Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Hollyvox G51
- Página 1 Hollyvox G51 Quick Guide V1.0...
- Página 2 Introduction Thank you for purchasing the Hollyvox G51 full-duplex ENC wireless intercom system. Please read this Quick Guide carefully before using the product. EN-1...
- Página 3 Key Features • Dual-mic Environmental Noise Cancellation (ENC), ensuring high-quality communication in loud environments • 1,300ft (400m) line-of-sight (LOS) range • 1.9GHz frequency band with 8 working modes, meeting the frequency configuration requirements in different countries or regions • Automatic switch between the external omnidirectional fiberglass antennas and the built-in panel antennas •...
- Página 4 Product Interfaces EN-3...
- Página 5 Product Interfaces Base Station Antenna Interface Up Button Left Button Menu/Confirmation Button (Press and hold the button to enter the menu interface/ Press the button for confirmation.) Right Button Down Button Power Button 3/8 Screw Hole NP-F Battery Slot Power Supply Interface 4-Wire Audio Input &...
- Página 6 Product Interfaces EN-5...
- Página 7 Product Interfaces Beltpack Antenna Interface TALK Button (Press the button to talk/Release the button to enter the mute mode.) Battery Compartment Switch USB-C Interface Left/Group A Button (The beltpack user is not grouped when the indicator light is off; the beltpack user is in group A but cannot talk with or hear other beltpack users in the group when the indicator light is white;...
- Página 8 Operation Instructions ENC Function 1. There is an ENC switch on the microphone boom of the beltpack headset. 2. When the switch is pushed to the ENC position, the ENC function is enabled, and the microphone boom indicator turns on in steady blue. When the switch is pushed away from the ENC position, the ENC function is disabled, and the microphone boom indicator turns off.
- Página 9 Specifications Base Station Beltpack POE interface (RJ45) Power supply interface (RJ45) 3.5mm headset interface Interface 4-wire audio interface 0B10 headset interface 2-wire audio interface USB-C interface USB interface POE power supply Power Supply 1500mAh lithium polymer battery NP-F battery ENC OFF: 200 Hz–7 kHz (fluctuation range: ±6dB) Frequency 150 Hz–7 kHz...
- Página 10 Safety Precautions Do not place the product near or inside heating devices (including but not limited to microwave ovens, induction cookers, electric ovens, electric heaters, pressure cookers, water heaters, and gas stoves) to prevent the battery from overheating and exploding. Please use the original adapter, cable, and battery.
- Página 11 Support If you encounter any problems in using the product or need any help, please contact Hollyvox Support Team via the following ways: hollyvox.global hollyvox.global hollyvox.global hollyvoxglobal support@Hollyvox.com www.hollyvox.com Statement All copyrights belong to Shenzhen Hollyland Technology Co., Ltd. Without the written approval of Shenzhen Hollyland Technology Co., Ltd., no organization or individual may...
- Página 12 Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté le système d’interphone sans fil Hollyvox G51 full-duplex ENC. Veuillez lire attentivement ce guide rapide avant d’utiliser le produit. FR-1...
- Página 13 Caractéristiques principales • Double microphone avec annulation de bruit ambiant (ENC), garantissant une communication de haute qualité dans les environnements bruyants • Couverture en champ libre jusqu’ à 400 m • Bande de fréquences de 1,9 GHz avec 8 modes de fonctionnement, répondant aux exigences en matière de configuration des fréquences de différents pays ou régions •...
- Página 14 Interfaces produit FR-3...
- Página 15 Interfaces produit Station de base Interface de l’antenne Bouton de montée Bouton de gauche Bouton de menu/confirmation (Appuyez et maintenez le bouton pour entrer dans l’interface du menu/appuyez sur le bouton pour confirmer) Bouton de droite Bouton de descente Bouton d’alimentation Trou pour vis 3/8 Emplacement pour la batterie NP-F Interface d’alimentation...
- Página 16 Interfaces produit FR-5...
- Página 17 Interfaces produit Émetteur ceinture Interface de l’antenne Bouton PARLER (appuyez sur le bouton pour parler/relâchez le bouton pour passer en mode silencieux) Interrupteur du compartiment de la batterie Interface USB-C Bouton de gauche/groupe A (L'utilisateur de l'émetteur ceinture n'est pas regroupé lorsque le témoin lumineux est éteint ;...
- Página 18 Instructions d’utilisation Fonction d’annulation de bruit (ENC) 1. Un bouton ENC se trouve sur le bras du microphone du casque pour émetteur ceinture. 2. Lorsque le bouton est placé en position ENC, la fonction ENC est activée et le témoin du bras du microphone devient bleu fixe.
- Página 19 Spécifications Station de base Émetteur ceinture Interface POE (RJ45) Interface d'alimentation Interface Jack 3,5 mm pour électrique (RJ45) casque Interface Interface audio à 4 fils Interface pour casque 0B10 Interface audio à 2 fils Interface USB-C Interface USB Alimentation électrique POE Batterie lithium-polymère de Alimentation électrique 1 500 mAh...
- Página 20 Mesures de sécurité Ne placez pas l’ é metteur ceinture à proximité ou à l’intérieur d’appareils chauffants (y compris, mais sans s’y limiter, les fours à micro-ondes, les cuisinières à induction, les fours électriques, les chauffages électriques, les cocottes-minute, les chauffe-eau et les cuisinières à...
- Página 21 Assistance Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation du produit ou alors si vous avez besoin d’aide, veuillez contacter l’ é quipe d’assistance de Hollyvox par les moyens suivants : hollyvox.global hollyvox.global hollyvox.global hollyvoxglobal support@Hollyvox.com www.hollyvox.com Déclaration Tous les droits d’auteur appartiennent à Shenzhen Hollyland Technology Co., Ltd. Sans l’accord écrit de Shenzhen Hollyland Technology Co., Ltd, aucune organisation ou...
- Página 22 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des drahtlosen Vollduplex-Intercoms Hollyvox G51 mit Umgebungsgeräuschunterdrückung entschieden haben. Lesen Sie sich diese Kurzanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. DE-1...
- Página 23 Hauptmerkmale • Qualitativ hochwertige Kommunikation in lauten Umgebungen dank einer Umgebungsgeräuschunterdrückung (ENC) für beide Mikrofone • Übertragungsreichweite von bis zu 400 m (1.300 ft) in offenem Gelände (LOS) • 1,9-GHz-Frequenzband mit 8 Betriebsarten, die die Anforderungen an die Frequenzkonfiguration in verschiedenen Ländern und Regionen erfüllen. •...
- Página 24 Bedienelemente und Komponenten des Produkts DE-3...
- Página 25 Bedienelemente und Komponenten des Produkts Basisstation Antennenschnittstelle Obere Pfeiltaste Linke Pfeiltaste Taste zum Aufrufen des Menüs/Bestätigen (gedrückt halten, um das Menü aufzurufen/einmal drücken, um die Auswahl zu bestätigen) Rechte Pfeiltaste Untere Pfeiltaste Ein-/Aus-Taste 3/8-Gewindebohrung Steckplatz für NP-F-Akku Netzeingang 4-Draht-Audioeingang und -ausgang (RJ45) USB-Anschluss 3/8-Gewindebohrung 2-Draht-Audioeingang und -ausgang...
- Página 26 Bedienelemente und Komponenten des Produkts DE-5...
- Página 27 Bedienelemente und Komponenten des Produkts Beltpack Antennenschnittstelle Taste zum Sprechen (gedrückt halten, um zu sprechen/loslassen, um die Stummschaltung zu aktivieren) Entriegelungsschalter der Akkufachabdeckung USB-C-Anschluss Linke Taste/Taste für Gruppe A (Leuchtet die LED-Statusanzeige nicht, ist der Beltpack-Benutzer keiner Gruppe zugeordnet. Leuchtet die LED-Statusanzeige weiß, ist der Beltpack-Benutzer Gruppe A zugeordnet, kann aber die anderen Beltpack-Benutzer in der Gruppe weder hören noch mit ihnen sprechen.
- Página 28 Grundlegende Bedienung Umgebungsgeräuschunterdrückung (ENC) 1. Am Mikrofonausleger des Beltpack-Headsets befindet sich ein Schalter zur Aktivierung/Deaktivierung der Umgebungsgeräuschunterdrückung (ENC). 2. Bringen Sie den Schalter in die linke Stellung (hin zum ENC-Schriftzug), wird die Umgebungsgeräuschunterdrückung (ENC) aktiviert und die LED am Ausleger des Mikrofons beginnt blau zu leuchten.
- Página 29 Spezifikationen Basisstation Beltpack POE-Schnittstelle (RJ45) Netzeingang (RJ45) 3,5-mm-Headset-Anschluss Anschluss 4-Draht-Audio-Anschluss 0B10-Headset-Anschluss 2-Draht-Audio-Anschluss USB-C-Anschluss USB-Anschluss POE-Stromversorgung Lithium-Polymer-Akku Stromversorgung (1500 mAh) NP-F-Akku ENC AUS: 200 Hz – 7 kHz (Schwankung: ±6 dB) Frequenzgang 150 Hz – 7 kHz ENC EIN: 200 Hz – 7 kHz (Schwankung: ±10 dB) Signal-Rausch-Verhältnis >55 dB...
- Página 30 Sicherheitsvorkehrungen Legen/Stellen Sie das Produkt weder in die Nähe noch in das Innere eines Heizgeräts (u. a. Mikrowellenherde, Induktionsherde, Elektroherde, elektrische Heizgeräte, Schnellkochtöpfe, Durchlauferhitzer, Gasherde), um einer Überhitzung und einer möglichen Explosion des integrierten Akkus vorzubeugen. Verwenden Sie ausschließlich originale Netzteile, Kabel und Akkus. Das Verwenden eines Netzteils, Kabels oder Akkus von einem Drittanbieter kann einen elektrischen Schlag, die Entstehung eines Brandes, eine Explosion und weitere Gefahren nach sich ziehen.
- Página 31 Kundenbetreuung Sollten Sie Probleme bei der Verwendung des Produkts haben oder anderweitig Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte über einen der nachstehend aufgeführten Wege an den Kundendienst von Hollyvox: hollyvox.global hollyvox.global hollyvox.global hollyvoxglobal support@Hollyvox.com www.hollyvox.com Urheberrechtserklärung Sämtliche der Urheberrechte liegen bei Shenzhen Hollyland Technology Co., Ltd.
- Página 32 Introduzione Grazie per aver acquistato il sistema di ricetrasmissione wireless full-duplex Hollyvox G51 con cancellazione del rumore ambientale (ENC). Leggere attentamente la presente guida rapida prima di utilizzare il prodotto. IT-1...
- Página 33 Caratteristiche principali • Cancellazione del rumore ambientale (ENC) a doppio microfono, che garantisce comunicazioni di alta qualità in ambienti rumorosi • Portata in campo aperto di 400 m (1.300 piedi) con TX e RX a vista. • Banda di frequenza da 1,9 GHz con 8 modalità di funzionamento, che soddisfa i requisiti di configurazione della frequenza di diversi paesi o regioni •...
- Página 34 Interfacce del prodotto IT-3...
- Página 35 Interfacce del prodotto Centralina Interfaccia antenna Pulsante su Pulsante a sinistra Pulsante di menu/conferma (tenere premuto il pulsante per accedere all'interfaccia del menu/premere il pulsante per confermare) Pulsante a destra Pulsante giù Pulsante di alimentazione Foro per vite da 3/8" Vano batteria NP-F Interfaccia di alimentazione Interfaccia di ingresso e uscita audio a 4 fili (RJ45)
- Página 36 Interfacce del prodotto IT-5...
- Página 37 Interfacce del prodotto Ricetrasmettitore Interfaccia antenna Tasto CONVERSAZIONE (premere il tasto per parlare/rilasciare il tasto per attivare la modalità muto) Tasto del vano batteria Interfaccia USB-C Pulsante di sinistra/Gruppo A (quando la spia è spenta, l'utente beltpack non è in collegamento con il gruppo; quando la spia è bianca, l'utente beltpack è in collegamento con il gruppo A ma non può...
- Página 38 Istruzioni operative Funzione ENC (controllo del rumore ambientale) 1. C'è un interruttore ENC sull'asta del microfono delle cuffie ricetrasmittenti. 2. Quando l'interruttore viene portato in posizione ENC, la funzione ENC è abilitata e l'indicatore sull'archetto del microfono si accende in blu fisso. Quando l'interruttore viene spostato dalla parte opposta, la funzione ENC viene disattivata e l'indicatore sull'archetto del microfono si spegne.
- Página 39 Specifiche Centralina Ricetrasmettitore Interfaccia POE (RJ45) Interfaccia di Interfaccia cuffie da 3,5 mm alimentazione (RJ45) Interfaccia Interfaccia cuffie 0B10 Interfaccia audio a 4 fili Interfaccia USB-C Interfaccia audio a 2 fili Interfaccia USB Alimentazione POE Batteria ai polimeri di litio da Alimentazione 1500 mAh Batteria NP-F...
- Página 40 Precauzioni per la sicurezza Non posizionare il prodotto vicino o all'interno di dispositivi di riscaldamento (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, forni a microonde, piani cottura a induzione, forni elettrici, stufe elettriche, pentole a pressione, scaldabagni e fornelli a gas) per evitare che la batteria si surriscaldi ed esploda.
- Página 41 Assistenza Se si riscontrano problemi nell'utilizzo del prodotto o per ricevere assistenza, contattare il team di assistenza Hollyvox nei modi seguenti: hollyvox.global hollyvox.global hollyvox.global hollyvoxglobal support@Hollyvox.com www.hollyvox.com Dichiarazione Tutti i diritti d'autore appartengono a Shenzhen Hollyland Technology Co., Ltd. Senza l'approvazione scritta di Shenzhen Hollyland Technology Co., Ltd., nessuna organizzazione o persona può...
- Página 42 Introducción Gracias por comprar el sistema de intercomunicación inalámbrica full-duplex con ENC Hollyvox G51. Lea esta guía rápida con detenimiento antes de usar el producto. ES-1...
- Página 43 Características principales • Cancelación del ruido ambiental (ENC) con doble micrófono, que garantiza una comunicación de alta calidad en entornos ruidosos • Alcance LOS de hasta 400 m de línea de visión • Banda de frecuencia de 1,9 GHz con 8 modos de funcionamiento, que cumple los requisitos de configuración de frecuencia de diferentes países o regiones •...
- Página 44 Interfaces del producto ES-3...
- Página 45 Interfaces del producto Estación base Conector de la antena Botón arriba Botón izquierda Botón de menú/confirmación (mantenga pulsado el botón para acceder a la conector del menú / púlselo para confirmar). Botón derecha Botón abajo Botón de encendido Orificio para tornillo 3/8 Ranura para batería NP-F Conector de la fuente de alimentación Conector de entrada y salida de audio de 4 hilos (RJ45)
- Página 46 Interfaces del producto ES-5...
- Página 47 Interfaces del producto Petaca Conector de la antena Botón de transmisión (pulse el botón para hablar / suéltelo para activar el modo silencio) Interruptor del compartimento de la batería Conector USB-C Botón izquierda/grupo A (El usuario de la petaca no está agrupado cuando la luz indicadora está...
- Página 48 Instrucciones de uso Función ENC 1. El interruptor ENC está en el brazo del micrófono de los auriculares de la petaca 2. Cuando el interruptor se pone en la posición ENC, la función ENC se activa y el indicador del brazo del micrófono se enciende en azul. Cuando el interruptor se quita de la posición ENC, la función ENC se desactiva y el indicador del brazo del micrófono se apaga.
- Página 49 Especificaciones Estación base Petaca Conector POE (RJ45) Conector de fuente de Conector para auriculares de alimentación (RJ45) 3,5 mm Interfaz Conector de audio de 4 hilos Conector de auriculares 0B10 Conector de audio de 2 hilos Conector USB-C Conector USB Fuente de alimentación POE Fuente de Batería de polímero de litio de alimentación...
- Página 50 Medidas de seguridad No coloque el producto cerca o dentro de aparatos de calefacción (como hornos microondas, cocinas de inducción, hornos eléctricos, ollas a presión, calentadores de agua o cocinas de gas) para evitar que la batería se sobrecaliente y explote. Utilice el adaptador, el cable y la batería originales.
- Página 51 Asistencia técnica Si encuentra algún problema al usar el producto o necesita ayuda, póngase en contacto con el equipo de asistencia técnica de Hollyvox de las siguientes formas: hollyvox.global hollyvox.global hollyvox.global hollyvoxglobal support@Hollyvox.com www.hollyvox.com Advertencia Todos los derechos pertenecen a Shenzhen Hollyland Technology Co., Ltd. Sin la aprobación por escrito de Shenzhen Hollyland Technology Co., Ltd., ninguna...
- Página 52 Introdução Agradecemos sua compra do sistema de intercom ENC full-duplex sem fio Hollyvox G51. Leia este guia rápido com atenção antes de usar o produto. PT-1...
- Página 53 Principais características • Cancelamento de Ruído Ambiental (ENC) em dois microfones, garantindo comunicação de alta qualidade em ambientes ruidosos • Linha de visão (LOS) de 1.300 pés (400 m) • Faixa de frequência de 1,9 GHz com 8 modos de operação, atendendo aos requisitos de configuração de frequência de diferentes países ou regiões •...
- Página 54 Interfaces do produto PT-3...
- Página 55 Interfaces do produto Estação base Interface da antena Botão para cima Botão para a esquerda Botão de Menu/Confirmar (pressione e mantenha para entrar na interface do menu/ pressione o botão para confirmar). Botão para a direita Botão para baixo Botão de Ligar Furo parafuso 3/8 Espaço bateria NP-F Interface alimentação energia...
- Página 56 Interfaces do produto PT-5...
- Página 57 Interfaces do produto Bolsa de cinto Interface da antena Botão TALK (Falar) (pressione o botão para falar/solte o botão para entrar no modo silenciar). Botão compartimento bateria Interface USB-C Botão para a esquerda/Grupo A (o usuário do beltpack não está agrupado quando a luz indicadora está...
- Página 58 Instruções de operação Função ENC 1. Há um seletor de ENC no braço do microfone do headset do beltpack. 2. Quando o seletor é colocado na posição ENC, esta função ENC é ativada e o indicador no braço do microfone se acende em azul fixo. Quando o seletor é...
- Página 59 Especificações Estação base Bolsa de cinto Interface POE (RJ45) Interface alimentação Interface 3,5 mm headset energia (RJ45) Interface Interface do headset 0B10 Interface áudio 4 fios Interface USB-C Interface áudio 2 fios Interface USB Alimentação de energia POE Bateria de polímero de lítio Alimentação 1.500 mAh Bateria NP-F...
- Página 60 Precauções de segurança Não coloque o produto próximo ou dentro de aparelhos que emitam calor (incluindo, entre outros, fornos micro-ondas, fogões por indução, fornos elétricos, aquecedores elétricos, panelas de pressão, aquecedores de água e fogões a gás) para evitar superaquecimento e explosão da bateria. Use o adaptador, cabo e bateria originais.
- Página 61 Suporte Se tiver problemas ao usar o produto ou precisar de ajuda, entre em contato com a Equipe de Suporte da Hollyvox das seguintes maneiras: hollyvox.global hollyvox.global hollyvox.global hollyvoxglobal support@Hollyvox.com www.hollyvox.com Declaração Todos os direitos autorais pertencem a Shenzhen Hollyland Technology Co., Ltd.