Página 1
MANUAL Analizador de emisiones industriales A 550, O2/COAlto/NO/NO2/SO2, Wohler...
Página 2
Machine Translated by Google Operación m anual Analizador p ortátil d e e misiones d e g ases d e c ombustión Wöhler A 5 50 I NDUSTRIAL La m edida d e l a t ecnología...
Página 3
Machine Translated by Google Información g eneral Contenido Información g eneral........5 Información d el m anual d e o peración.... 5 Notas.......... .... 5 1.3 U so p revisto.......... .. 5 Funciones b ásicas .......... 6 1.5 T ransporte y a lmacenamiento........ 6 1.6 ...
Página 4
Machine Translated by Google Información g eneral 6.3.3 C onfiguración d e l os p arámetros d e c ombustible....38 6.3.4 O pciones ..... ..........38 Menú d e l ecturas ........41 Borrar d atos .......... ..42 Imprimir d atos .......... ..42 7.3 G uardar d atos e n e l m enú d el c liente. ....43 7.4 ...
Página 5
Machine Translated by Google Información g eneral Solución d e p roblemas........72 13 M antenimiento ........73 13.1 T rabajos d e m antenimiento ........ 7 3 13.2 R eemplazo d e l os f iltros......... 7 3 13.2.1 F iltro g rueso.......... ... 7 4 13.2.2 ...
Página 6
Machine Translated by Google Información g eneral Información g eneral Información d el m anual d e o peración E ste m anual d e o peración l e p ermite t rabajar d e f orma segura c on e l W ohler A 5 50 I NDUSTRIAL. P or f avor m antén la ...
Página 7
Machine Translated by Google Información g eneral 1.4 F unciones b ásicas Dispositivo Equipamiento b ásico (otras c onfiguraciones s on p osibles) Wöhler A 5 50 O2, N O, C OAlto, N O2, INDUSTRIAL Sensor d e S O2 Conjunto ...
Página 8
Machine Translated by Google Información g eneral • P ara a brir e l c ompartimiento d e l a s onda, t ire h acia a bajo e l mango d e s onda cierre a p resión d ebajo d el m ango n egro d e l a s onda. Broche ...
Página 9
Machine Translated by Google Caracteristicas y f unciones Información i mportante ¡ATENCIÓN! Para g arantizar l a c alidad d e l a a plicación y e l r esultado d e l a m edición, e l a nalizador s ólo d ebe u tilizarse c on accesorios ...
Página 10
Machine Translated by Google Caracteristicas y f unciones 1.000 c onjuntos d e d atos Interfaz U SB e i nfrarrojos interfaz b luetooth bomba d e a ire f resco...
Página 11
Machine Translated by Google Especificaciones Especificaciones 3.1 L ecturas Concentración d e o xígeno ( O2) e n l os g ases d e c ombustión. Mostrar % e n v olumen r eferido a g ases d e c ombustión s ecos Principio ...
Página 12
Machine Translated by Google Especificaciones Concentración d e d ióxido d e c arbono ( CO2) e n g ases d e c ombustión, N DIR Concentración d e d ióxido d e c arbono Mostrar Principio d e NDIR medición 0…40 ...
Página 13
Machine Translated by Google Especificaciones Concentración d e d ióxido d e n itrógeno ( NO2) e n l os g ases d e c ombustión Mostrar volumen p pm r eferido a g ases d e c ombustión s ecos Principio ...
Página 14
Machine Translated by Google Especificaciones Temperatura d e l os g ases d e c ombustión ( TS) °C Mostrar Principio d e Termopar ( NiCrNi) medición 20,0 ° C a 8 00,0 ° C, r esolución 0 ,1 ° C Rango Exactitud 0 ...
Página 15
Machine Translated by Google Especificaciones Humedad d e l a m adera Lectura masa d e a gua r elacionada c on l a m asa a bsoluta d e c ombustible s eco medición d e r esistencia Principio d e medición 10,0 ...
Página 16
Machine Translated by Google Especificaciones Valores c alculados Valor c alculado Explicación Eficiencia /SL Eficiencia y p érdidas s egún e stándares A SME ETA/QS Eficiencia y p érdidas s egún e stándares e uropeos (0,0 a 1 20%) CO2 ...
Página 17
Machine Translated by Google Especificaciones Datos t écnicos Datos Descripción Batería r ecargable d e i ones d e l itio d e 3 ,7 V , 6 700 m Ah, c arga Fuente d e a limentación vía U SB Tiempo ...
Página 18
Machine Translated by Google Configurar e l i nstrumento Configurar e l i nstrumento 4.1 E xplicación d e l os c omponentes Fig. 3 : F rente d el d ispositivo Explicación 1 b otón d e e ncendido/apagado 2 ...
Página 19
Machine Translated by Google Configurar e l i nstrumento Fig. 4 : M ango d e s onda c on s onda d e g as d e 2 95 m m Mango d e l a s onda: 8 T ecla O N/OFF 9 ...
Página 20
Machine Translated by Google Configurar e l i nstrumento 14 1 5 1 6 Conectores e n l a p arte i nferior d el a nalizador. 12 p uertos U SB p ara t ransmisión d e d atos y cargador 13 ...
Página 21
Machine Translated by Google Configurar e l i nstrumento 4.2 S ondas y s ensores ¡NOTA! En e l s et b ásico s ólo s e i ncluyen l a s onda d e h umos d e 1 .000 mm ...
Página 22
Machine Translated by Google Configurar e l i nstrumento Sonda d e t ubo e n S p ara m edir l a v elocidad d el f lujo Fig. 1 2: S onda d e t ubo S Capilares ...
Página 23
Machine Translated by Google Configurar e l i nstrumento Sonda d e T emperatura A mbiente 1 85 m m Fig. 1 4: S onda d e T emperatura A mbiente Sonda d e h umedad d e m adera Fig. ...
Página 24
Machine Translated by Google Configurar e l i nstrumento 4.3 P rueba d e e stanqueidad Antes d e l a p rueba d e e stanqueidad c onectar l a s onda d e gas ( ver c apítulo 5 .2). Proceder ...
Página 25
Machine Translated by Google Configurar e l i nstrumento 4.4 P antalla El W ohler A 5 50 I NDUSTRIAL s e m aneja a t ravés d e u na p antalla t áctil. E l m enú d e m edidas e s s imilar a l d e u n smartphone. ...
Página 26
Machine Translated by Google Configurar e l i nstrumento 4.5 R uta d e m uestreo d e g as W ohler A 5 50 I NDUSTRIAL Fig. 1 9: R uta d e m uestreo d e g as W ohler A 5 50 I NDUSTRIAL...
Página 27
Machine Translated by Google Configurar e l i nstrumento El W ohler A 5 50 I NDUSTRIAL t iene d os b ombas. U na b omba d e m uestreo a spira l os g ases d e c ombustión a ...
Página 28
Machine Translated by Google Empezando Empezando • P ara a brir e l c ompartimiento d e l a s onda, t ire h acia a bajo e l mango d e s onda cierre a p resión d ebajo d el m ango n egro d e l a s onda. Broche ...
Página 29
Machine Translated by Google Empezando Cargando l a b atería La i ndicación d e l a b atería s e m uestra e n l a e squina s uperior derecha d e l a p antalla. U na b atería c ompletamente c argada s e muestra ...
Página 30
Machine Translated by Google Empezando 5.2 C onexión d el c onjunto s onda y c ablemanguera Fig. 2 3: M ango d e s onda c on s onda d e g as 2 95 m m Mango d e s onda: 1 ...
Página 31
Machine Translated by Google Empezando Conexión d e l a s onda d e g as 1 000 • R etire l a t uerca d e u nión a zul d el m ango d e l a s onda. milímetros • ...
Página 32
Machine Translated by Google Empezando La s onda d e g as d e 1 .000 m m d ispone d e u n f iltro s interizado integrado p ara p rotección c ontra e l p olvo. E limina e l p olvo ( > 20 ...
Página 33
Machine Translated by Google Empezando 5.2.2 C onexión d e l a m anguera a l a nalizador • P ara a brir e l c ompartimiento d e l a s onda, t ire h acia a bajo e l mango ...
Página 34
Machine Translated by Google Usando e l a nalizador Usando e l a nalizador ¡ATENCIÓN! Antes d e u sarlo, p ruebe s iempre s i e l i nstrumento e stá e n b uenas c ondiciones c omo s e d escribe e n e l capítulo ...
Página 35
Machine Translated by Google Usando e l a nalizador • B usque e l p unto d e a cceso r elacionado c on l a t emperatura d e l os g ases d e c ombustión. temperatura T S e n e l g ráfico. La ...
Página 36
Machine Translated by Google Usando e l a nalizador Al f inalizar e l p rocedimiento d e c alibración d e 6 0 6.3 M edición segundos y l a b úsqueda d el p unto c rítico, e l a nalizador mostrará ...
Página 37
Machine Translated by Google Usando e l a nalizador Posibles u nidades Valores m edidos y c alculados: Vol.% Oxígeno Dióxido d e c arbono Vol.% Pérdida d e g ases d e c ombustión ppm; m g/m3 Monóxido d e c arbono, r eferido a g ases d e combustión ...
Página 38
Machine Translated by Google Usando e l a nalizador Posibles u nidades Valores m edidos y c alculados: % d e E TA/QS Eficiencia y p érdidas s egún e stándares e uropeos (0,0 a 1 20%) Pa, ...
Página 39
Machine Translated by Google Usando e l a nalizador 6.3.2 S elección d el c ombustible El c ombustible s eleccionado s e m uestra e n l a l ínea s uperior a l a i zquierda de l a p antalla d e l ecturas. • ...
Página 40
Machine Translated by Google Usando e l a nalizador • E ncima d el g ráfico s e i ndica c on u n n úmero e l v alor m edido q ue se p resenta e n e l g ráfico. • ...
Página 41
Machine Translated by Google Usando e l a nalizador • H aga c lic e n D etener p ara d etener l a m edición y m antener Detener los v alores. L a b omba d e m uestra c ontinúa. •...
Página 42
Machine Translated by Google Menú d e l ecturas Menú d e l ecturas Si e l u suario a cepta u n r egistro, e l a nalizador i ngresará automáticamente a l m enú d e l ecturas. T ambién e s p osible ingresar ...
Página 43
Machine Translated by Google Menú d e l ecturas Borrar d atos • H aga c lic e n e l i cono “ Eliminar d atos” p ara e liminar l os d atos seleccionados. Imprimir d atos • H aga c lic e n e l i cono “ Imprimir v ista p revia” p ara i mprimir la ...
Página 44
Fig. 3 5: I mpresión d e l as l ecturas d el Wohler A 5 50 I NDUSTRIAL e n e l T érmico Moprinter W ohler T D 1 00. • H aga c lic e n e l i cono " Guardar" p ara g uardar e l r egistro d e u n 7.3 ...
Página 45
Machine Translated by Google Medición d e l a v elocidad d el a ire y e l f lujo v olumétrico d e l os g ases d e c ombustión • En e l m enú C onfiguración s eleccione “ Parámetro d e f lujo” • ...
Página 46
Machine Translated by Google Medición d e l a v elocidad d el a ire y e l f lujo v olumétrico d e l os g ases d e c ombustión 8.1.1 M edición d e l a v elocidad d el a ire • ...
Página 47
Machine Translated by Google Medición d e l a v elocidad d el a ire y e l f lujo v olumétrico d e l os g ases d e c ombustión...
Página 48
Machine Translated by Google Menú 9 M enú • H aga c lic e n e l i cono p rincipal “ Menú” p ara i ngresar a l Menú menú p rincipal. En e l m enú p rincipal p uede s eleccionar l as d iferentes opciones ...
Página 49
Machine Translated by Google Menú En l a p antalla “ Datos d el d ispositivo” e l u suario p uede i ngresar Datos d el d ispositivo información s obre e l s istema d e c alefacción. P uede g uardar esta ...
Página 50
Machine Translated by Google Menú 9.2 C O a mbiental La o pción ' Ambient C O' o frece u na p rueba d e C O a mbiental asistida g ráficamente. La c oncentración a ctual d e C O a mbiental s e m uestra d urante e l tiempo ...
Página 51
Machine Translated by Google Menú 9.3 H umedad d e l a m adera El W ohler A 5 50 I NDUSTRIAL p uede r ealizar u na p rueba d e h umedad d e l a m adera b asada e n u na medición ...
Página 52
• C onecte l os c onectores d e l a S onda d e H umedad d e M adera Wohler A 5 50 I NDUSTRIAL o d e l a S onda d e Humedad d e M adera W ohler H BF 4 20 a l c onector h embra ...
Página 53
Machine Translated by Google Menú Seleccionar e l t ipo d e m adera • H aga c lic e n l a m adera e n l a e squina s uperior i zquierda d e la p antalla. • ...
Página 54
Machine Translated by Google Menú Medición d e l a h umedad d e l a m adera • D ivida e l t ronco d e m adera p or l a m itad y r ealice l a m edición inmediatamente ...
Página 55
• E nchufe e l c onector d e l a S onda d e D errame Wohler A 5 50 I NDUSTRIAL a l c onector h embra e n l a parte i nferior d el a nalizador.
Página 56
Machine Translated by Google Menú • G uíe l a s onda a l o l argo d e l as á reas a i nspeccionar. Fig. 5 1: P rueba d e d errame: b úsqueda d e c ondensado El ...
Página 57
Machine Translated by Google Menú 9.5 G uía d e s intonización En e l m enú " Guía d e a juste", t odas l as l ecturas r elacionadas c on l a p rueba d e c ombustión s e p resentan e n u n gráfico ...
Página 58
Machine Translated by Google Menú Presión e n e l c olector • P ara r ealizar u na p rueba d e p resión d el c olector, h aga c lic e n el i cono “ Presión d el c olector” e n e l m enú p rincipal pantalla.
Página 59
Machine Translated by Google Menú 9.7 T emperaturas • P ara m edir l a t emperatura h aga c lic e n e l Icono d e “ Temperatura” e n l a p antalla d el m enú p rincipal. ¡NOTA! Asegúrese ...
Página 60
Machine Translated by Google Menú 9,8 4 P a P rueba El T est d e P resión d e 4 P a e s u n c ontrol s encillo d el l ímite d e d epresión 4 P a. C on e l T est d e 4 P a e l u suario controla ...
Página 61
Machine Translated by Google Menú Cómo r ealizar l a p rueba d e p resión d e 4 P a: 1. E ncienda e l a parato y t odo e l a ire a condicionado ( ventilador, secadora) ...
Página 62
Machine Translated by Google Menú La s egunda m anguera c apilar p ermanecerá s in c ortar e n l a sala d e l a c himenea. 1. H aga c lic e n " Iniciar" p ara i niciar l a p rueba d e 4 P A. El ...
Página 63
Machine Translated by Google Menú Normalmente a parecerá u n d iagrama c omo e l q ue s e m uestra en l a f igura d e l a i zquierda. L os p icos d e p resión e n e l diagrama ...
Página 64
Cuando s e c omplete l a c onfiguración d el r egistrador, e l Wohler A 5 50 I NDUSTRIAL c alculará l a f echa y h ora d e finalización d e l a m edición c on f ines i nformativos.
Página 65
Machine Translated by Google Menú Fig. 5 8: r epresentación e squemática d e u na m edición d e r egistrador • I ntroduzca l a f echa y h ora d e i nicio • I ntroduzca e l i ntervalo d e m edición, e l i ntervalo duración ...
Página 66
Machine Translated by Google Menú Mediciones p rolongadas c on e l r efrigerador Para m ediciones c ontinuas a l argo p lazo c on i ntervalos < 8 USB P eltier min, s e r ecomienda u tilizar e l e nfriador U SB P eltier. E l e nfriador Peltier ...
Página 67
Machine Translated by Google Menú 9.10 C ONFIGURACIÓN En e l m enú d e c onfiguración e l u suario p uede a justar l a p antalla o e l p roceso d e m edición. P ara v er t odos l os parámetros, ...
Página 68
Machine Translated by Google Menú Opción " Brillo" Cambia e l b rillo d e l a p antalla e n 9 p asos. • H aga c lic e n l a f lecha h acia a rriba p ara c onfigurar e l f ondo. Si ...
Página 69
Machine Translated by Google Menú Cuando s e c onecta u n P randtl o S Tube, e l W ohler A Opción “ Flujo p ara” 550 I NDUSTRIAL m ide l a v elocidad d el a ire, p or e jemplo, dentro ...
Página 70
Machine Translated by Google Datos d e l os c lientes Logotipo d el c liente • H aga c lic e n " Cambiar", i ntroduzca s u l ogo y c onfirme c on O K. Su l ogotipo a parecerá a hora e n t odas l as i mpresiones. 9.11 ...
Página 71
Machine Translated by Google • I ntroduzca e l n ombre y e l n úmero d el c liente. tomer y e l d ispositivo. C onfirme c on A ceptar. Fig. 6 3: C reación d e u na n ueva c arpeta d e c liente 10.2 ...
Página 72
Machine Translated by Google 10.3 F unción d e b úsqueda: • E n e l m enú d e c lientes h aga c lic e n “ cliente icono d e b úsqueda”. cliente, s istema, n úmero de ...
Página 73
Machine Translated by Google 10.4 N uevo c liente • H aga c lic e n e l i cono d e n uevo c liente e n e l m enú p rincipal para c rear u na n ueva c arpeta d e c liente. 10.5 ...
Página 74
Machine Translated by Google Mantenimiento 13 M antenimiento El c orrecto f uncionamiento d el W ohler A 5 50 I NDUSTRIAL r equiere u n m antenimiento r egular. 13.1 T rabajos d e m antenimiento Intervalo Los t rabajos d e m antenimiento Retire ...
Página 75
Machine Translated by Google Mantenimiento 13.2.1 F iltro g rueso tapón d e p lexiglás • U n f iltro g rueso u bicado e n e l m ango d e l a s onda e vita q ue entre ...
Página 76
Machine Translated by Google Mantenimiento • S aque l a t rampa d e c ondensado d e l a u nidad. Salida d e c ondensado. • R etire l a c opa d e c ondensado d e l a e spiral d e c ondensado. L a salida ...
Página 77
Machine Translated by Google Mantenimiento 13.3 D iagnóstico y r eemplazo d el s ensor Los s ensores d e g as e lectroquímicos e stán s ujetos a d esgaste. L a v ida ú til d e l os s ensores d e m edición e stará determinada ...
Página 78
Machine Translated by Google Mantenimiento • L a p antalla d e d iagnóstico m uestra e l e stado d el s ensor ( OK o N O OK) y l a v ersión d el f irmware. • ...
Página 79
Machine Translated by Google Mantenimiento ¡NOTA! Si a parece e l m ensaje " servicio", p rimero a pague y v uelva a encender e l a nalizador. U na v ez e ncendido e l a nalizador, comenzará ...
Página 80
Machine Translated by Google Mantenimiento Batería conductor flexible Tubo d e c onexión sensor d e O 2 opcional opcional opcional sensor d e C O para c anal d e g as. sensor sensor sensor conector d e 2 p ines del ...
Página 81
Machine Translated by Google Mantenimiento Reemplazo d el s ensor d e O 2 ¡NOTA! Consulte l a F ig. 7 3 p ara c onocer l a p osición d el s ensor. • R etire e l c onector d e 2 p ines d el s ensor d e O 2 . • R eemplace e l sensor ...
Página 82
Machine Translated by Google Mantenimiento Reemplazo d e l os o tros s ensores (CO2 N DIR, N O2, S O2, H 2S, N O, ¡NOTA! Consulte l a F ig. 7 3 p ara c onocer l a p osición d el s ensor. Tire ...
Página 83
Machine Translated by Google Mantenimiento ¡ATENCIÓN! Asegúrese d e q ue e l t ubo d e c onexión n o e sté d oblado. • A segúrese d e q ue e l t ubo c onector e sté e n s u Posición ...
Página 84
Machine Translated by Google Mantenimiento • D esenchufe l a b atería y r etire l a b atería. batería. • I nstale u na b atería n ueva y c onéctela enchufar. Fig. 7 6: D esenchufar e l e nchufe d e l a b atería •...
Página 85
Machine Translated by Google Verificación d el a nalizador 13.5 S ustitución d e l os • C ontrolar s i l os e lectrodos e stán d añados. L levar Tenga c uidado d e q ue l a d istancia e ntre l os e lectrodos s ea electrodos ...
Página 86
Wohler h a c onstruido n uestra r eputación s obre l a b ase d e l a e xcelencia e n e l s ervicio a l c liente. P or l o t anto, p or ...
Página 87
Wohler A 5 50 S onda d e c ombustión 1 .000 m m Wohler A 5 50 S onda d e t emperatura d el a ire 2 80 m m, c on c able d e 1 ,7 m P /N 5 511 Sonda ...
Página 88
Machine Translated by Google Accesorios p ara W öhler A 5 50 I ndustrial Sensores r eemplazables e n c ampo Sensor d e N O W öhler A 5 50 Pieza n .º 5 597 Sensor N O2 W öhler A 5 50 Pieza ...