HMS Networks Anybus Wireless Bolt LTE Información De Seguridad

® ™
Anybus Wireless Bolt LTE - Safety and Compliance Information
Safety and Compliance Information
For Information in Other Languages
English: To download a language version of this Safety and Compliance
Information: 1. Find the product article number on the product cover. 2.
Scan the QR code to access www.anybus.com/support. 3. Enter the product
article number to search for the product specific support web page.
Deutsch: Zum Herunterladen einer Sprachversion dieser Sicherheits-
und Konformitätsinformationen: 1. Suchen Sie die Artikelnummer des
Produkts auf der Produktabdeckung. 2. Scannen Sie den QR-Code, um
auf www.anybus.com/support zuzugreifen. 3. Geben Sie die Artikelnummer
des Produkts ein, um die produktspezifische Support-Webseite zu suchen.
Español: Para descargar una versión de esta información de seguridad y
cumplimiento en un idioma concreto: 1. Busque el número de artículo
del producto en la portada del producto. 2. Escanee el código QR para
acceder a www.anybus.com/support. 3. Introduzca el número de artículo del
producto para buscar la página web de soporte específica del producto.
Français: Pour télécharger une version linguistique de ces informations
sur la sécurité et la conformité : 1. Trouvez le numéro d'article du
produit sur le couvercle du produit. 2. Scannez le code QR pour accéder
à www.anybus.com/support. 3. Saisissez le numéro d'article du produit pour
rechercher la page Web d'assistance spécifique au produit.
Italiano: Per scaricare una versione di queste informazioni sulla sicurezza
e sulla conformità nella tua lingua: 1. Trova il numero di serie del
prodotto sulla confezione. 2. Scansiona il codice QR per accedere
www.anybus.com/support. 3. Inserisci il numero di serie del prodotto per
cercare la pagina web di supporto dedicata al prodotto.
日本語: この「安全およびコンプライアンス情報」の各言語バージョ
ンをダウンロードするには：1.製品のカバーにある製品番号を確認し
ます。2.QR コードをスキャンして
www.anybus.com/support
スします。3.製品番号を入力して、その製品に関するサポートウェブ
ページを検索します。
Svenska: Så laddar du ner en språkversion av denna information
om säkerhet och regelefterlevnad: 1. Leta rätt på produktens
artikelnummer på produktens hölje. 2. Skanna QR-koden för att
öppna www.anybus.com/support. 3. Ange produktens artikelnummer för att
söka efter den produktspecifika supportwebbsidan.
Warning Levels
WARNING
Instruction that must be followed to avoid a risk of
death or serious injury.
CAUTION
Instruction that must be followed to avoid a risk of
personal injury.
General Safety
CAUTION
If this equipment is used in a manner not specified
by the manufacturer, the protection provided by the
equipment may be impaired.
CAUTION
This equipment contains parts that can be
damaged by electrostatic discharge (ESD). Use ESD
prevention measures to avoid damage.
CAUTION
Minimum temperature rating of the cable to be
connected to the field wiring terminals, 90 °C.
CAUTION
Use copper wire only for field wiring terminals.
Intended Use
The intended use of this equipment is as a communication interface and
router.
The equipment receives and transmits data over Ethernet and Cellular
standard networks.
Type Identification
The type name consists of a type prefix followed by two designators for
にアクセ
interface configuration and functionality.
Prefix AWB1 Anybus ® Wireless Bolt LTE ™
Interface configuration B RJ45 and 3-pin power socket
Functionality B Ethernet, LTE
Example: AWB1BB = RJ45, 3pin power socket, LTE and Ethernet functionality.
Installation
IMPORTANT
Make sure that the sealing ring is correctly placed
in the circular groove in the top part of the housing
before tightening the nut.
IMPORTANT
Always hold the BOTTOM part of the unit when
untightening the nut, not the top part (the cap).
• Make sure that you have all the necessary information about the
capabilities and restrictions of your local network environment before
installation.
• The device is intended to be mounted on top of a machine or cabinet
through an M50 (50.5 mm) hole using the included sealing ring and nut.
The top mounting surface (in contact with the sealing) must be flat with
a finish equivalent to Ra 3.2 or finer and cleaned and free from oils and
greases.
• Tightening torque: 5 Nm ±10 %
• Transient protection shall be provided if the Ethernet cables are to be
exposed in an outdoor environment.
• Use minimum 90 °C copper (Cu) wire only.
• Use in Overvoltage Category II Pollution Degree 2 Environment
conforming to EN 60664-1.
• This equipment is designed to comply as Class III equipment according to
61010-2-201.
Connectors
Ethernet Connector RJ45 PoE
Pin Data PoE Pin Data PoE
1 TD+ A+ 5 B+
2 TD- A+ 6 RD- A-
3 RD+ A- 7 B-
4 B+ 8 B-
FE
Shield
Power Connector 3-Pin
1 + 11–33 VDC
2 -
3 Functional Earth (FE)
For Use in North America and/or Canada
The unit shall be supplied by an isolated power source which fulfils the
requirements of Limited-Energy Circuit in accordance with UL/CSA 61010-1/
UL/CSA 61010-2-201 or Limited Power Source (LPS) in accordance with
UL/CSA 60950-1 or a Class 2 supply source which complies with the National
Electrical Code (NEC), NFPA 70, Clause 725.121 and Canadian Electrical Code
(CEC), Part I, C22.1.
For Use in Europe
The unit shall be supplied by LPS Power Source in accordance with the IEC
62368-1.
Technical Specifications
Model identification AWB1BB
Communication connector RJ45 Ethernet 10/100 Mbit/s, PoE
Power 3-pin screw connector and PoE (IEEE 802.3af)
Power supply 11–33 VDC
Power over Ethernet (PoE) 44-57 VDC DTE Type1 according to IEEE 802.3af
Power consumption Sleep Mode: Power connectorl 0.1 W. PoE 0.3 W
Idle Mode: Power connector 0.6 W. PoE 0.8 W
Worst Case average power: Power connector 3.2 W. PoE 3.6 W
Worst case peak current: Power connector 1.2A@11VDC
Maximum transmitted EMEA Region:
power
LTE: B1, B3, B7, B8, B20, B28: 23 dBm ± 1 dB Class 3
UMTS: B1, B8: 23 dB, 23 dBm ± 1 dB Class 3
Americas Region:
LTE: B2, B4, B5, B12, B13, B14, B25, B26, B66: 23 dBm ± 1 dB Class 3
UMTS: B2, B4, B5: 23 dB, 23 dBm ± 1 dB Class 3
Japan Region:
LTE: B1, B3, B4, B8, B11, B18, B19, B21: 23 dBm ± 1 dB Class 3
UMTS: B1, B6, B19: 23 dB, 23 dBm ± 1 dB Class 3
Antenna 2x Internal dual-band antenna: 698-960 MHz, 1710-2700 MHz
Storage temperature -40 to +65 °C
Operating temperature -40 to +65 °C
(shadow)
Operating temperature -40 to +45 °C (black top)
(direct sunlight)
-40 to +65 °C (white top)
Humidity EN 600068-2-78: Damp heat, +40 °C, 90% (noncondensing)
Vibration See datasheet
Housing material Plastic (see data sheet for details)
Protection class Top (outside of host): IP66 IP67 / UL Type 4X
Base (inside of host): IP21
Mounting M50 screw and nut. 50.5 mm hole needed.
Additional technical data and information related to the installation and use
of this product can be found at www.anybus.com.
© 2024 HMS Networks
Box 4126, 300 04 Halmstad, Sweden
SP2951 1.2 / Publication date 2024-04-18