Manuales relacionados para AlphaTheta euphonia
Resumen de contenidos para AlphaTheta euphonia
- Página 1 Manual de instrucciones Mesa de mezclas DJ alphatheta.com/support/Spain/ rekordbox.com Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto, visite los sitios web indicados anteriormente.
- Página 2 Contenido Antes de comenzar................5 Características ..................5 Cómo leer este manual ................5 Contenido de la caja ................6 Guías de usuario..................6 Nombres de las partes ................ 7 Panel superior ..................7 Panel trasero...................8 Sección de visualización ...............10 Configuración para PC/Mac.............. 13 Instalación .....................13 Setting Utility ..................15 Conexiones ..................
- Página 3 Supervisión del sonido ..............33 Sección de auriculares................33 Supervisión con auriculares ..............34 Sección de cabina.................35 Uso de un monitor de cabina ..............35 Micrófono ................... 36 Sección MIC..................36 Uso de un micrófono ................37 SEND FX ..................... 38 Sección SEND FX.................38 Aplicación de High-Pass Filter (HPF) al sonido del canal .....39 Enrutamiento de sonidos de efectos a la salida maestra......40 Ajuste del BPM manualmente...............41 Tipos y ajustes de SEND FX..............42...
- Página 4 Marcas comerciales y marcas registradas ..........61 Aviso sobre las licencias de software ...........62 Precauciones sobre los derechos de autor ...........67...
- Página 5 Antes de comenzar Características Gracias por elegir este producto cuyo nombre proviene de las aves euphonia, que significa "buen sonido". Este mezclador de 4 canales permite actuaciones dinámicas y mezclas suaves con los faders giratorios. Puede manejar intuitivamente los controles del minimalista panel superior y captar visualmente el nivel de volumen a través del Mix Level Meter.
- Página 6 Antes de comenzar Contenido de la caja • Cable de alimentación • Garantía (para algunas regiones) • Guía de inicio rápido • Precauciones al usar *1 Solo productos en Europa. Los productos en Norteamérica y Japón incluyen información sobre la garantía en las Precauciones al usar.
- Página 7 Nombres de las partes Panel superior Sección MIC (página 36) Sección de canales (página 26) Sección de cabina (página 35) Sección de auriculares (página 33) Sección Master Isolator (página 31) Sección SEND FX (página 38) Botón MASTER INSERT/(WAKE UP) (página 45) Enciende y apaga Master Insert.
- Página 8 Nombres de las partes Panel trasero Botón Enciende y apaga la unidad. Terminales MASTER INSERT/SEND FX EXTERNAL RETURN (1/4”/6,35 mm, TS) (página 24) Conéctelos a los terminales de salida de las unidades de efectos externas. • Si conecta un dispositivo al terminal [L (MONO)] solo, la entrada de sonido en el terminal [L (MONO)] también se introduce en el canal [R].
- Página 9 Nombres de las partes Terminales LINE (RCA) (página 21) Conecte reproductores múltiples o dispositivos de salida de nivel de línea. Terminal MIC (XLR o 1/4”/6,35 mm, TRS) (página 21) Ranura de seguridad Kensington Conecte un cable de seguridad. AC IN (página 21) Conéctelo a una toma de corriente con el cable de alimentación que se proporciona.
- Página 10 Nombres de las partes Sección de visualización Pantalla (página 10) Botón VIEW/UTILITY Cambia los tipos de pantalla. Botón BRIGHTNESS Establece el brillo de la pantalla. Pantalla principal La pantalla muestra el estado del sonido que se está reproduciendo. Pulse el botón [VIEW/UTILITY] para cambiar entre Needle View y Digital View. —...
- Página 11 Nombres de las partes Digital View: Nombre del efecto Muestra el efecto seleccionado. AUTO/TAP Muestra [AUTO] en el modo de medición de BPM automático y [TAP] en el modo de entrada de BPM manual. • El valor de BPM parpadea cuando no se puede medir correctamente en el ajuste [AUTO].
- Página 12 Nombres de las partes Mix Level Meter Muestra el volumen de cada canal (sonido ajustado con el fader giratorio de canal) y el sonido maestro (no refleja el ajuste del mando [MASTER LEVEL]). Puede comparar el volumen relativo de cada sonido. •...
- Página 13 • Para obtener la información más reciente sobre los requerimientos del sistema, la compatibilidad y los sistemas operativos compatibles, visite la URL siguiente. alphatheta.com/support/Spain/ • El funcionamiento no está garantizado en todos los modelos de PC/Mac, aunque se cumplan los requerimientos del sistema.
- Página 14 1 Visite la siguiente URL. alphatheta.com/support/Spain/ 2 Haga clic en [Actualización de Software y firmware]. 3 Haga clic en [EUPHONIA] en [DJ MIXER]. 4 Haga clic en [Drivers]. 5 Haga clic en el [Link de descarga] y guarde el archivo.
- Página 15 2 Haga clic en [AlphaTheta] [euphonia] [euphonia Setting Utility]. Para PC (Windows 11) 1 Abra el menú Inicio y haga clic en [All Apps] [AlphaTheta] [euphonia Setting Utility]. Para PC (Windows 10) 1 Abra el menú Inicio y haga clic en [AlphaTheta] [euphonia...
- Página 16 Configuración para PC/Mac Comprobación del estado de los conmutadores selectores de entrada de la unidad 1 Haga clic en la ficha [MIXER INPUT].
- Página 17 Configuración para PC/Mac Ajuste de la salida de datos de audio de la unidad a un PC/Mac 1 Haga clic en la ficha [MIXER OUTPUT]. 2 Haga clic en las listas desplegables en [Mixer Audio Output] y ajuste los datos de audio que desea emitir desde la unidad al PC/Mac.
- Página 18 Configuración para PC/Mac Ajuste del tamaño del búfer (para Windows ASIO) • Cierre cualquier aplicación que se esté ejecutando (aplicaciones de DJ, etc.) que use la unidad como dispositivo de audio predeterminado antes de ajustar el tamaño del búfer. 1 Haga clic en la ficha [ASIO]. 2 Ajuste el tamaño del búfer con la barra deslizante.
- Página 19 Configuración para PC/Mac Comprobación de las versiones de firmware y software dedicado 1 Haga clic en la ficha [About].
- Página 20 Configuración para PC/Mac Lista desplegable Mixer Audio Output • USB 11/12 está fijado en [FX SEND (for rekordbox)] (disponible para las aplicaciones de software que admiten la función). #: indica el número de canal USB 1/2 USB 3/4, USB 5/6, USB 7/8, USB 9/10 MIX(REC OUT with MIC) CH# Control Tone PHONO Pre CH1 Fader...
- Página 21 Panel trasero Dispositivo de salida de audio digital Reproductores múltiples de AlphaTheta A la toma de corriente PC/Mac • Se recomienda conectar esta unidad y un PC/Mac directamente con un cable USB. Cuando utilice un concentrador USB, utilice un producto recomendado por el fabricante de su PC/Mac.
- Página 22 Conexiones Conexión a los terminales de salida Panel trasero Amplificador de potencia Dispositivo de entrada Amplificador de (monitor de cabina) de audio analógico potencia • Utilice los terminales [MASTER] para la salida equilibrada solo. La conexión de los terminales a entradas no equilibradas (RCA, etc.) con un cable de conversión XLR-RCA (adaptador de conversión), etc.
- Página 23 Conexiones Conexión a los terminales del panel superior Auriculares • Conecte los auriculares a uno de los terminales (conector o miniconector). Si utiliza ambos terminales al mismo tiempo, el volumen de los auriculares puede disminuir y/o la calidad del sonido puede deteriorarse.
- Página 24 Conexiones Conexión de unidades de efectos externas Para el uso de SEND FX Para utilizar unidades de efectos externas con SEND FX, conecte como se indica a continuación. – Terminales [SEND FX EXTERNAL SEND] (salida) → unidad de efectos → terminales [SEND FX EXTERNAL RETURN] (entrada) •...
- Página 25 Conexiones Para el uso de Master Insert Para utilizar unidades de efectos externas con Master Insert, conecte como se indica a continuación. – Terminales [MASTER INSERT SEND] (salida) → unidad de efectos → terminales [MASTER INSERT RETURN] (entrada) Panel trasero Unidad de efectos Más información: Master Insert (página 44)
- Página 26 Salida de audio Siga los procedimientos que se indican a continuación para emitir y ajustar el sonido. – Salida de sonido (página 28) – Ajuste del sonido de los canales (página 29) – Ajuste del balance de sonido izquierdo/derecho (página 29) Para emitir un sonido a los terminales [BOOTH], consulte Uso de un monitor de cabina (página 35).
- Página 27 Salida de audio — [LINE] : Selecciona un reproductor múltiple, etc. conectado a los terminales [LINE]. — [PHONO] : Selecciona un giradiscos conectado a los terminales [PHONO]. Controles EQ (HI, MID, LOW) Ajustan el volumen de cada banda de frecuencia. Cada control ajusta en el siguiente intervalo.
- Página 28 Salida de audio Salida de sonido Ajuste del volumen de entrada del canal 1 Gire el conmutador selector de entrada para seleccionar una fuente de sonido de entrada. 2 Gire el control [TRIM] para ajustar el volumen para el sonido de entrada.
- Página 29 Salida de audio Ajuste del sonido de los canales 1 Gire los controles [EQ (HI, MID, LOW)] para ajustar el volumen de cada banda de frecuencia. Ajuste del balance de sonido izquierdo/derecho Puede ajustar el balance izquierdo/derecho para la salida de sonidos de los siguientes terminales.
- Página 30 Salida de audio 4 Pulse el botón [MASTER INSERT/(WAKE UP)]. • Para cancelar el ajuste, pulse el botón [TAP]. 5 Pulse el botón [TAP]. Se cerrará la pantalla [UTILITY].
- Página 31 Master Isolator Puede ajustar el sonido maestro. Sección Master Isolator Conmutador BOOST LEVEL Establece el volumen máximo que se puede ajustar con Master Isolator. — +12: Se puede ajustar hasta +12 dB. — +6: Se puede ajustar hasta +6 dB. —...
- Página 32 Master Isolator Ajuste del sonido maestro 1 Ajuste el interruptor [BOOST LEVEL] para seleccionar el volumen máximo que se puede ajustar con Master Isolator 2 Gire los controles [LOW, MID, HI] para ajustar el volumen de cada banda de frecuencia.
- Página 33 Supervisión del sonido Sección de auriculares Interruptor MONO SPLIT/STEREO Establece el método de salida de sonido (MONO SPLIT o estéreo) para los auriculares. — [MONO SPLIT] : Emite el sonido del canal con el botón [CUE] pulsado al canal izquierdo de sus auriculares, y el sonido principal al canal derecho. —...
- Página 34 Supervisión del sonido Supervisión con auriculares 1 Conecte los auriculares a uno de los terminales PHONES. 2 Pulse un botón [CUE] para seleccionar el canal que desea supervisar. 3 Ajuste el interruptor [MONO SPLIT/STEREO] para seleccionar el sonido de salida (MONO SPLIT o estéreo). 4 Gire el control [MIX] para ajustar el balance de volumen entre el canal con el botón [CUE] pulsado y el sonido maestro.
- Página 35 Supervisión del sonido Sección de cabina Controles BOOTH EQ (LOW, HI) Ajustan el volumen de cada banda de frecuencia. Cada control ajusta en el siguiente intervalo. — [LOW]: –12 dB a +6 dB — [HI] : –12 dB a +6 dB Control BOOTH LEVEL Ajusta el volumen para la salida de sonido a un monitor de cabina.
- Página 36 Micrófono Sección MIC Indicador MIC Indica la salida del sonido del micrófono de la siguiente manera. — Apagado: El micrófono está apagado. — Encendido: El micrófono está encendido. — Parpadeo: El talkover del micrófono está encendido. Conmutador selector OFF, ON, TALKOVER Ajusta la salida de sonido del micrófono.
- Página 37 Micrófono Uso de un micrófono 1 Conecte un micrófono al terminal [MIC]. Más información: Conexión a los terminales de entrada (página 21) 2 Deslice el conmutador selector [OFF, ON, TALKOVER] para ajustar la salida de sonido del micrófono. 3 Gire el control [MIC LEVEL] para ajustar el nivel de volumen del micrófono.
- Página 38 SEND FX Puede añadir el sonido de los efectos incorporados o de una unidad de efectos externa al sonido maestro. Sección SEND FX Conmutador selector SEND FX (página 42) Botón TAP Selecciona el método de medición de BPM (AUTO/TAP). El método seleccionado se muestra en la pantalla.
- Página 39 SEND FX Botones SEND (LOW, MID, HI) Seleccione la banda de frecuencia ([LOW], [MID], [HI]) del sonido maestro al que se va a aplicar SEND FX. El botón seleccionado se ilumina. • Los botones no se iluminan cuando se selecciona [HPF] con el conmutador selector SEND FX.
- Página 40 Puede enrutar el sonido de uno de los efectos incorporados o de una unidad de efectos externa a la salida maestra. Los efectos pueden aplicarse desde el sonido de canal o el sonido maestro. Unidad de efectos externa Entrada Salida euphonia SEND FX TRIM/EQ Efectos incorporados Fader giratorio Volumen maestro Master Isolator Más información: Tipos y ajustes de SEND FX (página 42)
- Página 41 SEND FX 3 Gire el control TIME para ajustar el parámetro de tiempo del efecto. 4 Gire el control [PARAMETER] para ajustar el parámetro cuantitativo para el efecto. 5 Gire el control [RETURN LEVEL] para ajustar el volumen del efecto. 6 Ajuste el nivel de SEND de la siguiente manera.
- Página 42 SEND FX Tipos y ajustes de SEND FX Puede configurar los siguientes ajustes con los controles. • El efecto seleccionado se muestra en la pantalla. • Los efectos incorporados y los efectos externos no pueden seleccionarse al mismo tiempo. Efecto/operación Descripción Efectos incorporados Aplica High-Pass Filter al sonido del canal.
- Página 43 SEND FX Efecto/operación Descripción ECHO VERB Añade un sonido claro de retardo y reverberación. • SEND: Nivel de SEND • TIME Tiempo de retardo y reverberación respecto a 1 tiempo de compás de las BPM (fracción de tiempo de compás): 1/16 a 1 tiempos de compás •...
- Página 44 Master Insert Puede conmutar los sonidos de efectos de una unidad de efectos externa y el sonido maestro. Entrada Unidad de efectos externa Salida euphonia MASTER INSERT TRIM/EQ Fader giratorio Volumen maestro Master Isolator Más información: Conexión de unidades de efectos externas (página 24).
- Página 45 Master Insert Uso de Master Insert 1 Conecte una unidad de efectos externa a los terminales [MASTER INSERT SEND] y [MASTER INSERT RETURN]. 2 Pulse el botón [MASTER INSERT/(WAKE UP)] para activar Master Insert. • Pulse el botón [MASTER INSERT/(WAKE UP)] de nuevo para desactivar Master Insert.
- Página 46 USB, puede controlar el software DJ a través de la unidad. • Para más información sobre los mensajes MIDI de la unidad, visite la siguiente dirección URL. alphatheta.com/support/Spain/ • Siempre se envía el reloj de sincronización MIDI. Sección USB/MIDI Puerto (USB) (página 21) •...
- Página 47 Configuración Puede cambiar la configuración de la unidad en los ajustes de Utility. Pantalla de UTILITY Versión del firmware Elementos de ajuste (página 49) Número de página Indica el número de página actual/número total de páginas. Pulse el botón [VIEW/UTILITY] o [BRIGHTNESS] para mostrar la página siguiente o anterior.
- Página 48 Configuración Cambio de los ajustes 1 Mantenga pulsado el botón [VIEW/UTILITY]. Aparecerá la pantalla [UTILITY]. 2 Pulse el botón [VIEW/UTILITY] o [BRIGHTNESS] para seleccionar un elemento de ajuste y pulse el botón [MASTER INSERT/(WAKE UP)]. Más información: Ajustes de Utility (página 49) 3 Cambie el ajuste.
- Página 49 Configuración Ajustes de Utility *: Ajuste de fábrica Elemento de ajuste Descripción Establece el balance de salida. BALANCE • Valores de ajuste: L128 a 0* a R127 Establece el nivel de atenuación para la salida de sonido maestro de los terminales [MASTER] y [REC OUT]. MASTER ATT.
- Página 50 Configuración Elemento de ajuste Descripción Establece si se silencia la salida del sonido desde los BOOTH MUTE WHEN MIC terminales [BOOTH] cuando el micrófono está activado. • Valores de ajuste: OFF , ON Ajusta el volumen del sonido del micrófono que se introduce en la salida de sonido de los terminales [BOOTH].
- Página 51 Configuración Restablecimiento de los ajustes de fábrica 1 Mientras mantiene pulsado el botón [MASTER INSERT/(WAKE UP)], pulse el botón []. Aparecerá la pantalla [FACTORY RESET]. 2 Pulse el botón [VIEW/UTILITY] o [BRIGHTNESS] para seleccionar [YES] y pulse el botón [MASTER INSERT/(WAKE UP)].
- Página 52 Especificaciones General Requisitos de alimentación ..........CA de 110 V – 240 V, 50 Hz/60 Hz Consumo de corriente..................... 43 W Consumo de corriente (apagado) .................. 0,2 W Peso de la unidad principal.................... 9,5 kg Dimensiones externas ......... (An. × Pr. × Al.) 429,2 × 331,0 × 119,9 mm Temperatura admisible de funcionamiento .............
- Página 53 Especificaciones SEND (EXTERNAL)................. -9 dBu/10 kΩ/700 Ω SEND (MASTER INSERT)............. -12 dBu/10 kΩ/700 Ω PHONES ................+8 dBu/32 Ω/1 Ω o menos Nivel de salida nominal/impedancia de carga MASTER ....................+25 dBu/10 kΩ BOOTH ....................+25 dBu/10 kΩ Diafonía LINE ........................82 dB Característica del ecualizador de canales HI....................
- Página 54 Especificaciones Terminal de salida REC OUT Conectores RCA ..................... 1 conjunto Terminal de salida SEND Clavija TS de 1/4″..................2 conjuntos Terminal de salida PHONES Clavija estéreo de 1/4″ ..................1 conjunto Miniclavija estéreo de 3,5 mm................. 1 conjunto Terminal USB USB Type-C ....................
- Página 55 Especificaciones Diagrama de bloques LINE PHONO MASTER MASTER LINE BOOTH BOOTH PHONO MASTER INSERT MASTER INSERT LINE SEND SEND PHONO TRANS SEND LINE AUDIO TRANS PHONO TRANS RETURN MASTER INSERT MASTER INSERT RETURN RETURN SEND FX EXTERNAL SEND FX EXTERNAL SEND SEND SEND FX EXTERNAL...
- Página 56 Especificaciones CH 1-4 FX SEL SEND USB Control Tone CHx LEVEL METER CHx NOT HPF INPUT SEND SEND CHx SELECT USB Pre CHx FADER FX SEL PHONO TRIM CH FADER USB FX SEND CHx SEND HPF LINE 3BAND EQ DIGITAL USB Type-C (PC) OTHERS USB Post CHx FADER...
- Página 57 Información adicional Solución de problemas Si cree que hay algún problema con la unidad, compruebe la información siguiente y consulte [FAQ] para EUPHONIA en la URL siguiente. alphatheta.com/support/Spain/ • Inspeccione los dispositivos conectados con la unidad. • La unidad puede volver a funcionar correctamente tras encenderla y apagarla.
- Página 58 Información adicional Para el sonido de entrada del canal: • Ajuste el control [TRIM] de forma que [+12] dB del indicador de nivel de canal no se ilumine. Efectos SEND FX no funciona. • Compruebe si el control [SEND] se ha ajustado correctamente. •...
- Página 59 Información adicional • El tempo (BPM) no se puede medir para algunas pistas. Utilice el botón [TAP] para ajustar manualmente el tempo de esas pistas. El tempo medido (BPM) difiere del valor mostrado en la información de la pista. •...
- Página 60 Información adicional Pantalla LCD • En la pantalla LCD pueden aparecer pequeños puntos negros o brillantes. Este es un fenómeno inherente a las pantallas LCD y no un mal funcionamiento. • Cuando utilice la unidad en lugares fríos, la pantalla LCD puede estar oscura durante un tiempo después de encenderla.
- Página 61 Información adicional Marcas comerciales y marcas registradas • rekordbox™ es una marca comercial o una marca registrada de AlphaTheta Corporation. • Mac, macOS y Finder son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en otros países y regiones.
- Página 62 Información adicional Aviso sobre las licencias de software Las licencias del software de código abierto utilizado en este producto se muestran a continuación. Para mayor precisión, aquí hemos incluido los textos originales (en inglés). Copyright © 2010 Texas Instruments Incorporated - http://www.ti.com/ Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions...
- Página 63 Información adicional www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an AS IS BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.
- Página 64 Información adicional Copyright (c) 1996 - 2023, Daniel Stenberg, daniel@haxx.se, and many contributors, see the THANKS file. All rights reserved. Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies.
- Página 65 Información adicional Copyright (c) 2009-2017 by the contributors listed in CREDITS.TXT All rights reserved. Developed by: LLVM Team University of Illinois at Urbana-Champaign http://llvm.org Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal with the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the...
- Página 66 Información adicional Copyright (c) 2009-2014 by the contributors listed in CREDITS.TXT Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or...
- Página 67 Las especificaciones y el diseño de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso. © 2024 AlphaTheta Corporation. Todos los derechos reservados. <DRI1896-A>...