Publicidad
Enlaces rápidos
EZO™ & LZO™ Series Sensor-Operated Water Coolers
EZO™ & LZO™ La Barrera de la serie Liberta Agua Coolers
EZO™ & LZO™ Coolers d'Eau de Barrière-Libère de feuilleton
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años y mayores y las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y cono-
cimiento si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de una manera segura y comprenda los peligros involucrados. Los niños no deben jugar
con el aparato. Limpieza y mantenimiento del usuario no serán tomadas por los niños sin supervisión.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes avec des capacités ou le manque d'expérience et de connaissances physiques,
sensorielles ou mentales réduites si elles ont été supervisées ou instructions concernant l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et comprendre les dangers
impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Nettoyage et entretien de l'utilisateur ne sont pas fabriqués par des enfants sans surveillance.
Patent zurn-elkay.com/patents
WARNING: Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov
ADVERTENCIA: Cáncer y daño reproductivo - www.P65Warnings.ca.gov
AVERTISSEMENT: Cancer et effets néfastes sur la reproduction - www.P65Warnings.ca.gov
EZO8WS*1A
INSTALLATION & USE MANUAL
Manual de instalación y uso
Manuel d'installation et utilisation
Page 1
LZO8WS*1A
1000005925 (Rev. D - 08/23)
Publicidad
Manuales relacionados para Elkay EZO8WS 1A Serie
Resumen de contenidos para Elkay EZO8WS 1A Serie
- Página 1 été supervisées ou instructions concernant l’utilisation de l’appareil d’une manière sûre et comprendre les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Nettoyage et entretien de l’utilisateur ne sont pas fabriqués par des enfants sans surveillance. Patent zurn-elkay.com/patents WARNING: Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov ADVERTENCIA: Cáncer y daño reproductivo - www.P65Warnings.ca.gov...
- Página 2 EZO8WS*1A LZO8WS*1A INSTALADOR – TENGA EN CUEN- REMARQUE À L’INSTALLATEUR : INSTALLER PLEASE NOTE: TA QUE: IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANTE Ce refroidisseur d’eau a été conçu et fabriqué afin d’offrir à This water cooler has been designed and built to provide l’usager une eau qui n’a pas été...
- Página 3 EZO8WS*1A LZO8WS*1A PUESTA EN MARCHA TROUBLE SHOOTING & MAINTENANCE GUIDE 11. Vérifiez à nouveau tous les raccords d’eau et de 9. Abra el suministro de agua del edificio y verifique todas 15. BUBBLER: Mineral deposits on the orifice can cause water flow drainage tandis que l’eau circule dans le système.
- Página 4 EZO8WS*1A LZO8WS*1A Note: Danger! Electrical shock hazard. Disconnect power before servicing unit. Nota: peligro! Peligro de descarga eléctrica. Desconecte antes de reparar la unidad l’appareil. Remarque : Danger ! Risque de choc électrique. Débrancher avant de réparer Uses HFC-134A refrigerant Usa refrigerante HFC-134A Utilise du fluide frigorigéne HFC-134A 14,24...
- Página 5 EZO8WS*1A LZO8WS*1A Fig. 2 Page 5 1000005925 (Rev. D - 08/23)
- Página 6 EZO8WS*1A LZO8WS*1A HANGER BRACKETS INSTALLATION INSTALACIÓN DE SOPORTES PARA COLGAR SUPPORTS DE CROCHET DE SUSPENSION INSTALLATION Retire el soporte fijador que se encuentra conectado a 1) Retirez le support de suspension fixé au dos du 1) Remove hanger brackets fastened to back of cooler la parte posterior del enfriador sacando un (1) tornillo.
- Página 7 EZO8WS*1A LZO8WS*1A View of Underside of Basin Shroud Vista de la parte inferior de la cuenca cubierta Vue de dessous du bassin du Saint-Suaire Stream Height Adjustment Location FIG. 3 Ubicación de ajuste de altura de corriente Emplacement de réglage hauteur Stream CLEANING ENTRETIEN LIMPIEZA...
- Página 8 EZO8WS*1A LZO8WS*1A 7/16” BOLT HOLES FOR MOUNTING FASTENING UNIT TO WALL TOP COVER SCREWS UNIT CENTER LINE Fig. 5 Fig. 6 BRACKET & SCREWS Fig. 8 Fig. 7 Bottle Filler Installation Instructions 1) Remove two (2) mounting screws with 5/32” Allen wrench holding top cover to Bottle Filler (See Fig. 6). Remove top cover. Note do not discard mounting screws, they will be needed to reinstall top cover.
- Página 9 EZO8WS*1A LZO8WS*1A BF11 - BF12 PROGRAM SETTING THE CONTROL BOARD VERIFY CONTROL BOARD SOFTWARE Continued from below: 1) To verify the software program of the control board the unit will 2) When the display changes to “SETTINGS”, depress the button again. need to be shut down and restarted.
- Página 10 EZO8WS*1A LZO8WS*1A BOTTLE FILLING UNIT WALL MOUNTING PLATE Fig. 9 115V Refrigerated Wiring Diagram Diagrama de Cableado Refrigerados de 115 Voltios Schéma Frigorifique de 115 Volts Fig. 10 1000005925 (Rev. D - 08/23) Page 10...
- Página 11 EZO8WS*1A LZO8WS*1A Basin Estanque Bassin NOTE: Locknut When installing replacement bubbler and pedestal, tighten Tuerca de Fijación nut only to hold parts snug in position. Do Not Overtighten. Écrou de Blocage NOTA: BUBBLER DETAIL VR BUBBLER DETAIL Al instalar el grifo y pedestal de reemplazo, apriete la tuerca DETALLE DEL GRIFO VR DETALLE DEL GRIFO unicamente para mantener las piezas en una...
- Página 12 NÚMERO GRATIS DE SERVICIO 1.800.260.6640 IMPRESO EN LOS E.E.U.U. INFORMATIONS POUR LE SERVICE PAR NUMERO SANS FRAIS 1.800.260.6640 IMPRIMÉ AUX É.-U. • ELKAY MANUFACTURING COMPANY • 1333 BUTTERFIELD ROAD • DOWNERS GROVE, IL 60515 • 630.574.8484 www.elkay.com 1000005925 (Rev. D - 08/23) Page 12...
- Página 13 EZO8WS*1A LZO8WS*1A LIMITED PRODUCT WARRANTY SOFTWARE LICENSE FIRST YEAR - - The Manufacturer warrants every cooler, bottle filling station, packaged water chiller, fountain and accessory to be free from defects in materials and workmanship under normal use for one (1) year from date of install or eighteen (18) months from date of shipment from factory, whichever occurs first. The Manufacturer warrants every LK44 Series outdoor tubular fountain and bottle filling station to be free from defects in materials and workmanship under normal use for five (5) years from the date of install or sixty-six (66) months from date of shipment from factory, whichever occurs first.
- Página 14 EZO8WS*1A LZO8WS*1A GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO LICENCIA DE SOFTWARE PRIMER AÑO: El fabricante garantiza que todo enfriador de agua, estación llenadora de botellas, enfriador de agua empaquetado, fuente de agua potable y accesorio sea libre de defectos de material y mano de obra bajo uso normal durante un (1) año a partir de la fecha de instalación o dieciocho (18) meses a partir de la fecha de envío de la fabrica, lo que ocurra primero.