Página 1
USER MANUAL MANUAL DE USUARIO PROFESSIONAL ACTIVE SPEAKER SYSTEM SISTEMA DE ALTAVOZ ACTIVO PROFESIONAL E-1500 Please read this user manual carefully before system connection Lea atentamente este manual del usuario antes de la conexión del sistema SIZE:100*140mm 材质:105g铜版纸黑白印刷...
Thank you for purchasing our active speaker system. Please read the manual carefully before operating. IMPORTANT SAFETY MEASURES Before using this machine, please read all the safety and oper- ating instructions. Please adhere to all the instructions herein, and save this information in a safe place for future use. 1.
4. Should the unit emit any smell or smoke, immediately turn off the power supply. Take the unit to the service center from which you bought it for repairs. Attention: Please ensure that the power supply of your home or venue you wish to use the unit has the same po- wer supply as that stipulated above.
Página 4
CONTROL PANEL INSTRUCTION ⑪ ⑫ ⑥ ① ⑦ ⑬ ⑧ ⑤ ⑩ ③ ⑨ ④ ⑭ ② ① POWER ON/OFF SWITCH ② MASTER VOL: MASTER VOLUME CONTROL ③ MIC. VOL: MICROPHONE VOLUME CONTROL ④ MIC 1/MIC2/MIC3: JACK 6.3MM MICROPHONE ⑤ MIC. DELAY: MICROPHONE DELAY CONTROL ⑥...
REMOTE CONTROL Standby USB/SD/LINE/BLUE (Audio input) Prev/FM CH- button Play/pause/FM tuner Next/FM CH+ Repeat Stop button Volume up Volume down Mute Equalizer Number USE INSTRUCTION 1. Connect the signal cables according to the back panel conn- ection instruction. 2. To ensure the correct voltage, insert electronic source cable and turn on the power switch button.
Página 6
BACK PANEL INSTRUCTION ③ ② ① ④ ⑤ ⑥ ① LED LIGHT ON/OFF SWITCH ② ANTENNA ③ EXTERNAL AUDIO INPUT JACK (DVD/TV/AUX) ④ 110V,60Hz / 220V,50Hz VOLTAGE SWITCH ⑤ FUSE: 220V F8A/AC; 110V F10A/AC ⑥ AC INPUT: 220V-240V/50-60Hz BACK PANEL CONNECTION DIAGRAM...
PRECAUTION In order to prevent operating problems or serious damage to the device, please comply with the following remarks: 1. Hold the electric outlet while pulling out the plug. Do not pull the wire. 2. Operating audio appliances should be kept away from heati- ng facilities.
Gracias por comprar nuestro sistema de altavoces activo. Por favor, lea el manual cuidadosamente antes de operar. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Antes de utilizar esta máquina, lea todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento. Cumpla con todas las instrucciones de este documento y guarde esta información en un lugar seguro para su uso futuro.
4. Si la unidad emite algún olor o humo, apague inmediatamente la fuente de alimentación. Lleve la unidad al centro de servicio donde la compró para repararla Atención: asegúrese de que la fuente de alimentación de su hogar o lugar donde desea utilizar la unidad tenga la misma fuente de alimentación que se estipula anteriormente.
INSTRUCCION PANEL DE CONTROL ⑪ ⑫ ⑥ ① ⑦ ⑬ ⑧ ⑤ ⑩ ③ ⑨ ④ ⑭ ② ① SW INTERRUPTOR DE ENCENDIDO / APAGADO ② MASTER VOL: CONTROL DE VOLUMEN MAESTRO ③ MIC. VOL: CONTROL DE VOLUMEN DEL MICRÓFONO ④...
REMOTO Standby USB/SD/LINE/BLUE (Audio input) Prev/FM CH- button Play/pause/FM tuner Next/FM CH+ Repeat Stop button Volume up Volume down Mute Equalizer Number INSTRUCCIONES DE USO 1. Conecte los cables de señal de acuerdo con las instrucciones de conexión del panel posterior. 2.
INSTRUCCION PANEL ③ ② ① ④ ⑤ ⑥ TRASERO ① SW INTERRUPTOR DE ENCENDIDO / APAGADO DE LUZ LED ② ANTENA ③ J TOMA DE ENTRADA DE AUDIO EXTERNO (DVD / TV / AUX) ④ 110V, 60Hz / 220V, 50Hz INTERRUPTOR DE VOLTAJE ⑤...
PRECAUCIÓN Para evitar problemas de funcionamiento o daños graves al dispositivo, cumpla con los siguientes comentarios: 1. Sujete la toma eléctrica mientras tira del enchufe. No tire del cable. 2. Los aparatos de audio en funcionamiento deben mantenerse alejados de las instalaciones de calefacción. 3.