Publicidad
Prodotto in plastica
NON ESPORRE a + 50°C e - 0°
Usare su una superficie piana.
Pulire con acqua e sapone, NON USARE SOLVENTI
Carico Massimo della seduta: 110 kg
Le eventuali leggere differenze di colore tra i vari componenti sono
dovute alla natura ecologica della materia prima che usiamo
ARTICOLO AD USO DOMESTICO E COLLETTIVITÀ
Prodotto, testato e certificato a Norma Europea EN-581
Plastic product
DO NOT EXPOSE to + 50°C and - 0°
Use on a level surface.
Clean using soap and water, DO NOT USE SOLVENTS
Maximum Sitting load: 110 kg
Any slight differences in color between components are due
to the ecological nature of the raw material we use
ARTICLE FOR DOMESTIC USE AND COMMUNITY USE
Produced, tested and certified in compliance with
European Standard EN-581
Produit en plastique
NE PAS EXPOSER à + 50°C et à - 0°C
A utiliser sur un support plan.
Nettoyer avec eau et savon, NE PAS UTILISER DE SOLVANTS
Charge maximale sur le siège : 110 kg
Les légères différences de couleur entre les différents composants
sont dues à la nature écologique de la matière première que nous
utilisons.
ARTICLE À USAGE DOMESTIQUE ET COLLECTIVITE
Produit, testé et certifié aux Normes Européennes EN-581
2
• Pulire con acqua e detersivo liquido o cremoso evitando prodotti abrasivi.
Risciacquare bene e asciugare.
• Clean with water and liquid or creamy detergent avoiding abrasive products.
Rinse well and dry.
• Nettoyer avec de l'eau et un détergent liquide ou crémeux en évitant les produits
abrasifs. Bien rincer et sécher.
• Mit Wasser und flüssigem oder cremigem Reinigungsmittel reinigen.
Scheuermittel vermeiden. Gut abspülen und trocknen.
• Limpiar con agua y detergente líquido o cremoso evitando productos abrasivos.
Enjuague bien y seque.
• Limpe com água e detergente líquido ou cremoso evitando produtos abrasivos.
Enxágüe bem e ary.
Kunststoffprodukt
KEINER TEMPERATUR AUSSETZEN, die über 50°C oder unter -0°C liegt
Auf einer ebenen Oberfläche verwenden.
Nur mit Wasser und Seife reinigen,
KEINE LÖSUNGSMITTEL VERWENDEN.
Maximale Sitzbelastung: 110 kg
Leichte Farbunterschiede zwischen den einzelnen Komponenten sind
auf den ökologischen Charakter der verwendeten Rohstoffe zurückz-
uführen.
ARTIKEL FÜR DEN PRIVAT UND OBJEKTBEREICH
Hergestellt, gested und zertifiziert gemäss
Europäischer Norm EN-581
Producto de plástico
NO EXPONGA a + 50°C y - 0°
Use sobre una superficie plana.
Limpie con agua y jabòn, NO USE SOLVENTES
Carga máxima del asiento: 110 kg
Las ligeras diferencias de color entre los distintos componentes se
deben a la naturaleza ecológica de la materia prima que utilizamos.
ARTÍCULO PARA USO DOMÉSTICO Y COLECTIVIDADES
Producto,probado y certificado segùn la norma europea en-581
Produto de plástico
NÃO EXPOR a + 50°C e - 0°
Usar sobre uma superficie plana.
Limpar com água e sabão, NÃO USAR SOLVENTES
Carga máxima do assento: 110 kg
Quaisquer pequenas diferenças de cor entre os vários componentes
se devem à natureza ecológica da matéria-prima que usamos.
ARTIGO PARA USO DOMÉSTICO E CONTRACT
Producto, testato e certificado de scordo com a norma europeia en-
581
ATTENZIONE
Lavare le federe soltanto a mano ed in acqua fredda
ATTENTION
Laver les housses à la main et à l'eau froide seulement
ATTENTION
Hand wash the covers with cold water only
ACHTUNG
Kissenbezüge nur von Hand in kaltem Wasser waschen.
ATENCION
Lavar las fundas a mano en agua fria
ATENÇAO
Lavar as capas das almofadas à mão em água fria
www.grandsoleilspa.it
Publicidad
