VJ MÓVEIS SOFIA Manual De Instrucciones Para El Montaje Y Manejo

RUA EUGENIO BUOSI, 1-11. CX POSTAL 02 - DISTRITO INDUSTRIAL
TELEFONE: (17) 3485 - 1410, CEP: 15.520-000 - VALENTIM GENTIL/SP
CAMA SOFIA
Sophia Bed - Cama Sofhia
ATENÇÃO:
1 - Read and observe the entire assembly instruction before starting the
1 - Ler e observar toda a instrução de montagem antes de inciar a montagem.
assembly.
2 - A montagem do produto deverá ser feita em uma superfície limpa e plana.
2 - The assembly of the product should be done on a clean and flat surface.
Aconselhamos usar a embalagem para forrar o chão a fim de não danificar o
We advise you to use the packaging to line the floor so as not to damage the
produto.
product.
3 - Os parafusos devem ser apertados periodicamente.
3 - The screws must be tightened periodically.
4 - Evitar batidas e contatos com objetos cortantes.
4 - Avoid beatings and contacts with sharp objects.
LIMPEZA
CLEANING
1 - Pano levemente umedecido com água, seguido de pano seco.
2 - Não utilizar produtos químicos ou abrasivos. 1 - Cloth lightly damred with water, followed by dry cloth.
2 - Do not use chemicals or abrasives.
MANUAL DE INSTRUÇÃO DE MONTAGEM
Instruction manual for assembly - manual de instrucciones para el montaje
Você vai precisar de:
You will need: - Necesitará:
ATENCIÓN:
ATTENTION:
1 - Lea y obsevar toda la instrucción de montaje antes de iniciar el montaje.
2 - El montaje del producto debe hacerse sobre una superficie limpia y plana.
Le aconsejamos que utilice el embalaje para forr el piso para no dañar el
producto.
3 - Los tornillos deben apretarse periódicamente.
4 - Evita golpes y contactos con objetos punzantes.
LIMPIEZA
1 - Paño ligeramente embalsado con agua, seguido de un paño seco.
2 - No utilice productos químicos ni abrasivos.
COD.
DESCRIÇÃO
Code - Codigo Description- Descripción
PAINEL SUPERIOR
01
Top Panel - Panel Superior
02 PAINEL INFERIOR
Bottom Panel - Panel Inferior
PAINEL DE FUNDO
03
Back Panel - Panel Posterior
PÉS DA CABECEIRA
04
Martelo
Hardbord Feet - Pés da Cabecera
Hammer - Martillo
PÉS DA PESEIRA
05
Footbord - Campo de Pie
TRAVESSA DA PESEIRA
06
Platter of footbord - Plato de pie
BARRA LATERAL
07
Side Bar - Barra Lateral
SARRAFOS
08
Battens - Listón
SARRAFOS 5º e 6º PÉS
09
Battens of 5º and 6º feet - Listón del 5º y 6º pies
5º e 6º pés
10
Chave Allen 5º and 6º feet - 5º y 6º pies
Screw allen
RIPAS
11
Destornillador Allen Platform - Listones de plataforma
COD. DESCRIÇÃO
Code - Codigo
Description- Descripción
PARAFUSO ALLEN
A
allen screw - tornillo allen
PARAFUSO ALLEN
B
allen screw - tornillo allen
PORCA ELÍPTICA
C
Elliptical Nut - Tuerca Elíptica
Parafusadeira
CAVILHA
Screwdriver
D
Peg - Cavija
Destornillador
PARAFUSO FLANGE
E
Flange Bolt - Perno de Brida
F SUPPORTE DE SARRAFO
Support of Batdes - Soporte de listones
PARAFUSO CABEÇA CHATA
G
Flat head Screw - Tornillo cabeça plana
CHAVE ZETA
H
Zeta key - Clave zeta
SAPATA
I
Slip shoe - Sapata de deslizamento
PREGOS COM CABEÇA
J
Nails - Clavos
TAMPA CPL
K
Cover - Tampa
TAPA FURO
L
Nails - Clavos
Nota: Garantia para defeito de fábrica conforme Lei Nº 8.078, Artigo 26 do Código do consumidor,
Note: Warranty for factory defect, according to law nº 8.078, article 26 of the consumer code from Brazil.
Nota: Garantía por defecto de fábrica, según ley nº 8.078, artículo 26 del código del consumidor del Brazil
RELAÇÃO DE PEÇAS
Parts ratio - Relación de piezas
MEDIDAS(cm)
Measurement- Medidas
128 x 27 x 1,5 (cm)
128 x 10,5 x 1,5 (cm)
128 x 45 x 3 (cm)
100 x 8 x 2,5 (cm)
43 x 8 x 2,5 (cm)
128 x 10,5 x 1,5 (cm)
190 x 13 x 2,0 (cm)
138,5 x 45 x 2,2 (cm)
138,5 x 45 x 2,2 (cm)
32,5 x 45 x 2,2 (cm)
185 x 7,5 x 0,1(cm)
RELAÇÃO DE ACESSÓRIOS
Accessory ratio - Relación de accesorios
MEDIDAS(cm)
Measurement- Medidas
1/4 x 130
1/4 x 70
1/4
8/50
4,5 x 45
3,5 x 12
4 mm
15 x 6
10 x 10
8 mm
01
01
01
02
02
01
02
04
01
02
08
QUANTIDADE
Quantity - cantidad
06
08
14
12
10
10
10
01
04
40
10
04