niveau, re�rez les 4 vis de boî�er extérieures, sur la face inférieure du Narrow Box.
Página 39 Voici le slot M.2. 2) Desserrez la vis de sécu- rité. 3 Insérez délicatement le disque M.2 PCIe/SATA SSD dans le connecteur. Faites glisser le disque M.2 PCIe/SATA SSD en posi�on ho- rizontale. Fixez le disque M.2 PCIe/SATA SSD avec la vis de sécurité. 6) Fermez le boî�er Français...
Página 40 Vous pouvez u�liser les pieds de support compris dans le volume de livraison pour assurer au Narrow Box Premium un main�en sûr. Collez à ce�e ﬁn les pieds de support sur la face inférieure dans les zones correspondantes sur les vis de boî�er.
Página 41 11.3 Restaura�on de l’état de livraison Windows 10 À par�r du système d’exploita�on en marche: • Ouvrez les « Paramètres Windows » • Cliquez sur « Mise à jour et sécurité » et ensuite sur « Récupéra�on ». • Cliquez sous le point « Réini�aliser ce PC » sur « Commencer ». •...
Página 42 Français...
Página 43 Windows 11 1. Ouvrez les paramètres via le menu de démarrage ou appuyez sur Win+I. 2. Naviguez vers Système > Restaurer. 3. Cliquez sur Réini�aliser. 4. Sélec�onnez soit Conserver mes ﬁchiers, soit Tout supprimer. 5. Choisissez entre Téléchargement Cloud et Réinstalla�on Locale. 6.
Página 44 12 Établissement de la connexion par Bluetooth Pour établir une connexion Bluetooth avec votre appareil de choix, veuillez procé- der comme suit : Ouvrez les paramètres de Bluetooth sur votre ordinateur en cliquant avec le bouton droit sur le symbole Bluetooth sur la barre de tâches et en appuyant ensuite sur «...
Página 45 13 Consignes de sécurité et exclusion de responsabilité N’essayez jamais d’ouvrir l’appareil aﬁn de réaliser des répara�ons ou des trans- forma�ons. Évitez le contact avec les tensions du secteur. Ne court-circuitez pas le produit. L’appareil n’est pas autorisé pour l’u�lisa�on en extérieur, u�lisez-le uniquement au sec.
Página 46 n’est pas un jouet. Maintenez-le hors de la portée des enfants ou des personnes handicapées sur le plan mental. Toute répara�on ou modiﬁca�on qui n’est pas ef- fectuée par le fournisseur ini�al mène à l’annula�on de la garan�e. Le appareil ne doit être u�lisé que par des personnes ayant lu et compris ce manuel.
Página 47 Direc�ve DEEE : 2012/19/EU Numéro de registre DEEE : DE 94495668 La société CSL Computer GmbH déclare que l’appareil 86999 est en conformité avec les exi- gences essen�elles et des autres disposi�ons per�nentes des direc�ves 2014/30/CE (EMV), 2014/35/CE (basse tension), 2014/53/CE (RED) et RoHS 2011/65/CE.
Página 48 Ci congratuliamo con Voi per l’acquisto di un sistema PC di CSL! Grazie per aver scelto un prodo�o di CSL Computer. Questo disposi�vo è stato re- alizzato secondo i più recen� standard tecnici e, si spera, vi darà piacere per molto tempo.
Página 49 Mini-PC è stato conﬁgurato. 4 Servizio di assistenza clien� Se avete domande sulla messa in funzione del computer, inviateci un‘e-mail a: shop@csl-computer.com 5 Istruzioni di sicurezza Vi preghiamo di prestare a�enzione alle misure di sicurezza indicate nel seguito per garan�re la vostra sicurezza e la sicurezza dell’utente del PC:...
Página 50 6 Istruzioni di manutenzione Tenete presente che il PC può impolverarsi all’interno e quindi potrebbero insor- gere delle anomalie durante il funzionamento. Si consiglia di pulire l'interno del computer circa una volta all'anno con aria com- pressa (reperibile nei negozi di ele�ronica o online) a�raverso le fessure di ven�- lazione.
Página 51 USB 3.2 Tipo-C Supporta trasferimen� di da� ﬁno a 5Gbit/s. USB 3.2 Tipo-A Supporta il trasferimento di da� ﬁno a 5Gbit/s. USB 2.0 Tipo-A Supporta il trasferimento di da� ﬁno a 480 Mbit/s. Audio da 3,5 mm Conne�ore audio IN/OUT combinato, ad esempio per microfoni, cuﬃe, auricolari, ecc.
Página 52 8 Da� tecnici Processore Intel® Pen�um® Silver N6000, 4× 1100 MHz, frequenza di burst max. 3300 MHz Memoria di 2× SO-DIMM DDR4, max. 2933 MHz, max. 32 GB DI RAM lavoro Conﬁgurazione dipendente dal modello • 1× 2280 M.2 PCIe / SATA Slot •...
Página 53 9 Espansione con unità M.2 PCIe/SATA SSD Il CSL Narrow Box Premium vi oﬀre la possibilità di espansione con un’unità M.2 PCIe/SATA SSD nel formato 2280 e un'unità SSD SATA da 2,5 pollici. I collegamen� per le unità SSD si trovano all'interno del contenitore. Per eseguire un’espansione, rimuovere le qua�ro vi�...
Página 54 Ecco lo slot M.2. 2) Allentare la vite di bloc- caggio. 3) Inserire con cautela l'unità SSD M.2 PCIe/SATA nel conne�ore. Far scorrere l'unità SSD M.2 PCIe/SATA in posizione oriz- zontale. Fissare l'SSD M.2 PCIe/SATA con la vite di bloccaggio. 6) Chiudere l'involucro.
Página 55 SATA 10 Montaggio dei piedini d’appoggio I piedini d’appoggio in dotazione possono essere u�lizza� per garan�re la stabilità del Narrow Box Premium. Incollare i piedini sulla parte inferiore negli apposi� spazi sulle vi� del case. Nota bene: Sarà necessario rimuovere i piedini, per raggiungere le vi� del case e aprire il Narrow Box.
Página 56 11.3 Ripris�no delle impostazioni di fabbrica Windows 10 Dal sistema opera�vo in esecuzione: • Aprire “Impostazioni di Windows” • Fare clic su “Aggiornamento e sicurezza” e quindi fare clic su “Ripris�no” • Alla voce “Reimposta il PC” fare clic su “Per iniziare” •...
Página 57 Italiano...
Página 58 Windows 11 1. Aprire le impostazioni tramite il menu di avvio o premere Win+I. 2. Navigare a Sistema > Ripris�no. 3. Cliccate su Reset. 4. Selezionare Man�eni i miei ﬁle o Rimuovi tu�o 5. Selezionare tra Download da cloud e Reinstallazione locale. 6.
Página 59 12 Creare un collegamento Bluetooth Per eﬀe�uare una connessione Bluetooth con il disposi�vo desiderato, procedere come di seguito illustrato: Per aprire le impostazioni Bluetooth sul vostro computer, fate clic con il pulsante destro sull’icona Bluetooth nella barra delle applicazioni e quindi cliccare su “Ag- giungere un disposi�vo Bluetooth”.
Página 60 13 Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità Non tentare mai di aprire l’apparecchio per eﬀe�uare riparazioni o trasformazio- ni. Evitare il conta�o con le tensioni di rete. Non cortocircuitare il prodo�o. L’ap- parecchio non può essere usato all’esterno, u�lizzatelo solo in luoghi ripara�. Pro- teggerlo da alta umidità...
Página 61 unicamente per gli scopi descri� nelle presen� istruzioni per l’uso. Questo pro- do�o non è un gioca�olo. Conservarlo fuori dalla portata di bambini o persone con capacità mentali limitate. Ogni riparazione o modiﬁca al prodo�o non eﬀe�u- ata dal fornitore originale comporta l’es�nzione dei diri� di garanzia. Il disposi�vo può...
Página 62 Dire�va RAEE: 2012/19/EU Numero reg. RAEE: DE 94495668 Con il presente, la di�a CSL Computer GmbH dichiara che l’apparecchio 86999 è conforme ai requisi� essenziali e alle disposizioni per�nen� delle dire�ve 2014/30/UE (EMC), 2014/35/UE (bassa tensione), 2014/53/UE (RED) e RoHS 2011/65/UE.
Página 63 ¡Enhorabuena por la compra de su sistema de PC de CSL! Gracias por elegir un producto de CSL Computer. Este aparato ha sido fabricado de acuerdo con las normas técnicas más recientes y esperamos que le proporcio- ne muchos años de placer.
Página 64 4 Servicio de asistencia al cliente Si �ene alguna duda sobre la puesta en marcha del ordenador, envíenos un correo electrónico a: shop@csl-computer.com 5 Indicaciones de seguridad Respete las siguientes medidas de seguridad a ﬁn de garan�zar su propia seguri- dad y la del sistema: •...
Página 65 6 Cuidado Tenga en cuenta que el interior ordenador se puede llenar de polvo y esto podría causar fallos en el funcionamiento. Se recomienda limpiar el interior del ordenador aproximadamente una vez al año con aire comprimido (se puede encontrar en �endas de electrónica u online) a través de las ranuras de ven�lación.
Página 66 USB 3.2 Tipo-C Admite transferencias de datos de hasta 5 Gbit/s. USB 3.2 Tipo-A Admite transferencias de datos de hasta 5 Gbit/s. USB 2.0 Tipo-A Admite transferencia de datos de hasta 480 Mbps. Audio de 3,5 mm Conexión combinada de entrada y salida de audio, por ejemplo, para micrófonos, cascos, etc.
Página 67 8 Datos técnicos Procesador Intel® Pen�um® Silver N6000, 4× 1100 MHz, frecuencia de ráfaga máx. 3300 MHz Memoria de 2× SO-DIMM DDR4, máx. 2933 MHz, máx. 32 GB RAM trabajo Conﬁguración dependiente del modelo • 1× 2280 M.2 PCIe / SATA Slot •...
Página 68 9 Equipamiento con una M.2 PCIe/SATA SSD El Narrow Box Premium de CSL le ofrece la posibilidad de equiparlo con un M.2 PCIe/SATA SSD en formato 2280 y una unidad SSD SATA de 2,5. Las conexiones para las unidades SSD se encuentran en el interior de la caja. Para poder proce- der, debe re�rar los cuatro tornillos en el exterior de la parte inferior de la carcasa...
Página 69 Aquí está la ranura M.2. 2) Aﬂoje el tornillo de blo- queo. 3) Inserte con cuidado la unidad SSD M.2 PCIe/SATA en el conector. Deslice la unidad SSD M.2 PCIe/SATA hasta la posición horizontal. Fije la unidad SSD M.2 PCIe/SA- TA con el tornillo de bloqueo.
Página 70 Puede u�lizar los pies de apoyo incluidos en el volumen de suministro para garan�- zar la estabilidad del Narrow Box Premium. Para ello, pegue los pies de apoyo en la base de las áreas correspondientes de los tornillos de la carcasa.
Página 71 11.3 Restablecimiento del estado de suministro Windows 10 Desde el sistema opera�vo en funcionamiento: • Abra los “Conﬁguración de Windows” • Haga clic en “Actualización y seguridad” y luego en “Recuperación” • Haga clic en el punto “Restablecer este PC” y luego “Comenzar” •...
Página 72 Español...
Página 73 Windows 11 1. Abra la conﬁguración a través del menú de inicio o pulse Win+I 2. Navegue hasta Sistema > Restaurar. 3. Haga clic en Reiniciar. 4. Seleccione Conservar mis archivos o Eliminar todo. 5. Elija entre la descarga en la nube y la reinstalación local. 6.
Página 74 12 Crear una conexión con Bluetooth Para crear una conexión Bluetooth con el disposi�vo que desee, proceda como sigue: Abra los ajustes de Bluetooth en su ordenador haciendo clic con el botón derecho en el símbolo de Bluetooth de la barra de tareas y pulse luego “Añadir disposi�vo Bluetooth”.
Página 75 13 Avertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità No intente abrir el disposi�vo para realizar reparaciones o modiﬁcaciones. Evite el contacto con la red eléctrica. No produzca un cortocircuito en el producto. El dis- posi�vo no admite la operación en exteriores, u�lícelo solo en entornos secos. Protéjalo contra la humedad, el agua y la lluvia.
Página 76 �sicas disminuidas. Cualquier reparación o cambio en el disposi�vo que no haya sido llevada a cabo por el proveedor da lugar a la rescisión de los derechos de ga- ran�a. El disposi�vo solo debe ser u�lizado por personas que han leído y entendido este manual.
Página 77 Direc�va WEEE: 2012/19/EU Número de registro WEEE: DE 94495668 Por la presente, la empresa CSL Computer GmbH declara que el aparato 86999 sa�sface los re- quisitos básicos y el resto de disposiciones per�nentes de las directrices 2014/30/UE (CEM), 2014/35/UE (baja tensión), 2014/53/UE (RED) y RoHS 2011/65/UE.
Página 78 Gefeliciteerd met de aankoop van een pc-systeem van CSL! Dank u voor het kiezen van een product van CSL Computer. Dit toestel is vervaar- digd volgens de laatste technische normen en zal u hopelijk lang plezier bezorgen. Lees de instruc�es in deze handleiding zorgvuldig door.
Página 79 4 Klantenondersteuning Indien u vragen hee� over de inbedrijfstelling van de computer, kunt u ons een e-mail sturen op: shop@csl-computer.com 5 Veiligheidsinstruc�es Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om uw eigen veiligheid en de opera�onele veiligheid en de pc te garanderen: •...
Página 80 6 Aanwijzingen m.b.t. verzorging Houd er rekening mee dat de pc van binnen stoﬃg kan worden, wat �jdens ge- bruik storingen kan veroorzaken. Wij raden aan de binnenkant van de computer ongeveer eenmaal per jaar schoon te maken met perslucht (te vinden in elektronicawinkels of online) via de ven�la- �esleuven.
Página 81 USB 3.2 Typ-C Ondersteunt gegevensoverdracht tot 5Gbit/s. USB 3.2 Typ-A Ondersteunt gegevensoverdracht tot 5Gbit/s. USB 2.0 Typ-A Ondersteunt gegevensoverdracht tot 480 Mbps. 3,5 mm audio Gecombineerde audio IN / OUT-aanslui�ng, bijv. voor microfoons, koptelefoons, headsets, enz. ON / OFF knop Aan/uit schakelaar voor de Narrow Box.
Página 82 8 Technische gegevens Processor Intel® Pen�um® Silver N6000, 4× 1100 MHz, burs�requen�e max. 3300 MHz Werkgeheugen 2× SO-DIMM DDR4, max. 2933 MHz, max. 32 GB RAM Conﬁguratie modelafhankelijk • 1× 2280 M.2 PCIe / SATA Slot • 1× 2,5“ SATA SSD Conﬁguratie modelafhankelijk Graﬁsche Intel®...
Página 83 9 Upgrade met een M.2 PCIe/SATA SSD De CSL Narrow Box Premium biedt u upgrademogelijkheden voor een M.2 PCIe/- SATA SSD in het formaat 2280 en een 2,5“ SATA SSD. De aanslui�ngen voor de SSD's bevinden zich in de behuizing. Om een upgrade uit te voeren, verwijdert u de vier buiten de behuizing liggende schroeven aan de onderkant van de Narrow Box.
Página 84 Hier is het M.2 slot. 2) Draai de borgschroef los. 3) Steek de M.2 PCIe/SATA SSD voorzich�g in de connector. Schuif de M.2 PCIe/SATA SSD in de horizontale posi�e. Zet de M.2 PCIe/SATA SSD vast met de borgschroef. 6) Sluit de behuizing. Nederlands...
Página 85 10 Montage van de pootjes De bij de levering inbegrepen pootjes kunt u gebruiken voor een stevige basis van de Narrow Box Premium. Lijm hiervoor de pootjes aan de onderzijde in de daar- voor bestemde delen op de schroeven van de behuizing.
Página 86 11.3 Herstellen van de standaard instellingen Windows 10 Desde el sistema opera�vo en funcionamiento: • Open de “Windows-instellingen” • Klik op “Bijwerken en beveiliging” en klik vervolgens op “Systeemherstel” • Klik onder het punt “Deze pc opnieuw instellen” op “Aan de slag” •...
Página 87 Nederlands...
Página 88 Windows 11 1. Open de instellingen via het startmenu of druk op Win+I. 2. Navigeer naar Systeem > Herstel. 3. Klik op Reset. 4. Selecteer Mijn bestanden bewaren of Alles verwijderen. 5. Kies tussen Cloud Download en Lokaal opnieuw installeren. 6.
Página 89 12 Bluetooth-verbinding tot stand brengen Ga als volgt te werk om een Bluetooth-verbinding tot stand te brengen met uw gewenste apparaat: Open de Bluetooth-instellingen op uw computer door met de rechtermuisknop op het Bluetooth-pictogram in het systeemvak te klikken en vervolgens op “Blue- tooth-apparaat toevoegen”te drukken.
Página 90 13 Veiligheidsinstruc�es en disclaimer Probeer noot het apparaat te openen om repara�es of conversies uit te voeren. Vermijd contact met netspanningen. Sluit het product niet kort. Het apparaat is niet goedgekeurd voor gebruik buitenshuis, gebruik het alleen in droge omstan- digheden.
Página 91 niet voor andere doeleinden dan die in de handleiding worden beschreven. Dit product is geen speelgoed. Houd het buiten het bereik van kinderen of mensen met een verstandelijke handicap. Elke repara�e of modiﬁca�e aan het apparaat dat niet wordt uitgevoerd door de oorspronkelijke leverancier leidt tot het verlies van garan�e.
Página 92 WEE-richtlijn: 2012/19/EU WEEE-registra�enummer: DE 94495668 Hiermee verklaart het bedrijf CSL Computer GmbH, dat het apparaat 86999 voldoet aan de basisvereisten en de andere relevante bepalingen van de richtlijnen 2014/30/EU (EMV), 2014/35/EU (laagspanning), 2014/53/EU (RED) en RoHS 2011/65/EU. Een volledige conformiteitsverklaring is beschikbaar op: CSL Computer GmbH, Hanseatenstraße 34, D-30853 Langenhagen, Duitsland...
Página 93 Gratulujemy zakupu zestawu komputerowego marki CSL! Dziękujemy za wybór produktu ﬁrmy CSL Computer. Urządzenie zostało wyprodu- kowane zgodnie z najnowszymi standardami technicznymi i mamy nadzieję, że będzie sprawiało przyjemność przez długi czas. Prosimy o dokładne zapoznanie się z informacjami zawartymi w tej instrukcji.
Página 94 4 Obsługa klienta W przypadku pytań odnośnie uruchomienia komputera prosimy o wiadomość mailową na adres: shop@csl-computer.com 5 Wskazówki bezpieczeństwa W celu zagwarantowania własnego bezpieczeństwa i bezpiecznej eksploatacji komputera należy zachowywać następujące środki ostrożności: • Wyłączyć komputer, gdy nie będzie przez dłuższy czas użytkowany...
Página 95 • Elektryczność statyczna może uszkodzić wrażliwe komponenty komputera. Żeby tego uniknąć należy odprowadzić ładunek elektrostatyczny z ciała. W tym celu wystarczy dotknąć metalowej powierzchni przed dotknięciem elementów w systemie. 6 Wskazówki dotyczące pielęgnacji Należy mieć na uwadze, że wewnątrz komputera może zbierać się kurz, przez co podczas pracy mogą...
Página 96 USB 3.2 Typ-C Obsługuje transfery danych z prędkością do 5Gbit/s. USB 3.2 Typ-A Obsługuje transfery danych z prędkością do 5Gbit/s. USB 2.0 Typ-A Obsługuje transfer danych z prędkością do 480 Mbit/s. 3,5 mm audio Kombinowane złącze audio IN / OUT, np. dla mikro- fonów, słuchawek, zestawów słuchawkowych itp.
Página 97 8 Dane techniczne Procesor Intel® Pen�um® Silver N6000, 4× 1100 MHz, częstotliwość rozruchu maks. 3300 MHz Pamięć robocza 2× SO-DIMM DDR4, maks. 2933 MHz, maks. 32 GB RAM Konﬁguracja zależna od modelu • 1× 2280 M.2 PCIe / SATA Slot •...
Página 98 9 Montaż dodatkowego dysku M.2 PCIe/SATA SSD W urządzeniu CSL Narrow Box Premium możliwe jest zamontowanie dodatkowe- go dysku M.2 PCIe/SATA SSD w formacie 2280 i 2,5“ SATA SSD. Złącza dla dysków SSD znajdują się wewnątrz obudowy. W celu zamontowania dodatkowego dysku należy odkręcić...
Página 99 Tutaj znajduje się slot M.2. 1) Poluzować śrubę bloku- jącą. 2) Ostrożnie włóż dysk SSD M.2 PCIe/SATA do złącza. Przesuń dysk SSD M.2 PCIe/- SATA do pozycji poziomej. Zabezpiecz dysk SSD M.2 PCIe/SATA za pomocą śruby blokującej. 5) Zamknąć obudowę. Polski...
Página 100 Złącze zasilania i danych SATA 10 Montaż nóżek Dostarczone nóżki można wykorzystać dla zapewnienia stabilnego ustawienia urządzenia Narrow Box Premium. Nóżki należy przykleić od spodu w odpowiednich miejscach na śrubach obudowy. Uwaga: Żeby uzyskać dostęp do śrub obudowy i otworzyć urządzenie Narrow Box konieczne jest usunięcie nóżek.
Página 101 11.3 Przywracanie systemu do ustawień początkowych Windows 10 Z uruchomionego systemu operacyjnego: • Otwórz „Ustawienia systemu Windows” • Kliknij opcję „Aktualizacja i zabezpieczenia”, a następnie „Odzyskiwanie” • Poniżej punktu „Resetuj ustawienia komputera do stanu początkowego” kliknij opcję „Rozpocznij” • W wyświetlonym następnie oknie wybierz „Zachowaj moje pliki”...
Página 102 Polski...
Página 103 Windows 11 1. Otwórz ustawienia poprzez menu startowe lub naciśnij Win+I. 2. Przejść do System > Przywróć. 3. Kliknąć na Resetuj. 4. Wybierz opcję Zachowaj moje pliki lub Usuń wszystko. 5. Wybierz pomiędzy Cloud Download i Local Reinstall. 6. Kliknij Next (Dalej), jeśli zgadzasz się z ustawieniami. Jeśli chcesz usunąć wszystkie pliki i oczyścić...
Página 104 12 Nawiązywanie połączeń przez Bluetooth W celu nawiązania połączenia z żądanym urządzeniem należy postępować nastę- pująco: Przejdź do ustawień Bluetooth w swoim komputerze klikając na pasku zadań prawym przyciskiem myszki symbol Bluetooth i następnie wybierając opcję „Dodaj urządzenie z obsługą funkcji Bluetooth”. Otworzy się...
Página 105 13 Wskazówki bezpieczeństwa i wykluczenie odpowiedzialności Nigdy nie otwierać urządzenia z zamiarem przeprowadzenia napraw lub prze- budowy. Unikać kontaktu z napięciami sieciowymi. Nie powodować zwarć w pro- dukcie. Urządzenie nie jest dopuszczone do użytkowania na zewnątrz, należy je użytkować wyłącznie w suchych pomieszczeniach. Chronić urządzenie przed wil- gocią, wodą...
Página 106 Przestrzegać przepisów i ograniczeń obowiązujących w kraju użytkowania. Urząd- zenia nigdy nie używać do innych celów niż opisane w niniejszej instrukcji. Niniej- szy produkt nie jest zabawką. Należy przechowywać go w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób niepełnosprawnych intelektualnie. Każda naprawa lub zmiana w urządzeniu, która nie została przeprowadzona przez pierwotnego dostawcę, po- woduje utratę...
Página 107 Dyrektywa WEEE: 2012/19/UE Nr rejestrowy WEEE: DE 94495668 Firma CSL Computer GmbH oświadcza niniejszym, że urządzenie 86999 zgodne jest z zasadnic- zymi wymaganiami i innymi odnośnymi przepisami dyrektyw 2014/30/UE (EMC), 2014/35/UE (dyrektywa niskonapięciowa), 2014/53/UE (RED) i RoHS 2011/65/UE. Pełna deklaracja zgodności znajduje się pod adresem: CSL Computer GmbH, Hanseatenstr.

Este manual también es adecuado para:

86999