Publicidad
FR
FONCTIONNEMENTS ET VISUALISATION
IT
FUNZIONAMENTI E VISUALIZZAZIONI
I
Durante il funzionamento, Il valore di pH letto sarà visibile sul Display.
Il funzionameto della pompa è proporzionale, con tempi di pausa-lavoro.
Il valore di proporzionalità massima sarà impostato di fabbrica pari a un valore di pH 1,0
Esempi di funzionamento: Setpoint a 7,3
Valore di lettura superiore a 8,3 , la pompa funziona sempre.
Valore di lettura a 7,8 la pompa funzionerà per 75 secondi circa alternata con 75 secondi di pausa.
Valore di lettura pari a 7,3 , la pompa sarà ferma.
Il tempo di lavoro minimo della pompa sarà pari a 5 secondi.
UK During the functioning, the value of the pH read will be visible on the display.
The functioning of the pump is proportional, with pause-work time.
The maximum proportionality value will be factory set to a value of pH 1,0 .
Functioning examples: Setpoint 7,3
Reading value higher than 8,3, the pump works in continuous.
Reading value 7,8, the pump works for 75 seconds alternated to 75 pause seconds.
Reading value 7,3 , the pump is stopped.
The minimal working time of the pump will be of 5 seconds.
E Durante el funcionamiento, el valor de la lectura de pH será visible su el display,
El funcionamiento de la bomba es proporcional, con un tiempo de pausa y de trabajo.
El valor máximo de la proporcionalidad fijado de fábrica por un valor de pH 1,0.
Ejemplos de funcionamiento: Setpoint 7,3
Lectura de valor superior a 8,3, la bomba trabaja en continuo.
Lectura de valor 7,8, la bomba funciona durante 75 segundos alterna a 75 segundos de pausa.
Lectura de valor 7,3, la bomba se para.
El tiempo de trabajo minimal de la bomba serà de 5 segundos.
FR Fonction d'alarme
L'alarme permet d'éviter le dosage continue lorsque le bidon est vide, ou le surdosage suite à une éventuelle défectuosité de la
sonde de mesure.
Si le point de consigne n'est pas atteint malgré l'injection d'environ 1,8 litres de produit chimique, la pompe s'arrêtera
automatiquement, la LED rouge d'alarme commencera à clignoter et l'affichage indique "AL".
Il est possible de désactiver cette protection en appuyant sur SET pendant 3 secondes.
Vérifiez tout de même le niveau du produit de dosage avant de redémarrer la pompe.
I
Funzione di Allarme
La funzione di allarme serve ad evitare il dosaggio quando il prodotto da dosare è finito ed il sovraddosaggio dovuto a mal
funzionamento della sonda.
Se dopo aver dosato circa 1,8 litri di prodotto il setpoint non viene mai raggiunto , la pompa entra in allarme e cessa di dosare.
Il display mostra la scritta "AL" ed il led di allarme allarme lampeggia.
E' possibile sbloccare tale funzione premendo il tasto SET per 3 secondi.
Verificare comunque il livello del prodotto da dosare prima di riavviare la pompa.
Rev 1.3
F Pendant le fonctionnement, la valeur de pH lu sera visible sur le Display.
Le fonctionnement de la pompe est proportionnel, avec un systeme de pause-activité en
secondes.
La valeur maximum de proportionnalité sera préfixée à une valeur d'un point de pH (1.0 )
Exemples de fonctionnement : Setpoint 7.3
La valeur de lecture plus haute de 8.3, la pompe fonctionne en continue.
La valeur 7.8 de lecture, le fonctionnement de la pompe est activé pendant 75 secondes
avec alternance de 75 secondes de pause.
La valeur de lecture est à 7,3 la pompe sera arrêtée.
Le temps de travail minimum de la pompe sera d'au moins 5 secondes.
Cod 00.009.309
UK
FUNCTIONING AND VISUALIZATION
ES
FUNCIONAMIENTOS Y VISUALIZACIONES
15
Publicidad
