Descargar
Compartir
Imprimir esta página
LG CBGD2414S Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Estufas
  5. CBGD2414S
  6. Manual de instrucciones
LG CBGD2414S Manual De Instrucciones

LG CBGD2414S Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
en-us_main.book.book Page 1 Monday, February 19, 2024 1:21 PM
Scan to see the online manual.
OWNER'S MANUAL
GAS COOKTOP
Read this owner's manual thoroughly before operating the
appliance and keep it handy for reference at all times.
ENGLISH
CBGD2414S
www.lg.com
MFL71950102
Rev.00_021924
Copyright © 2024 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.

Publicidad

loading

Manuales relacionados para LG CBGD2414S

Resumen de contenidos para LG CBGD2414S

  • Página 1 Scan to see the online manual. OWNER'S MANUAL GAS COOKTOP Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. ENGLISH CBGD2414S www.lg.com MFL71950102 Rev.00_021924 Copyright © 2024 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
  • Página 2 us_main.book.book Page 6 Tuesday, May 3, 2022 10:34 AM Safety for a Gas Cooktop WARNING: If the information in these instructions is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in •...
  • Página 3 en-us_main.book.book Page 3 Monday, February 19, 2024 1:21 PM TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING STATEMENTS CAUTION STATEMENTS PRODUCT OVERVIEW Product Features OPERATION Using the Surface Burners 12 MAINTENANCE Care and Cleaning 14 TROUBLESHOOTING Before Calling for Service 15 LIMITED WARRANTY CANADA...
  • Página 4 en-us_main.book.book Page 4 Monday, February 19, 2024 1:21 PM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Safety Messages Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and follow all safety messages.
  • Página 5 en-us_main.book.book Page 5 Monday, February 19, 2024 1:21 PM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS instructions could result in serious injury or property damage. The qualified agency performing this work assumes responsibility for the conversion. • Remove all tape and packing materials before using the cooktop. Dispose of all plastic bags after unpacking the cooktop.
  • Página 6 • Use the least possible amount of fat for effective shallow or deep-fat frying. Filling the pan too full of fat can cause spillovers when food is added. • LG does not recommend using a gas cooktop for the preparation of flaming foods. If you choose to prepare flaming foods under a hood, turn the fan on.
  • Página 7 en-us_main.book.book Page 7 Monday, February 19, 2024 1:21 PM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - After heating, allow the container to stand on the cooktop for a short time before moving the container. - Use extreme care when inserting a spoon or other utensil into the container after heating. Maintenance •...
  • Página 8 en-us_main.book.book Page 8 Monday, February 19, 2024 1:21 PM PRODUCT OVERVIEW PRODUCT OVERVIEW Product Features Grate Burner Parts and Features Burner Control Knob Serial Number Plate Accessories Bracket (4 ea) Sponge (4 ea) Screw (4 ea) Injector for LPG (4 ea) Regulator (1 ea) NOTE •...
  • Página 9 en-us_main.book.book Page 9 Monday, February 19, 2024 1:21 PM OPERATION OPERATION Using the Surface Burners • In case of power failure, the burners can be lit by carefully using a match. Before Using the Surface Burners In Case of Power Failure Throughout this manual, features and appearance may vary from your model.
  • Página 10 en-us_main.book.book Page 10 Monday, February 19, 2024 1:21 PM 10 OPERATION Correct touches them, the increased heat can damage the controls. • Always use cookware that is suitable for each burner to avoid wasting gas and discoloring the cookware. • Never place cookware directly on top of the burner or burner cap.
  • Página 11 en-us_main.book.book Page 11 Monday, February 19, 2024 1:21 PM OPERATION Cookware Stove-Top Grills • Aluminum Do not use stove top grills on the surface burners. Using the stove top grill on the surface burner will Medium-weight cookware is recommended cause incomplete combustion and can result in because it heats quickly and evenly.
  • Página 12 en-us_main.book.book Page 12 Monday, February 19, 2024 1:21 PM 12 MAINTENANCE MAINTENANCE Care and Cleaning • Clean the grate and the control knobs with a damp cloth, mild soap and warm water. For Make sure that the electrical power is off and all stubbon soiling, soak beforehand.
  • Página 13 en-us_main.book.book Page 13 Monday, February 19, 2024 1:21 PM MAINTENANCE • After cleaning and washing the burner heads - The locating pins must fit exactly into the and caps, wipe and dry them carefully. Make notches. sure that the flame holes are clean and completely dry.
  • Página 14 en-us_main.book.book Page 14 Monday, February 19, 2024 1:21 PM 14 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before Calling for Service Before calling for service, review this list. It may save you time and expense. This list includes common occurrences that are not the result of a defect in workmanship or materials. Parts and Features Problem Possible Cause &...
  • Página 15 Should your LG Gas Cooktop (“Product”) fail due to a defect in materials or workmanship under normal and proper use, during the warranty period set forth below, LG will, at its option, repair or replace the Product. This limited warranty is valid only to the original retail purchaser of the Product (“You”) and applies only when purchased lawfully and used within the United States including U.S.
  • Página 16 Notice of Dispute. In the event you intend to commence an arbitration proceeding, you must first notify LG in writing at least 30 days in advance of initiating the arbitration by sending a letter to LG at LG Electronics, USA, Inc. Attn: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632.
  • Página 17 Agreement to Binding Arbitration and Class Action Waiver. Upon failure to resolve the dispute during the 30 day period after sending written notice to LG, you and LG agree to resolve any claims between us only by binding arbitration on an individual basis, unless you opt out as provided below. Any dispute between you and LG shall not be combined or consolidated with a dispute involving any other person’s or...
  • Página 18 en-us_main.book.book Page 18 Monday, February 19, 2024 1:21 PM 18 LIMITED WARRANTY Opting out of this dispute resolution procedure will not affect the coverage of the Limited Warranty in any way, and you will continue to enjoy the full benefits of the Limited Warranty. If you keep this product and do not opt out, then you accept all terms and conditions of the arbitration provision described above.
  • Página 19 Should your LG Gas Cooktop ("Product") fail due to a defect in materials or workmanship under normal and proper use, during the warranty period set forth below, LG Electronics Canada, Inc. ("LGECI") will, at its option, repair, replace or pro rate the Product upon receipt of proof of the original retail purchase. This...
  • Página 20 (ASC), as determined by LG Canada. If your Product is located outside a 150 km radius from a ASC, as determined by LG Canada, it will be your responsibility to bring the Product, at your sole expense, to the ASC for in-warranty repair.
  • Página 21 If you and LG are unable to resolve the dispute within 30 days of LG’s receipt of the Notice of Dispute, the dispute shall be resolved by binding arbitration in accordance with the procedure set out herein.
  • Página 22 Limited Warranty. Opt Out. You may opt out of this dispute resolution procedure. If you opt out, neither you nor LG can require the other to participate in an arbitration proceeding. To opt out, you must send notice to LG no later than 30 calendar days from the date of the first consumer purchaser’s purchase of the product by...
  • Página 23 Escanee el código QR para ver el manual. MANUAL DEL PROPIETARIO COCINA DE GAS Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras referencias. ESPAÑOL CBGD2414S www.lg.com Copyright © 2024 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados...
  • Página 24 ls_main.book.book Page 6 Tuesday, May 3, 2022 10:40 AM Seguridad para una placa de cocción de gas ADVERTENCIA: Si no sigue con exactitud la información de este manual, puede provocar un incendio o una explosión que cause daños en la propiedad, lesiones personales o la muerte. No guarde ni use gasolina u otros vapores o líquidos inflamables cerca •...
  • Página 25 es-us_main.book.book Page 3 Monday, February 19, 2024 1:34 PM ÍNDICE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR DECLARACIÓN DE ADVERTENCIA MENSAJES DE PRECAUCIÓN DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Características del producto 10 FUNCIONAMIENTO Uso de los quemadores de superficie 13 MANTENIMIENTO Cuidado y limpieza 15 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...
  • Página 26 es-us_main.book.book Page 4 Monday, February 19, 2024 1:34 PM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Mensajes de seguridad Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes.
  • Página 27 es-us_main.book.book Page 5 Monday, February 19, 2024 1:34 PM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Estas adaptaciones deben estar a cargo de un técnico de mantenimiento calificado, según las instrucciones del fabricante y todos los códigos y requisitos de la autoridad con jurisdicción. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar lesiones graves o daños a la propiedad.
  • Página 28 Si llena la sartén con demasiada grasa puede provocar derrames al agregar los alimentos. • LG no recomienda usar una placa de cocción a gas para la preparación de alimentos flameantes. Si elige preparar alimentos flameantes debajo de una campana, encienda el ventilador.
  • Página 29 es-us_main.book.book Page 7 Monday, February 19, 2024 1:34 PM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Si realiza una fritura con una combinación de aceites o grasas, revuelva para juntarlos antes de calentar o a medida que las grasas se fundan lentamente. •...
  • Página 30 es-us_main.book.book Page 8 Monday, February 19, 2024 1:34 PM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Nunca intente mover una sartén de grasa caliente, especialmente una freidora de grasa profunda. Espere hasta que se enfríe la grasa. • No coloque artículos plásticos sobre la placa de cocción; pueden fundirse si se dejan demasiado cerca de la ventilación.
  • Página 31 es-us_main.book.book Page 9 Monday, February 19, 2024 1:34 PM DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Características del producto Rejilla Quemador Partes y características Perilla de control del quemador Placa con número de serie Accesorios Soporte (4 c/u) Esponja (4 c/u) Tornillo (4 c/u) Inyector para GLP (4 c/u) Regulador (1 c/u)
  • Página 32 es-us_main.book.book Page 10 Monday, February 19, 2024 1:34 PM 10 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Uso de los quemadores de 1 minuto previo a intentar un nuevo encendido del quemador. superficie • Luego de este intervalo de 15 segundos, para regular la llama deberá seguir girando la perilla Antes de usar los quemadores de hacia la izquierda hasta que la llama alcance un nivel adecuado.
  • Página 33 es-us_main.book.book Page 11 Monday, February 19, 2024 1:34 PM FUNCIONAMIENTO nunca debe subir por los lados del utensilio de Sartenes cocina. Quemadores mín. máx. Semirápido 4 3/4" 6 5/16" (120 mm) (160 mm) • Evite cocinar sin tapa o con la tapa medio abierta Auxiliar 4 3/4"...
  • Página 34 es-us_main.book.book Page 12 Monday, February 19, 2024 1:34 PM 12 FUNCIONAMIENTO • Utensilios de cocina esmaltados PRECAUCIÓN En algunas condiciones, puede derretirse el • No toque las superficies de la placa de cocción esmalte de algunos utensilios de cocina. Siga las mientras cocina o luego de la cocción hasta que recomendaciones del fabricante del utensilio se hayan enfriado.
  • Página 35 es-us_main.book.book Page 13 Monday, February 19, 2024 1:34 PM MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Cuidado y limpieza Rejilla y perillas de control • Remueva la rejilla. Asegúrese de que esté cortado el suministro eléctrico y que todas las superficies estén frías • Limpie la rejilla y las perillas de control con un antes de limpiar cualquier parte de la placa de paño seco, jabón neutro y agua tibia.
  • Página 36 es-us_main.book.book Page 14 Monday, February 19, 2024 1:34 PM 14 MANTENIMIENTO Quemadores • Remueva los cabezales y las tapas de los quemadores tirando de ellos hacia arriba y separándolos de la placa de cocción. • Sumérjalos en agua caliente y un poco de detergente o jabón neutro.
  • Página 37 es-us_main.book.book Page 15 Monday, February 19, 2024 1:34 PM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico Antes de llamar al servicio técnico, revise esta lista. Es posible que ahorre tiempo y dinero. Esta lista incluye situaciones comunes que no son consecuencia de un defecto en la mano de obra o los materiales.
  • Página 38 SECCIÓN “PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS” A CONTINUACIÓN. En el caso de que su Placa de cocción a gas de LG ("Producto") falle a causa de un defecto en materiales o mano de obra en uso habitual y adecuado durante el período de garantía estipulado a continuación, LG tendrá...
  • Página 39 MANERA CON ESTA GARANTÍA LIMITADA O CON EL PRODUCTO, SE RESOLVERÁN EXCLUSIVAMENTE A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE Y NO EN UNA CORTE DE JURISDICCIÓN GENERAL. ARBITRAJE VINCULANTE SIGNIFICA QUE USTED Y LG RENUNCIAN AL DERECHO DE UN JUICIO CON JURADO Y A REALIZAR O PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA.
  • Página 40 Aviso de disputa. En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de arbitraje, primero debe notificar a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632.
  • Página 41 LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a optout@lge.com con el siguiente Asunto: “Exclusión del arbitraje”...
  • Página 42 es-us_main.book.book Page 20 Monday, February 19, 2024 1:34 PM 20 Memorándum...
  • Página 43 SURFACE DE CUISSON AU Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. FRANÇAIS CBGD2414S www.lg.com Copyright © 2024 LG Electronics Inc. Tous droits réservés...
  • Página 44 fc_main.book.book Page 6 Tuesday, May 3, 2022 10:45 AM Mesures de sécurité pour la cuisinière au gaz AVERTISSEMENT : Le non-respect à la lettre de ces instructions peut causer un incendie ou une explosion, qui pourrait entraîer des dommages matériels, des blessures ou la mort. Ne pas entreposer ou utiliser d’essence ou tout autre liquide ou gaz •...
  • Página 45 fr-ca_main.book.book Page 3 Monday, February 19, 2024 1:37 PM TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION MISES EN GARDE MISES EN GARDE APERÇU DU PRODUIT Caractéristiques du produit 10 FONCTIONNEMENT Utilisation des brûleurs de surface 13 ENTRETIEN Soin et nettoyage 15 DÉPANNAGE...
  • Página 46 fr-ca_main.book.book Page 4 Monday, February 19, 2024 1:37 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Messages de sécurité Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l’ensemble des messages de sécurité...
  • Página 47 fr-ca_main.book.book Page 5 Monday, February 19, 2024 1:37 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Assurez-vous que la surface de cuisson est correctement ajustée par un technicien ou un installateur qualifié pour le type de gaz (naturel ou pétrole liquéfié) qui sera utilisé. La surface de cuisson peut être convertie pour être utilisée avec l’un ou l’autre type de gaz.
  • Página 48 Si vous mettez trop de graisse dans la poêle, vous risquez de provoquer des débordements lorsque vous ajouterez des aliments. • LG ne recommande pas l’utilisation d’une surface de cuisson à gaz pour la préparation d’aliments flambés. Si vous choisissez de préparer des aliments flambés sous une hotte, mettez le ventilateur en marche.
  • Página 49 fr-ca_main.book.book Page 7 Monday, February 19, 2024 1:37 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Si vous sentez une odeur de gaz, coupez l’alimentation en gaz de la surface de cuisson et appelez un technicien qualifié. N’utilisez jamais une flamme nue pour localiser une fuite. •...
  • Página 50 fr-ca_main.book.book Page 8 Monday, February 19, 2024 1:37 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Fonctionnement • Pour éviter une mauvaise circulation de l’air, placez la surface de cuisson hors de la zone de circulation de la cuisine et des emplacements exposés aux courants d’air. •...
  • Página 51 fr-ca_main.book.book Page 9 Monday, February 19, 2024 1:37 PM APERÇU DU PRODUIT APERÇU DU PRODUIT Caractéristiques du produit Gril Brûleur Pièces et fonctionnalités Bouton de commande du brûleur Plaque de numéro de série Accessoires Support (4 unités) Éponge (4 unités) Vis (4 unités) Injecteur pour GPL (4 unités) Régulateur (1 unité)
  • Página 52 fr-ca_main.book.book Page 10 Monday, February 19, 2024 1:37 PM 10 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Utilisation des brûleurs de fonctionner l'appareil et ventilez la zone et/ou attendez au moins 1 minute avant d'essayer surface d'allumer à nouveau le brûleur. • Après cet intervalle de 15 secondes, pour régler Avant d‘utiliser les brûleurs de la flamme, il faut continuer à...
  • Página 53 fr-ca_main.book.book Page 11 Monday, February 19, 2024 1:37 PM FONCTIONNEMENT • Évitez de cuisiner sans couvercle ou avec le Casseroles couvercle à moitié ouvert, car cela gaspille de Brûleurs l'énergie. min. max. Semi-rapide 4 3/4 po 6 5/16 po (120 mm) (160 mm) Auxiliaire 4 3/4 po...
  • Página 54 fr-ca_main.book.book Page 12 Monday, February 19, 2024 1:37 PM 12 FONCTIONNEMENT accessoires de cuisson quant aux méthodes de REMARQUE cuisson. • Dès que le liquide commence à bouillir, baissez • Verre la flamme pour le maintenir à frémissement. Il y a deux types d’accessoires de cuisson en verre : ceux uniquement pour le four et ceux pour la surface de cuisson (casseroles et bouilloires).
  • Página 55 fr-ca_main.book.book Page 13 Monday, February 19, 2024 1:37 PM ENTRETIEN ENTRETIEN Soin et nettoyage Éthers / Benzènes Assurez-vous que l’alimentation électrique est Grille et boutons de commande coupée et que toutes les surfaces sont froides • Retirez la grille. avant de nettoyer la surface de cuisson. •...
  • Página 56 fr-ca_main.book.book Page 14 Monday, February 19, 2024 1:37 PM 14 ENTRETIEN REMARQUE • Nettoyez la partie supérieure de la surface de cuisson en acier inoxydable immédiatement après utilisation. Il sera difficile de la nettoyer complètement si elle est très sale. Brûleurs •...
  • Página 57 fr-ca_main.book.book Page 15 Monday, February 19, 2024 1:37 PM DÉPANNAGE DÉPANNAGE Avant dʼappeler le réparateur Avant d’appeler le technicien, examinez cette liste. Vous pourrez épargner temps et argent. Cette liste inclut des situations fréquentes qui ne sont pas causées par un défaut de fabrication ou un problème avec les matériaux.
  • Página 58 fr-ca_main.book.book Page 16 Monday, February 19, 2024 1:37 PM 16 DÉPANNAGE Problème Cause possible et solution Vous sentez une Le bouton du brûleur de surface n'est pas en position OFF et le brûleur n'est pas odeur de gaz allumé. • Tournez le bouton de commande sur OFF. Il y a une fuite de gaz •...
  • Página 59 L’ARTICLE « PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND ». Si votre surface de cuisson au gaz de LG (le « produit ») est défectueuse en raison d’un problème de fabrication ou de matériaux, dans le cadre d’une utilisation normale et appropriée, lors de la période de garantie établie ci-dessous, LG Electronics Canada inc.
  • Página 60 • Couverture pour réparations à domicile, pour produit sous garantie, sera fournie si le Produit se trouve dans un rayon de 150 km du centre de service autorisé (ASC) le plus près, tel que déterminé par LG Canada. Si votre Produit est situé à l’extérieur du rayon de 150 km d’un centre de service autorisé, tel que déterminé...
  • Página 61 Entente d’arbitrage exécutoire et renonciation à un recours collectif. Si la réclamation n’a pu être réglée dans les 30 jours suivant la réception de l’avis de différend par LG, vous et LG convenez de ne régler les réclamations vous opposant que par arbitrage exécutoire au cas par cas, à moins que vous vous prévaliez de l’option de retrait évoquée plus haut ou que vous résidiez dans un territoire de compétences...
  • Página 62 Option de retrait. Vous pouvez vous retirer de la présente procédure de règlement de différend. Dans ce cas, ni vous ni LG ne pouvez imposer à l’autre partie de participer à une procédure d’arbitrage. Pour vous prévaloir de l’option de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à...
  • Página 63 fr-ca_main.book.book Page 21 Monday, February 19, 2024 1:37 PM GARANTIE LIMITÉE modalités de la présente garantie limitée contrôlent et régissent les droits et obligations des parties et ont préséance sur le CLU.
  • Página 64 Page 22 Monday, February 19, 2024 1:37 PM LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: 1-800-243-0000 U.S.A. 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com...