Resumen de contenidos para cytiva Amersham ImageQuant 800
Página 1
Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento Traducido del inglés Amersham ImageQuant 800 cytiva.com...
Página 2
Opciones de actualización ......................... 48 Instalación ......................51 Requisitos del lugar ............................52 Configuración del instrumento ........................ 57 Instalación de Amersham ImageQuant 800 control software ............ 58 Traslado de Amersham ImageQuant 800 ................... 59 Instalación del sistema ..........................60 4.5.1 Conexiones ..............................
Página 3
Declaraciones reglamentarias ....................... 129 8.3.6 Declaración de sustancias peligrosas (DoHS) .................. 130 8.3.7 Otros reglamentos y normas ........................132 Formulario de declaración de prevención de riesgos laborales ..........133 Índice .......................... 135 Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 4
Amersham™ ImageQuant™ 800. En este capítulo Sección Ver página Información importante para los usuarios Acerca de este manual Documentación asociada Abreviaturas Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 5
• Amersham ImageQuant 800 debe estar instalado de conformidad con los requi- sitos del emplazamiento y las instrucciones detalladas en las Instrucciones de funcionamiento. • El instrumento debe ser instalado por un representante de Cytiva o por un tercero autorizado por Cytiva. Propiedad intelectual de terceros Con respecto a las patentes de terceros relacionadas con la preparación de muestras y...
Página 6
Ámbito de este manual Las Instrucciones de funcionamiento abarcan el instrumento Amersham ImageQuant 800, el Amersham ImageQuant 800 control software y el software Amersham ImageQuant 800 CONNECT. Si trabaja en un entorno regulado y ha adquirido e instalado la Amersham ImageQuant 800 GxP license para Amersham ImageQuant 800 control software, consulte el Amersham ImageQuant 800 GxP User Manual (29620391) para obtener más informa-...
Página 7
Notas y consejos Nota: Una nota proporciona información importante para el uso óptimo y sin problemas del producto. Consejo: Los consejos contienen información útil que puede mejorar u optimizar los procedimientos. Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 8
Amersham ImageQuant 800. Amersham ImageQuant 800 GxP Descripción de las cuestiones de priva- Privacy and Security Manual cidad y seguridad del sistema Amersham ImageQuant 800 con Amersham ImageQuant 800 GxP license. Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 9
Densitometría óptica Operating system Sistema operativo Personal computer Ordenador personal Red Green Blue Rojo / verde / azul SNOW Signal to Noise Optimization Watch Control de optimización de la relación señal/ruido Ultra-violet Ultravioleta Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 10
Antes de instalar, utilizar o realizar tareas de mantenimiento del producto, todos los usuarios deben leer y comprender todo el contenido de este capítulo para conocer los peligros que implican tales tareas. Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 11
Precauciones de seguridad Introducción Amersham ImageQuant 800 recibe alimentación de la red eléctrica y utiliza mate- riales potencialmente peligrosos. Antes de instalar y utilizar el sistema, o de realizar tareas de mantenimiento en el mismo, debe conocer los riesgos descritos en este manual.
Página 12
Accesorios. Utilice únicamente los accesorios suministrados o recomendados por Cytiva. ADVERTENCIA No utilice Amersham ImageQuant 800 si no funciona correcta- mente o si ha sufrido algún daño, por ejemplo: • daños en el cable de alimentación o el enchufe • daños causados por la caída del equipo •...
Página 13
PRECAUCIÓN Utilice siempre equipo de protección individual (EPI) adecuado durante el uso y el mantenimiento de Amersham ImageQuant 800. • Gafas protectoras • Guantes protectores • Calzado de protección, preferiblemente con recubrimiento de acero PRECAUCIÓN...
Página 14
Instalación y traslado del producto ADVERTENCIA El producto debe ser instalado y preparado por personal de Cytiva o por un tercero autorizado por Cytiva. ADVERTENCIA Equipo pesado. Póngase en contacto con personal técnico de Cytiva antes de levantar o transportar el instrumento.
Página 15
ADVERTENCIA Acceso al cable de alimentación con enchufe. No obstruya el acceso al cable de alimentación. El cable de alimentación y su enchufe deben ser fáciles de desconectar en todo momento. Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 16
PRECAUCIÓN Para cambiar los filtros hay que utilizar el procedimiento del Amersham ImageQuant 800 control software. No gire la torreta de filtros a mano. PRECAUCIÓN No use el instrumento en una sala cuya temperatura sea superior a 28 °C.
Página 17
No deje muestras en el instrumento después de la exposición. Pueden degradarse y causar daños al instrumento. PRECAUCIÓN No desactive el interbloqueo del equipo, ya que se pueden producir emisiones de luz ultravioleta si se abre la puerta. Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 18
2.1 Precauciones de seguridad AVISO No agregue ni quite archivos de la carpeta generada por Amersham ImageQuant 800 con el Amersham ImageQuant 800 control software y Amersham ImageQuant 800 CONNECT. No modifique las carpetas donde se hayan agregado o quitado archivos.
Página 19
Descontaminación previa al mantenimiento. Para evitar la exposición del personal a sustancias potencialmente peligrosas, verifique que el instrumento se haya descontaminado y desinfec- tado debidamente antes de realizar cualquier mantenimiento o reparación. Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 20
Peligro de descarga eléctrica. Todas las reparaciones o modifi- caciones del instrumento solo debe realizarlas personal de asis- tencia técnica autorizado por Cytiva. No abra ninguna tapa ni cambie piezas a menos que se indique expresamente en la docu- mentación del usuario.
Página 21
• Tensión de alimentación (VCA Max. • Corriente máxima (VA) Current Corriente alterna. Protection Grado de protección proporcionado por la envolvente. Class Manufactu- Año (AAAA) y mes (MM) de fabricación. ring Year and Month Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 22
Las etiquetas siguientes se encuentran dentro del armario del instrumento. Etiqueta Significado Posición de bandeja superior, solo para producir imágenes mediante quimioluminiscencia y Epi blanca. Precaución, superficie caliente. Las fuentes de luz del instrumento pueden calentarse. Posición de bandeja inferior. Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 23
Etiqueta de bandeja inferior Posición de la etiqueta de la torreta de filtros En la imagen siguiente se muestra la posición de la etiqueta de la torreta de filtros que contiene el aviso de precaución. Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 24
2 Instrucciones de seguridad 2.2 Etiquetas Etiquetas de filtros La siguiente ilustración muestra un ejemplo de la etiqueta de filtro que hay en cada portafiltros. Componente Función Tipo de filtro Código de producto del filtro Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 25
2.3 Procedimientos de emergencia Procedimientos de emergencia Introducción En esta sección se explica cómo realizar el apagado de Amersham ImageQuant 800 en una situación de emergencia y cómo reiniciar el sistema. Además, se describen las consecuencias de un corte de suministro eléctrico.
Página 26
Para reiniciar el sistema tras un apagado de emergencia, siga el procedimiento de arranque descrito en la Sección 5.1 Inicio de Amersham ImageQuant 800, en la página Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 27
3 Descripción del sistema Descripción del sistema Acerca de este capítulo En este capítulo se describen las características de Amersham ImageQuant 800 y distintas configuraciones del instrumento. También contiene descripciones de los componentes del hardware, las pantallas del software y las funciones.
Página 28
3 Descripción del sistema 3.1 Introducción Introducción Amersham ImageQuant 800 es un instrumento de adquisición de imágenes diseñado para detectar y cuantificar proteínas, ADN y otras muestras biológicas, como colonias bacterianas. Se utiliza una cámara CCD refrigerada de 8,3 megapíxeles para capturar imágenes digitales en alta resolución de bandas de ADN y proteínas separadas por electroforesis...
Página 29
3.2 Ilustración del sistema Ilustración del sistema El funcionamiento de Amersham ImageQuant 800 se controla mediante un ordenador externo que puede montarse en el soporte VESA™ de la parte posterior del instru- mento o colocarse separado cerca del instrumento. La siguiente ilustración muestra la disposición de Amersham ImageQuant 800 y los principales componentes del...
Página 30
Descripción del instrumento Componentes principales en cada configuración Amersham ImageQuant 800 está disponible en distintas configuraciones. La presencia de los distintos componentes y funciones depende de las opciones de actua- lización utilizadas. La tabla siguiente describe las funciones y componentes de las diferentes configura- ciones del instrumento.
Página 31
Exterior del equipo Amersham ImageQuant 800 El funcionamiento de Amersham ImageQuant 800 se controla mediante un ordenador externo que puede montarse en el soporte de la parte posterior del instrumento o colocarse separado cerca del instrumento. La siguiente ilustración muestra la disposi- ción de Amersham ImageQuant 800 y los principales componentes del sistema.
Página 32
Conexión entre el ordenador externo y la pantalla táctil. Conector de Conector para el cable de alimentación de CA. alimentación Interior del equipo Amersham ImageQuant 800 La siguiente ilustración muestra el interior del instrumento ImageQuant 800. Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 33
3 Descripción del sistema 3.3 Descripción del instrumento Componente Función Posición de bandeja superior Posición de bandeja inferior Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 34
3 Descripción del sistema 3.3 Descripción del instrumento Fuentes de luz de Amersham ImageQuant 800 Amersham ImageQuant 800 contiene fuentes de luz Epi y Trans. La siguiente ilustra- ción muestra la ubicación de dichas fuentes de luz. Componente Función Fuente de luz Epi Fuente de luz Trans La fuente de luz Epi ubicada en la posición de bandeja inferior no se muestra en esta ilustración.
Página 35
Un perno de cierre mantiene bien cerrada la puerta lateral. PRECAUCIÓN Para cambiar los filtros hay que utilizar el procedimiento del Amersham ImageQuant 800 control software. No gire la torreta de filtros a mano. Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 36
3 Descripción del sistema 3.3 Descripción del instrumento Componente Función Torreta de filtros Almacenamiento del soporte para filtros adaptados Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 37
3.4 Amersham ImageQuant 800 control software Amersham ImageQuant 800 control software El Amersham ImageQuant 800 control software está diseñado para guiar al usuario por el flujo de trabajo de captura de imágenes. El software se utiliza mediante una pantalla táctil en la parte frontal del instrumento y se ejecuta en un ordenador externo.
Página 38
Pantalla Home (Inicio) La pantalla Home (Inicio) es la pantalla inicial predeterminada cuando se enciende Amersham ImageQuant 800 tras completar el procedimiento de arranque y el inicio de sesión. Le permite seleccionar la técnica de captura de imágenes (Chemilumines- cence [Quimioluminiscencia], Colorimetric [Colorimetría] o Fluorescence [Fluores- cencia]) y acceder a las pantallas de las utilidades Scheduler (Programador), Image library (Biblioteca de imágenes) y Settings (Ajustes).
Página 39
Ficha Settings (Ajustes). Indicador de fecha y hora. Tray position (Posición de bandeja). Indica la posición de bandeja actual en Amersham ImageQuant 800, que puede ser Upper (Superior), Lower (Inferior), NP lens for plates (Lente NP para placas) o None (Ninguna).
Página 40
Ficha Scheduler Exposición por serie temporal (Programador) Exposición manual Ficha Settings (Ajustes) Exposición automática Ayuda Abrir métodos guardados Seleccionar agrupa- ción Volver a la pantalla Home Seleccionar fluores- (Inicio) cencia multiplex Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 41
La siguiente ilustración muestra los componentes principales de la pantalla Colori- metric (Colorimetría). Compo- Función Compo- Función nente nente Guardar los ajustes de captura Abrir método de imágenes como un método Medición de densitometría Iniciar óptica captura Documentación del gel Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 42
Seleccionar área de ción de ruido) captura Exposición manual Conmutador de marcador colorimé- trico Exposición automática Conmutador de rango dinámico completo Abrir método Iniciar captura previa Ayuda Iniciar captura de imagen Seleccionar agrupación Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 43
Miniaturas de imagen de Abrir imagen selec- carpeta seleccionada cionada Seleccionar carpeta de Copiar/mover imágenes imagen Seleccionar método de Eliminar imagen adquisición de imágenes Clasificar imágenes Seleccionar todas las imágenes Buscar imágenes Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 44
Guardar ubicaciones Suspender Cuentas de usuarios Enfoque Colorantes de fluores- Ventana de ajustes cencia seleccionada Filtros Atrás Pantalla Scheduler (Programador) La siguiente ilustración muestra los componentes principales de la pantalla Sche- duler (Programador). Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 45
ImageQuant 800 GxP Si trabaja en un entorno regulado y ha adquirido e instalado la Amersham ImageQuant 800 GxP license para Amersham ImageQuant 800 control software, las pantallas Login (Inicio de sesión) y Home (Inicio) serán distintas. En el Amersham ImageQuant 800 GxP User Manual (29620391) encontrará...
Página 46
3 Descripción del sistema 3.5 Accesorios Accesorios Accesorios suministrados con el instrumento En la tabla siguiente se muestran los accesorios de Amersham ImageQuant 800. Los accesorios incluidos varían según la configuración del instrumento. Imagen Accesorio Descripción Bandeja negra Se utiliza en las posiciones de bandeja supe- rior o inferior para adquirir imágenes...
Página 47
Si se desea utilizar un monitor externo, hace falta otro cable para conectarlo al ordenador. El tipo de cable depende de los puertos de vídeo que tengan el monitor externo y el ordenador. Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 48
NIR Epi (IR de onda corta y larga) Fuentes de luz en Amersham ImageQuant 800 La imagen siguiente muestra las posiciones de las distintas fuentes de luz disponibles para Amersham ImageQuant 800. Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 49
UV Epi (Epi UV) y filtro de ImageQuant 800 UV paso de banda Cy3(UV). De ImageQuant 800 UV Módulo de OD Añade luz White Trans (Trans a ImageQuant 800 OD blanca) (OD) y bandeja de vidrio. Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 50
En la ilustración siguiente se muestran las principales vías de actualización y rutas opcionales. Componente Función Módulo de UV Módulo de OD Módulo de RGB Módulo de NIR Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 51
Además, se ofrecen instrucciones para trasladar el instrumento Amersham ImageQuant 800 dentro del laboratorio o a otro edificio. ADVERTENCIA El producto debe ser instalado y preparado por personal de Cytiva o por un tercero autorizado por Cytiva. En este capítulo Sección...
Página 52
AVISO Este equipo no está previsto para utilizarse en entornos domés- ticos y podría no ofrecer la protección necesaria a la recepción radioeléctrica en dichos entornos. Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 53
• El equipo no debe estar expuesto a fuertes vibraciones o impactos. • Debe evitarse la exposición a gases corrosivos. Requisitos de temperatura ambiente En la tabla siguiente se describen los requisitos medioambientales de Amersham ImageQuant 800 Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 54
60 dB, rápido (t = 0,25 s a 1 m del instrumento) Protección proporcio- IP21 nada por la envolvente Categoría de sobreten- Categoría de sobretensión transitoria II sión Contaminación nominal Grado de contaminación 2 aplicada Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 55
Requisitos del ordenador externo Amersham ImageQuant 800 utiliza un ordenador externo para ejecutar el software del sistema. En la tabla siguiente se especifican los requisitos mínimos del sistema. Parámetro Requisitos mínimos Sistema operativo Windows®...
Página 56
4 Instalación 4.1 Requisitos del lugar Para poder montarlo en el soporte para ordenador en la parte posterior del instru- mento, el ordenador debe ser compatible con un soporte VESA. Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 57
4 Instalación 4.2 Configuración del instrumento Configuración del instrumento Amersham ImageQuant 800 La instalación inicial la realizan representantes técnicos de Cytiva o terceros autorizados por Cytiva. Si va a conectar monitores adicionales o equipos periféricos, póngase en contacto con Cytiva para obtener las instrucciones correspondientes.
Página 58
Para llevar a cabo las tareas de instalación del software es preciso disponer de una cuenta en el ordenador con privilegios de administrador. La instalación inicial de Amersham ImageQuant 800 control software la realizan representantes técnicos de Cytiva o terceros autorizados por Cytiva.
Página 59
ImageQuant 800 debe afianzarse con seguridad para trasladarlo largas distancias. Póngase en contacto con Cytiva para obtener instrucciones antes de transportar o trasladar el instrumento. Si es necesario trasladar un poco el instrumento sobre la mesa, se puede desplazar empujándolo con cuidado sobre la superficie.
Página 60
4 Instalación 4.5 Instalación del sistema Instalación del sistema Introducción En esta sección se explica cómo conectar un ordenador a Amersham ImageQuant 800 y configurar los ajustes específicos del sistema en Amersham ImageQuant 800 control software. En esta sección Sección Ver página...
Página 61
4 Instalación 4.5 Instalación del sistema 4.5.1 Conexiones 4.5.1 Conexiones Conexiones externas Amersham ImageQuant 800 tiene los siguientes puertos para conectar un ordenador externo: • USB2.0 • USB3.0 • HDMI Amersham ImageQuant 800 puede conectarse con dos configuraciones: 1. Con un ordenador externo 2.
Página 62
La siguiente ilustración muestra las conexiones entre ImageQuant 800 y un ordenador externo con monitor externo. Componente Función Ordenador externo montado en un soporte VESA Soporte para cables Conexión HDMI Conexión USB2.0 Conexión USB3.0 Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 63
El tipo de conexión depende de la configuración del monitor. Puede hacer falta un adaptador si el monitor carece de puerto HDMI. Conexión al ordenador externo Proceda como sigue para conectar Amersham ImageQuant 800 al ordenador externo. Paso Acción Monte el ordenador externo en el soporte VESA (1) instalado en la parte posterior del instrumento.
Página 64
4.5.2 Software de control Amersham ImageQuant 800 4.5.2 Software de control Amersham ImageQuant 800 El funcionamiento de Amersham ImageQuant 800 se controla mediante la interfaz de Amersham ImageQuant 800 control software. Dicho software permite configurar cuentas personales, reservar experimentos con la función de calendario y capturar imágenes.
Página 65
Junto a System login settings (Ajustes de inicio de sesión en el sistema), toque System login ON/OFF (Activar/desactivar inicio de sesión en el sistema). Introduzca la contraseña maestra y toque OK (Aceptar). Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 66
Resultado: ahora los System login settings (Ajustes de inicio de sesión en el sistema) aparecen OFF (desactivados). Toque Save (Guardar). Cierre el Amersham ImageQuant 800 control software, consulte la Sección 5.4 Apagado de Amersham ImageQuant 800, en la página Nota: El nuevo ajuste queda disponible tras reiniciar el Amersham ImageQuant 800 control software.
Página 67
4.5.2 Software de control Amersham ImageQuant 800 Paso Acción Dentro de la pantalla Home (Inicio), toque Settings (Ajustes) en la esquina inferior derecha. Toque User accounts (Cuentas de usuario) en el lado izquierdo de la pantalla. Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 68
Introduzca una Password (Contraseña) para el nuevo usuario. Vuelva a introducir la contraseña en Confirm password (Confirmar contra- seña). Toque Add (Añadir). Toque Save (Guardar). Cambio de contraseña Proceda como sigue para cambiar la contraseña del usuario actual. Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 69
Introduzca la Current password (Contraseña actual) del usuario activo. Introduzca una New password (Contraseña nueva) para el usuario. Vuelva a introducir la contraseña en Confirm password (Confirmar contra- seña). Toque Add (Añadir). Toque Save (Guardar). Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 70
(Inicio). Amersham ImageQuant 800 CONNECT Con el software Amersham ImageQuant 800 CONNECT se pueden realizar transferen- cias de archivos, reservas de calendario y visualización de imágenes mediante otro ordenador de la red. Consulte el Amersham ImageQuant 800 User Manual (29383813).
Página 71
4.6 Red Introducción Amersham ImageQuant 800 se conecta a la red local mediante un ordenador externo. Ello permite al usuario transferir y acceder a archivos de ordenadores remotos donde está instalado el software Amersham ImageQuant 800 CONNECT. También es posible consultar el estado del instrumento y utilizar el calendario de reservas desde un orde- nador remoto mediante Amersham ImageQuant 800 CONNECT.
Página 72
Haga clic en el icono de opciones situado en la esquina superior derecha y luego en Settings (Ajustes). Haga clic en Add instrument (Añadir instrumento). Resultado: aparece una línea nueva en la lista Instruments (Instrumentos). Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 73
Haga clic en Save (Guardar). Acceso remoto a través de Amersham ImageQuant 800 CONNECT Proceda como sigue para iniciar sesión en Amersham ImageQuant 800 CONNECT y acceder a Amersham ImageQuant 800 desde un ordenador remoto. Paso Acción Haga doble clic en el icono de Amersham ImageQuant 800 CONNECT.
Página 74
Acción Introduzca su User name (Nombre de usuario) y Password (Contraseña). Haga clic en OK (Aceptar). Resultado: aparece la pantalla Home (Inicio) de Amersham ImageQuant 800 CONNECT. Nota: Para actualizar el estado de los instrumentos conectados, haga clic en Sync (Sincronizar).
Página 75
5 Funcionamiento Funcionamiento Acerca de este capítulo En este capítulo se describe cómo utilizar Amersham ImageQuant 800. ADVERTENCIA Utilice Amersham ImageQuant 800 únicamente de la forma indi- cada en Instrucciones de funcionamiento. ADVERTENCIA No sobrepase nunca los límites de funcionamiento establecidos en este documento y en la etiqueta del sistema.
Página 76
5 Funcionamiento En este capítulo Sección Ver página Inicio de Amersham ImageQuant 800 Preparación del instrumento Captura de imágenes Apagado de Amersham ImageQuant 800 Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 77
5.1 Inicio de Amersham ImageQuant 800 Inicio de Amersham ImageQuant 800 Antes de iniciar el sistema Antes de iniciar Amersham ImageQuant 800, asegúrese de que el instrumento está conectado a un ordenador externo, consulte Conexiones externas, en la página Inicio del sistema Siga estos pasos para iniciar Amersham ImageQuant 800.
Página 78
También es posible iniciar el sistema mediante el ordenador externo si se utiliza un monitor externo. Para ello, utilice el siguiente procedimiento. Paso Acción Asegúrese de que el instrumento está enchufado a la red eléctrica. Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 79
El proceso de autodiagnóstico tarda aproximadamente 5 minutos. La cone- xión a una red puede tardar más. Encienda el ordenador e inicie sesión en Windows. Haga doble clic en el icono Amersham ImageQuant 800 control software para conectar con el instrumento. Resultado: El indicador de alimentación de Amersham ImageQuant 800 se ilumina en...
Página 80
Home (Inicio). Nota: El periodo predeterminado para que el instrumento entre en el modo de suspensión es 30 minutos. Este valor puede modificarse, consulte Modo de suspensión, en la página 100. Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 81
Seleccione una bandeja y los accesorios adecuados para el método de captura. Consulte Selección de bandeja, en la página Coloque las muestras en la bandeja o en el White Insert (Inserto blanco). Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 82
En la imagen siguiente se ilustra la diferencia entre los distintos campos de visión para las posiciones de bandeja Lower (Inferior) (1) y Upper (Superior) (2). Las zonas sombreadas representan el área de alto rendimiento del campo de visión. Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 83
(vista Enfoque) en los ajustes del sistema. Para ajustar el enfoque, siga estos pasos: Paso Acción Abra la ficha Settings (Ajustes). Seleccione Focus (Enfoque) en el lado izquierdo de la pantalla. Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 84
Al tocar en la ventana de vista en directo se amplía y reduce la imagen. Ajuste el control deslizante del recuadro Brightness (Brillo) (3) para cambiar el brillo de la imagen. Toque Save (Guardar) para guardar los ajustes de enfoque y volver a la vista anterior. Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 85
Utilice guantes cuando manipule los filtros para no ensuciarlos ni rayarlos. El instrumento Amersham ImageQuant 800 tiene una torreta de filtros de fácil acceso con cabida para siete filtros distintos, incluidos dos filtros adaptados opcionales. Se accede por la puerta lateral derecha del instrumento. Para obtener más información sobre los filtros disponibles, consulte Especificaciones de adquisición de imágenes, en...
Página 86
Toque Next (Siguiente). Resultado: la torreta de filtros girará para facilitar el acceso al filtro seleccionado. Nota: No abra la puerta de la torreta de filtros mientras esta gira. Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 87
5 Funcionamiento 5.2 Preparación del instrumento Paso Acción Cuando esté disponible la posición del filtro seleccionado, afloje el perno de cierre de la puerta lateral. Abra la puerta lateral. Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 88
Coloque el filtro nuevo en la torreta y cierre la puerta lateral. Apriete a mano el perno de cierre de la puerta lateral. Espere a que el software identifique el nuevo filtro. Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 89
Retraiga la palanca del soporte para filtros (1) y alinee el borde del filtro con el interior del soporte. Baje el extremo opuesto del filtro para que quede apoyado sobre el soporte bajo las dos marcas (1). Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 90
Dentro de ImageQuant 800 se puede almacenar un filtro adaptado. Para acceder y almacenar un filtro adaptado, proceda como se indica a continuación. Paso Acción Afloje el perno de cierre de la puerta lateral. Abra la puerta lateral. Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 91
Para cambiar el filtro del soporte para filtros adaptados, siga el procedi- miento indicado en Preparación de un filtro adaptado, en la página Vuelva a colocar el soporte para filtros adaptados en la ranura de almacena- miento. Cierre la puerta lateral. Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 92
5 Funcionamiento 5.2 Preparación del instrumento Paso Acción Apriete a mano el perno de cierre de la puerta lateral. Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 93
Amersham ImageQuant 800 control software. Encontrará información más detallada sobre los distintos métodos de captura de imágenes, sus características y cómo usarlos en el Amersham ImageQuant 800 User Manual (29383813). Métodos de captura En Amersham ImageQuant 800 pueden utilizarse tres técnicas de captura de imágenes: quimioluminiscencia, colorimetría y fluorescencia.
Página 94
En la pantalla Home (Inicio), toque Chemiluminescence (Quimioluminis- cencia), Colorimetric (Colorimetría) o Fluorescence (Fluorescencia) para la captura de imágenes. Dentro de 1.Select Exposure (Seleccionar exposición), seleccione el tipo de exposición que desea realizar. Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 95
Proceda como se indica a continuación para ver y gestionar archivos de imagen guar- dados. Para obtener más información sobre la edición y gestión de imágenes, consulte el Amersham ImageQuant 800 User Manual (29383813). Paso Acción Toque el icono Image library (Biblioteca de imágenes). Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 96
Use los menús del panel derecho para Edit (Editar) la imagen o cambiar sus ajustes de Contrast (Contraste) e Intensity (Intensidad). Toque Save (Guardar) para guardar las modificaciones realizadas en la imagen o Cancel (Cancelar) para volver a la ventana de captura de imágenes. Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 97
Apagado de Amersham ImageQuant 800 En esta sección se describe el procedimiento de apagado de Amersham ImageQuant 800. Esto puede hacerse mediante el Amersham ImageQuant 800 control software. Cierre de sesión del usuario activo Tras ejecutar un experimento, el usuario debe cerrar su sesión en Amersham ImageQuant 800 para que pueda iniciar sesión el próximo usuario.
Página 98
5.4 Apagado de Amersham ImageQuant 800 Paso Acción Al cabo de 30 minutos, el instrumento Amersham ImageQuant 800 entra en modo de suspensión. El indicador brilla en azul claro para indicar que el instrumento se encuentra en modo de suspensión Nota: El periodo predeterminado tras el cual comienza el modo de suspensión es...
Página 99
El sistema se apaga. Apagado del instrumento Amersham ImageQuant 800 con el botón de encendido Proceda como sigue para apagar Amersham ImageQuant 800 mediante el botón de encendido. No se recomienda utilizar este método en lugar del procedimiento de apagado estándar. Nota: Cuando se apaga el instrumento con el botón de encendido, no se apaga el...
Página 100
Dicho valor puede definirse en el sistema operativo Windows. Modo de suspensión Amersham ImageQuant 800 entra en modo de suspensión al cabo de un periodo de inactividad configurado. El periodo predeterminado antes de entrar en modo de suspensión es 30 minutos. Para ajustarlo, siga estos pasos.
Página 101
Si trabaja en un entorno regulado y ha adquirido e instalado la Amersham ImageQuant 800 GxP license para Amersham ImageQuant 800 control software, el menú de salida será distinto. La ilustración siguiente describe las funciones GxP del menú de salida.
Página 102
Acerca de este capítulo Para optimizar el rendimiento es necesario efectuar un mantenimiento habitual de Amersham ImageQuant 800 y los accesorios. En este capítulo se proporciona infor- mación para que los usuarios y el personal de mantenimiento puedan limpiar, mantener, calibrar y almacenar el producto.
Página 103
• Gafas protectoras • Guantes protectores • Calzado de protección, preferiblemente con recubrimiento de acero. En este capítulo Sección Ver página Limpieza previa al mantenimiento programado Instrumento Accesorios Mantenimiento a cargo del usuario Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 104
Encontrará formularios de declaración de prevención de riesgos laborales, que puede copiar o imprimir, en el capítulo Información de referencia de este manual o en los medios digitales suministrados con la documentación del usuario. Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 105
No use materiales de limpieza abrasivos, como esponjas abrasivas, porque se puede dañar el instrumento. Limpie el exterior de Amersham ImageQuant 800 con un paño suave y seco. Si hay marcas difíciles de eliminar, limpie el equipo con un paño suave ligeramente humede- cido en agua y detergente neutro o en una solución de etanol al 70 %, y a continuación,...
Página 106
6 Mantenimiento 6.3 Accesorios Accesorios Introducción Los accesorios de Amersham ImageQuant 800 deben limpiarse después de cada uso. En esta sección se describen los agentes de limpieza recomendados y cómo limpiar los accesorios. Agente de limpieza recomendados Los accesorios pueden lavarse con agua y uno de los siguientes elementos: AVISO Los agentes de limpieza deben ser para uso bioquímico con el fin de...
Página 107
Después de la limpieza, enjuague el accesorio inmediatamente con agua hasta que no queden residuos de producto de limpieza y deje que se seque al aire. Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 108
Mantenimiento a cargo del usuario Inspecciones habituales Compruebe habitualmente lo siguiente en Amersham ImageQuant 800: • El enchufe de alimentación está bien conectado a la toma de corriente. • El cable de alimentación y la toma de corriente no se calientan en exceso.
Página 109
Si las acciones sugeridas en esta guía no solucionan el problema, o si dicho problema no está contemplado en esta guía, contáctese con su representante de Cytiva para recibir asesoramiento. En este capítulo Sección...
Página 110
Si el error persiste, consulte esta guía de resolución de problemas para obtener más información. Si el error no puede solucionarse mediante esta guía de solución de problemas, póngase en contacto con su representante de Cytiva. Problemas generales En esta sección se describen las posibles causas y medidas correctivas de algunos problemas con el instrumento.
Página 111
El instrumento no parece El instrumento no está Desenchufe el instrumento y compruebe responder al control del conectado al ordenador la firmeza de todas las conexiones entre software. externo. el instrumento y el ordenador externo. Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 112
Aparecen irregularidades El LED está deteriorado Apague el instrumento y póngase en en la imagen. por el paso del tiempo. contacto con su representante de Cytiva. Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 113
La bandeja se utiliza inco- Gire la muestra de gel 90° posicionando una imagen Epi colorimé- rrectamente. el gel de modo que los carriles de éste trica. sean paralelos al lado longitudinal de la bandeja. Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 114
Verifique la posición de la muestra. posición. El software no responde. Si se transfieren grandes Procure no transferir archivos durante el cantidades de archivos, se funcionamiento. puede perjudicar el rendi- miento del sistema. Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 115
(Cerrar) y seleccione otra carpeta para miento. guardar la imagen. Toque OK (Aceptar). Cerciórese de que Se ha inte- rrumpido la las puertas del sistema están bien captura. cerradas y vuelva a capturar la imagen. Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 116
Las imágenes capturadas en la sesión guardar. no se han guardado. Para volver al soft- ware y guardar la imagen, toque No. Para salir del software sin guardar y nuevas imágenes o métodos, toque Yes (Sí). Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 117
En este capítulo Sección Ver página Especificaciones Información sobre reciclaje Información reglamentaria Formulario de declaración de prevención de riesgos labo- rales Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 118
Rango dinámico 4,8 órdenes de magnitud Control de captura Agrupación, recorte, serie temporal, modo SNOW Salida de imagen Escala de grises 16 bit tif Imagen en color jpg Escala de grises jpg Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 119
Condiciones de temperatura y Temperatura: 18 °C - 28 °C (con fluctuación de humedad de funcionamiento temperatura inferior a 10 °C por hora) Humedad: 20 % - 70 % HR (sin condensación) Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 120
4. No es conveniente que haya una fuente de calor cerca de las tomas de aire de Amersham ImageQuant 800, aunque se cumplan el resto de requisitos medioambientales. 5. No instale el equipo cerca de ventanas. Evite la luz solar directa. Asegú- rese de que las ventanas próximas tienen persianas.
Página 121
Siga la reglamentación vigente sobre reciclaje de baterías y acumuladores. Instrucciones de eliminación Siga las instrucciones que se indican a continuación para eliminar Amersham ImageQuant 800: Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 122
Separe todos los componentes electrónicos (bornes, fuentes de alimenta- ción, transmisores, bombas, sondas/sensores, etc.) del armario del sistema. Descontamine el armario de Amersham ImageQuant 800 siguiendo los procedimientos adecuados para el entorno en que se encuentre ubicada la unidad. Respete los requisitos locales y nacionales para la eliminación del armario de Amersham ImageQuant 800.
Página 123
8.3.2 Unión Europea y Espacio Económico Europeo 8.3.3 Eurasian Economic Union Евразийский экономический союз 8.3.4 Reglamentos para Norteamérica 8.3.5 Declaraciones reglamentarias 8.3.6 Declaración de sustancias peligrosas (DoHS) 8.3.7 Otros reglamentos y normas Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 124
La siguiente tabla resume la información de fabricación requerida. Requisito Información Nombre y dirección del fabricante Cytiva Sweden AB Björkgatan 30 SE 751 84 Uppsala Sweden Número de teléfono del fabricante + 46 771 400 600 Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 125
• se utilice conforme a las Instrucciones de funcionamiento o los manuales del usuario, y • se use en el mismo estado en que fue entregado, a excepción de las modificaciones descritas en las Instrucciones de funcionamiento o en los manuales del usuario. Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 126
В следующей таблице приводится сводная информация о производителе и импортере, согласно требованиям Технических регламентов Таможенного союза и (или) Евразийского экономического союза. Требование Информация Информацию об изготовлении Наименование, адрес и номер См. телефона производителя Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 127
Member States of the Customs Union of the Eurasian Economic Union Данный знак о Евразийском соответствии указывает, что изделие одобрено для использования на рынках государств-членов Таможенного союза Евразийского экономического союза Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 128
En esta sección se describe la información que se aplica al producto en EE. UU. y Canadá. Certificación NRTL Este símbolo indica que Amersham ImageQuant 800 ha sido certificado por un labora- torio de pruebas reconocido en EE. UU. (NTRL). Un NRTL es un laboratorio de pruebas reconocido por la US Occupational Safety and Health Administration (OSHA) como conforme a los requisitos legales del epígrafe Title...
Página 129
Si se utiliza en un entorno residencial, podría provocar interferen- cias. 주의사항 A급 기기 (업무용 방송통신 기자재) 이 기기는 업무용환경에서 사용할 목적으로 적합성평가를 받 은 기기 로서 가정용 환경에서 사용하는 경우 전파간섭의 우려가 있습 니다. Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 130
Periodic replacement of those consumables or parts to maintain the declared EFUP shall be done in accordance with the Product Maintenance Procedures. This product must not be disposed of as unsorted municipal waste, and must be collected sepa- rately and handled properly after decommissioning. Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 131
Indicates that this hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in GB/T 26572 • Data listed in the table represents best information available at the time of publication. Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 132
La seguridad de las fuentes de luz LED de este instrumento ha sido evaluada mediante análisis de riesgos en cumplimiento de la normativa EN 61010-1. Amersham ImageQuant 800, en función de su configuración o sus actualizaciones, está equipado con algunas o todas las fuentes de luz de la tabla siguiente:...
Página 133
Service Ticket #: To make the mutual protection and safety of Cytiva service personnel and our customers, all equipment and work areas must be clean and free of any hazardous contaminants before a Service Engineer starts a repair. To avoid delays in the servicing of your equipment, complete this checklist and present it to the Service Engineer upon arrival.
Página 134
To make sure the mutual protection and safety of Cytiva personnel, our customers, transportation personnel and our environment, all equipment must be clean and free of any hazardous contaminants before shipping to Cytiva. To avoid delays in the processing of your equipment, complete this checklist and include it with your return.
Página 135
Líquidos inflamables, 14 Mantenimiento, 19 Precauciones de uso, 16 Indicador de alimentación, 34 Precauciones generales, 12 Información de fabricación, 124 Protección individual, 13 Suministro eléctrico, 15 Información importante para los usuarios, 5 Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 136
64 instalación, 58 mensajes de error, 115 modo de suspensión, 100 solución de problemas, 114 Torreta de filtros, 35, 85, 89, 90 almacenamiento de filtros, filtro adaptado, 89 seleccionar filtro, 85 Amersham ImageQuant 800 Instrucciones de funcionamiento 29372604 AC...
Página 137
Página dejada en blanco intencionadamente...
Página 138
Cytiva y el logotipo de Drop son marcas comerciales de Global Life Sciences IP Holdco LLC o de una filial. Amersham, ImageQuant y Rainbow son marcas comerciales de Global Life Sciences Solutions USA LLC o de una filial que desarrolla su actividad como Cytiva.