Aiwa AD-6300 Instrucciones De Manejo página 8

DEUTSCH
Wir danken Ihnen für den Kauf des AIWA AD-6300.
Dieses außerordentlich leistungsfähige Stereo-Kassetten-
bandgerät ist von vorn zugänglich und kann daher leicht
als Teil einer Stereoanlage eingesetzt werden.
Bevor Sie
in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsan-
leitung sorgfältig durch, damit Sie mit dessen Bedienung
vertraut werden
und seine vielen Vorteile
ausnutzen
können.
HAUPTMERKMALE
е Vonvorn zugángliches Hochleistungsgerát
Regler, Tasten und andere Bedienungselemente werden von
vorn bedient, ebenso die Kassetten von vorn eingesetzt und
entfernt. Bei diesem Gerát handelt es sich um ein Stereo-
Kassettenbandgerát, das sich ideal für den Einbau in eine
Stereoanlage eignet.
е Das eingebaute Dolby-System reduziert stórendes Bandrau-
schen.
e Spitzenanzeiger
Wir kónnen den Fehler wie Misston bei der Tonaufnahme
dadurch hindern, dass beiîn überschliessenden Eingang in
Tonaufnahme der Spitzenanzeiger beleuchtet.
е Spezielle Schalterstellung für Ferrichrom- (Fe-Cr-) Bander
Die separaten Wahlschalter für Vormagnetisierung und Ent-
zerrung mit drei Schalterstellungen ermóglichen ein maxi-
males Aussteuern jeder Bandsorte.
е Der Eingangswahlschalter sorgt bei Direktaufzeichnungen für
eine erhebliche Verbesserung des Rauschabstandes.
е "Cue/Quick Review" -Mechanismus
Das außerordentlich schnelle Auffinden bestimmter Bandpro-
gramme erhöht den Bedienungskomfort um ein Mehrfaches
und eignet sich besonders zum Überprüfen von Aufzeich-
nungen.
е Abschaltautomatik
Funktioniert bei sämtlichen Bandlaufarten: Aufnahme (RE-
CORD),
Wiedergabe
(PLAY), Schnellvorlauf
(FAST. FOR-
WARD) und Rückspulen (REWIND), Bei Erreichen des
Bandendes
wird der Bandlauf automatisch
angehalten und
BANDEIGENSCHAFTEN
Bänder können je nach magnetischen Materialien hauptsächlich
in drei Sorten eingeteilt werden: Ferrioxid-, Chrom- und
Ferrichrom-Bänder. Für Ferrioxid-Bänder wird das magnetische
Material y-Fe,O, verwendet; sie werden meistens als Standard-
bänder (STD oder LH) bezeichnet.
Für Chrombänder wird das magnetische Material CrO, (Chrom-
dioxid) verwendet; sie bieten die folgenden Vorteile: 1. einen
hervorragenden Frequenzgang, 2. eine verbesserte Dynamik und
bessere Auflösung der hohen Frequenzen, 3. einen ausgezeichne-
ten Rauschabstand und 4.einen klaren Klang.
Diese Bänder haben jedoch den Nachteil, daß sie sich wegen
ihrer unterschiedlichen magnetischen Eigenschaften nicht gut
für ältere Modelle von Tonbandgeräten eignen, Durch Chrom-
bänder werden außerdem die Tonköpfe schneller abgenutzt.
Ferrichrom- (Fe-Cr-) Bänder vereinigen in sich die oben auf-
geführten Eigenschaften durch eine doppelte: Beschichtung mit
beiden Materialien. Zu den leistungsmäßigen Vorteilen der
Chrombänder kommt die leichte Verwendbarkeit von Standard-
(Ferrioxid-) Bändern.
Durch eine aufeinander abgestimmte Vormagnetisierung und
Entzerrung sorgt dieses Tonbandgerät für eine einwandfreie
Aussteuerung aller vorerwähnten Bandsorten.
TECHNISCHE BESCHREIBUNG DES
DOLBY-SYSTEMS
Die für Kassettenbandaufzeichnungen verwendete geringe Band-
geschwindigkeit und Spurbreite tragen zusammen dazu bei, дав
stôrendes Bandrauschen verstärkt wiedergegeben wird. Dies
wirkt sich besonders bei niedrigen Signalpegeln als stôrend aus.
Durch die Entwicklung des Dolby-Systems konnte dieser Nach-
teil kompensiert werden.
Das Dolby-System befaßt sich hauptsächlich mit den mittel-
und hochfrequenten Teilen des Signals, die am wahrscheinlich-
sten hôrbares Bandrauschen verursachen. Falls diese Bestandteile
des Signals unter einen vorher bestimmten Pegel absinken,
werden sie verstärkt und über dem Normalpegel aufgezeichnet
(Pressung). Bei der Wiedergabe werden diese erhóhten Pegel dann
reduziert (Dehnung). Durch dieses Verfahren kann Bandrauschen
auf erstaunliche Weise reduziert werden. Hinsichtlich Rauschab-
stand kónnen Verbesserungen von 5 dB bei 1 kHz und 10 dB bei
úber 5 kHz erzielt werden.
Frequenzgang des Dolby-Systems
°
n
ТТИ
|
]
ИИ
T
а H 4 + Бойу рте;
8 А || Normalwiedergabe
o
= Dolbyaufnahme,
e Dolbywiedergabe
а -е | | ttt
a | | LLL Normalaufnahme,
2 LULL | Dolbywiedergabe
22 ю 00 20 Вю юю ою 3000. 0000 Кок
Frequenz (Hz)
Geräuschunterdrückungeffekt des vas i
= al TITI T Т
5 mM] m Im
5 — t vtt TAPE Dorey аге -
2 | |
8. ° it ] ff
È)
N NORMAL TAPE | 4
с DOLBY
o |
3 -0 Li | |
$ | ||| AAN
i | | i can
РЯ | | it |
20 ю ю 20 Жо ко — 2509 — 5000 0% 20000
Frequenz (Hz)
MPX (Multiplex)-Filter
Bei der Aufzeichnung von UKW-Stereosendungen oder CD-4-
Programmen kann es gelegentlich vorkommen, daß durch Träger-
frequenzreste ein nicht einwandfreies Funktionieren der Dolby-
Geráuschunter-drúckungsschaltung verursatch wird. Das MPX-
Filter ist mit dem DOLBY-NR-Schalter dieses Gerátes gekoppelt,
um die Trágerfrequenz zu unterdrücken und diese Schwierigkeit
zu verhindern. Durch Einstellung des DOLBY-NR-Schalters auf
ON (Ein) wird der MPX-Filterkreis zugeschaltet.