Resumen de contenidos para HDL Vídeo Porteiro
- Página 1 Vídeo Porteiro Interfone com Vídeo Manual de Instruções Video Doorphone Instructions Vídeo Portero Manual de Instrucciones...
-
Página 2: Parte Interna
Português Introdução: O Vídeo Porteiro HDL é um novo sistema de intercomunicação, através do qual identifica-se visualmente o visitante. As instruções contidas neste manual, tem a finalidade de orientar a instalação e o funcionamento do equipamento. Leia-o com atenção. Apresentação: Monitor: A figura abaixo, mostra o monitor interno de vídeo. -
Página 3: Componentes E Controles Do Monitor Interno
Componentes e controles do Monitor Interno: Tecla Trava do fone Tela de 4" Fone Monitor Tecla Auxiliar Tecla Fechadura Led on “ ” Led in use “ ” Ajustes Versão P&B Chave Liga-desliga Campainha Brilho Ajustes Versão Color Chave Liga-desliga Campainha Brilho Contraste... - Página 4 Vídeo Portero Manual de Instrucciones...
- Página 5 Câmera / Porteiro O ângulo de atuação da lente da c â m e r a é d e 5 5 permitindo que pessoas de Ajuste de diferentes estaturas sejam inclinação visualizadas em qualquer uma da Câmera Lente da Câmera d a s t r ê...
- Página 6 Interfone AZ Fechadura (Extensão) Elétrica C-90 (opcional) Monitor Monitor Câmera (extensão) O Vídeo porteiro HDL permite um total de até 4 extensões de Botão de chamada monitores, interfones da unidade externa mod. AZ, ou conjugados. Interfone AZ (extensão)
-
Página 7: Acionando Portão Automático
b) Acionando portão automático Botão de chamada da unidade externa c) Acionando uma Segunda fechadura elétrica Botão de chamada da unidade externa d) Instalação de Segurança com 6 fios Deve-se instalar a fonte de alimentação TRA-400 (opcional) com mais 2 fios, conforme esquema abaixo. - Página 8 Importante: Para evitar risco de choque elétrico, o equipamento somente poderá ser aberto e manuseado por profissional qualificado e autorizado. Em caso de deterioração ou avarias no cabo de alimentação, solicite os serviços de uma Assistência Técnica Autorizada HDL.
-
Página 9: Presentation
English Introduction: The HDL Video Doorphone is a new intercommunication system through which the visitor is visually identified. The instructions contained in this manual are intended to direct the equipment installation and functioning. Read it carefully. Presentation: The figure below shows the internal video monitor. -
Página 10: Installing The Monitor
Indoor Monitor Components and Controls: Handset Holder Handset 4-inch screen Monitor button Button Auxiliar Locker button Led on “ ” Led in use “ ” A djustments version P&B On-Off Volume Brightness Adjustments color version On-Off Volume Brightness Contrast Center of the Monitor Screen Installing the Monitor... - Página 11 Vídeo Portero Manual de Instrucciones...
- Página 12 Camera / Doorphone Camera with a large angular lens for a wide vision allowing differently high persons to be Camera Inclination visualized in any of the three Setting Camera Lens positions. If installation is at the Low position it is possible to slope the lens upwards such that the proper visitors' visualization is allowed.
- Página 13 Camera Monitor Connection for 1 HDL Button of call of the intercom external unit model AZ (extension) Electrical locker (optional) Intercom AZ (extension) Monitor Monitor Camera (extension) Button of call of the external unit The HDL Video doorphone allows up to 4 monitor...
- Página 14 b) Setting in motion automatic gate Command central Camera Button of call of the external unit c) Setting in motion one Second electric lock Energy net Camera Button of call of the external unit d) Installation of security with 6 wires The source of feeding TRA-400 (optional) with 2 wires must be installed more, as project below.
-
Página 15: Operation Sequence
"Important note: "This equipment should only be opened by expert technicians in order to prevent an electrical shock hazard. In the case of decay of the power cable, it should be replaced by an authorized distributor or HDL technical service". -
Página 16: Introducción
Suporte de Fixaçao Se puede instalar una cerradura eléctrica C-90 HDL, de manera opcional, para destrabar la puerta automáticamente. El Vídeo Portero HDL se puede acoplar a la mayoría de los micros-PABX. Cámara Acoplada al Portero Eléctrico externo Sin techo y la lente... -
Página 17: Componentes Y Controles Del Monitor Interno
Componentes y controles del Monitor Interno Teléfono Traba del teléfono Pantalla de 4 " Botón del Monitor Botón Auxiliar Botón cerradura Led on “ ” Led in use “ ” Versión P&B de los ajustes Llave Liga-desliga Campanilla Brillo Versión del color de los ajustes Llave Liga-desliga Campanilla Brillo... - Página 18 Vídeo Portero Manual de Instrucciones...
- Página 19 Cámara con objetivo gran Cámara/Portero angular para visión amplia, Ajuste de permite que personas de inclinación diferentes estaturas sean vistas de la Cámara Objetivo de la Cámara en cualquiera de las tres posiciones. Además existe regulación de la inclinación del objetivo de la cámara.
-
Página 20: Procedimientos De La Conexión Para Al Uso Del Botón Auxiliar A) Seleccionar Una Segundo Cámara
HDL mod. AZ externa (extensión) Cerradura Intercomunicador eléctrica C-90 (opcional) AZ (extensión) Monitor (extensión) Monitor Cámara El Vídeo Portero HDL permite en total hasta 4 extensiones Botón de de monitores, llamada del unidad intercomunicadores externa mod. AZ, o ambos. Intercomunicador AZ (extensión) -
Página 21: Accionar Portón Automático
b) Accionar portón automático Central del comando Cámara Botón de llamada del unidad externa c) Fijando en el movimiento una cerradura eléctrica del segundo Rede de la Energía Cámara Botón de llamada del unidad externa d) Instalación de la Seguridad con 6 cables La fuente de alimentar TRA-400 (opcional) con 2 cables se debe instalar más, como proyecto abajo IMPORTANTE:... -
Página 22: Secuencia De Operación
éste se apagará solo. Importante: Para evitar riesgo de shock eléctrico el equipo solo debe ser abierto por personal especializado. En caso de deterioro del cable de alimentación este deberá ser reemplazado por un distribuidor o servicio técnico HDL autorizado". -
Página 23: Cole Aqui O Código De Barras
Cole aqui o código de barras...