Publicidad
FR
MANUEL D'UTILISATION
Lire attentivement et suivre les instructions contenues dans ce manuel.
Gardez cette notice pour pouvoir vous en référer ultérieurement.
PRECAUTIONS D'UTILISATION
Afin d'en tirer une performance optimale, il est nécessaire de charger le produit
pendant 1heure.
Maintenir le produit et ses éléments hors de la portée des enfants.
Pour toute réparation, veuillez-vous adresser à une personne qualifiée ou à votre
revendeur.
IP20: Protégé contre les corps solides supérieurs à 12.5mm. Aucune protection
contre les projections d'eau
GARANTIE
Votre produit est garanti 2 ans. La batterie est considérée comme une pièce d'usure,
elle est donc garantie 1 mois.
Toute décharge prolongée supérieure à 1 mois nuit gravement à la durée de vie de la
batterie.
Ne jamais stocker votre appareil avec une batterie complètement déchargée.
Toujours s'assurer que la batterie de votre appareil soit bien chargée avant de le
ranger pour une longue période.
Le non-respect de ces consignes pourrait porter préjudice à la capacité et la durée
de vie de la batterie.
La société YANTEC décline toute responsabilité en cas d'utilisation non conforme aux
indications de cette notice.
RECYCLAGE
Au sein de l'UE, ce symbole
jeté avec les déchets ménagers. L'appareil contient des matériaux
recyclables de grande valeur qui doivent être triés et qui peuvent nuire à
l'environnement ou à la santé humaine s'il n'est pas jeté correctement.
Veuillez-vous débarrasser des vieux appareils en utilisant le système de
collecte approprié ou envoyez l'appareil pour qu'il soit éliminé à l'endroit où
vous l'avez acheté, ce qui permettra de le recycler.
GB
OPERATING MANUAL
Read and follow the instructions in this manual carefully.
Keep this manual for future reference.
SAFETY PRECAUTIONS
For optimum performance, charge the product for 1 hour.
Keep the product and its components out of the reach of children.
For repairs, please contact a qualified technician or your dealer.
IP20: Protected against solid objects greater than 12.5mm. No protection against
splashing water
GUARANTEE
Your product is guaranteed for 2 years. The battery is considered a wearing part, and
is therefore guaranteed for 1 month.
Prolonged discharging for more than 1 month will seriously affect battery life.
Never store your device with a completely discharged battery. Always ensure that
your device's battery is fully charged before storing it for an extended period.
Failure to observe these instructions may affect the capacity and life of the battery.
YANTEC declines all responsibility for any use which does not comply with the
instructions in this manual.
RECYCLING
Within the EU, this symbol
indicates that this product must not be disposed of with
household waste. The device contains valuable recyclable materials which must be
sorted and may harm the environment or human health if not disposed of correctly.
Please dispose of old appliances using the appropriate collection system, or send the
appliance for disposal at the place where you purchased it, allowing it to be recycled.
indique que ce produit ne doit pas être
ES
MANUAL DEL USUARIO
Lea y siga atentamente las instrucciones de este manual.
Conserve este manual para futuras consultas.
PRECAUCIONES DE USO
Para un rendimiento óptimo, cargue el producto durante 1 hora.
Mantenga el producto y sus componentes fuera del alcance de los niños.
Para cualquier reparación, póngase en contacto con una persona cualificada o con
su distribuidor.
IP20: Protegido contra objetos sólidos mayores de 12,5 mm. Sin protección contra
salpicaduras de agua.
GARANTÍA
Su producto tiene una garantía de 2 años. La batería se considera una pieza de
desgaste y, por lo tanto, tiene una garantía de 1 mes.
Cualquier descarga prolongada superior a 1 mes afectará seriamente a la vida útil de
la batería.
No guarde nunca su aparato con la batería completamente descargada. Asegúrese
siempre de que la batería de su dispositivo está completamente cargada antes de
guardarlo durante un periodo prolongado.
El incumplimiento de estas instrucciones podría afectar a la capacidad y la vida útil de
la batería.
YANTEC declina toda responsabilidad en caso de uso no conforme con las
instrucciones de este manual.
RECICLAJE
Dentro de la UE, este símbolo
indica que este producto no debe desecharse con
la basura doméstica. El aparato contiene valiosos materiales reciclables que deben
clasificarse y que pueden dañar el medio ambiente o la salud humana si no se
eliminan correctamente. Por favor, elimine los aparatos viejos utilizando el sistema de
recogida adecuado o envíe el aparato para su eliminación al lugar donde lo compró,
que permitirá su reciclaje.
PT
MANUAL DO UTILIZADOR
Leia e siga cuidadosamente as instruções contidas neste manual.
Guarde este manual para referência futura.
PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Para obter um desempenho ótimo, carregue o produto durante 1 hora.
Manter o produto e os seus componentes fora do alcance das crianças.
Para qualquer reparação, contacte uma pessoa qualificada ou o seu revendedor.
IP20: Protegido contra objectos sólidos maiores que 12,5 mm. Sem proteção contra
salpicos de água
GARANTIA
O seu produto tem uma garantia de 2 anos. A pilha é considerada uma peça de
desgaste, pelo que tem uma garantia de 1 mês.
Qualquer descarga prolongada que exceda 1 mês afectará seriamente a vida útil da
bateria.
Nunca guarde o seu aparelho com uma bateria completamente descarregada.
Certifique-se sempre de que a bateria do seu aparelho está totalmente carregada
antes de o guardar durante um longo período de tempo.
O não cumprimento
destas instruções pode afetar a capacidade e a vida útil da
bateria.
A YANTEC declina qualquer responsabilidade em caso de utilização que não respeite
as instruções deste manual.
RECICLAGEM
Na UE, este símbolo
indica que este produto não deve ser eliminado juntamente
com o lixo doméstico. O aparelho contém materiais recicláveis valiosos que devem
ser separados e que podem prejudicar o ambiente ou a saúde humana se não forem
eliminados corretamente. Por favor, elimine os aparelhos velhos através do sistema
de recolha adequado ou envie o aparelho para eliminação no local onde o comprou,
que permitirá a sua reciclagem.
04
Publicidad
