Resumen de contenidos para AOKE TDH18
- Página 1 Manuel d'utilisation Gebruikershandleiding Benutzerhandbuch Manuale dell’utente Manual de usuario Pуководство пользователя Użytkownik Manual...
- Página 2 Handset instructions TDH18 Operation of the desk Press «↑» to move the desk up; Press «↓» to move the desk down. Setting the memory function 1. Place the desk up or down to the desired position; 2. Press «↑» + «1» for 5 seconds at the same time for memory level 1;...
- Página 3 Locking the minimum height of the desk 1. Place the desk at the desired minimum height; 2. Press «↑» & «↓» at the same time; 3. Then press and hold «↓». Then press «↑» three times with another finger; 4. Finally there will be a beep, this means that the minimum height is set. The minimum height lock can be removed by repeating the above steps.
- Página 4 /!\ Make sure that all parts are assembled correctly. 1. Insert the dongle into the backside of the handset. 2. Download and open the "Stand Up Pls" app, then follow the next steps. 3. Fill in your personal data. 4. Then press « » to scan for devices. 5.
- Página 5 8. Three images are shown below, which indicates which information is stored in the application. Correspond with Activity and burned Monitoring number of km kcals sit/stand walked 9. Settings can be changed by clicking on the 'settings' button.
- Página 6 Manuel d’utilisation TDH18 Pour utiliser le bureau Presser «↑» pour monter le bureau; Presser «↓» pour descendre le bureau. Pour mémoriser les positions 1. Monter ou descendre le bureau à la position souhaitée; 2. Appuyez sur «↑» et «1» simultanément pendant 5 secondes pour mémoriser cette hauteur sur la position 1;...
- Página 7 Bloquer le bureau à la hauteur minimale souhaitée 1. Positionner le bureau à la position minimale souhaitée; 2. Presser en même temps «↑» et «↓»; 3. Conserver le doigt sur «↓». Puis appuyer 3 fois sur «↑» avec un autre doigt; 4.
- Página 8 /!\ Vérifier que l’ensemble des composants sont correctement assemblés. 1. Insérer le dongle à l’arrière du boitier de commande. 2. Ouvrir l'application "Stand Up Pls", puis suivre les étapes suivantes : 3. Entrer vos données personnelles. 4. Appuyer ensuite sur « » pour rechercher des appareils. 5.
- Página 9 8. Voici un exemple d’informations du suivi d’activité stocké dans l'application permettant de voir les calories consommées par période: Suivi du temps passé Temps d'activité et Correspondance en assis ou debout calories brûlées nombre de km 9. Les paramètres peuvent être modifiés en cliquant sur le bouton ci-dessous "Paramètres".
- Página 10 Handleiding bedieningspaneel TDH18 Bediening van het bureau Druk op «↑» om het bureau naar boven te laten bewegen; Druk op «↓» om het bureau naar beneden te laten bewegen. Instellen van de geheugenfunctie 1. Plaats het bureau omhoog of omlaag naar de gewenste positie;...
- Página 11 De minimum hoogte van het bureau vergrendelen 1. Plaats het bureau op de gewenste minimum hoogte; 2. Druk gelijktijdig op «↑» & «↓»; 3. Houdt vervolgens «↓» ingedrukt. Druk dan met een andere vinger drie keer op «↑»; 4. Tot slot klinkt er een piep, dit betekent dat de minimumhoogte is ingesteld. De minimumhoogte vergrendeling is op te heffen door de bovenstaande stappen te herhalen.
- Página 12 /!\ Zorg ervoor dat alle onderdelen juist gemonteerd zijn. 1. Plaats de dongel in de achterzijde van het bedieningspaneel. 2. Download en open de app “Stand Up Pls”, volg dan de volgende stappen. 3. Vul uw persoonlijke gegevens in. 4. Druk vervolgens op « » om te scannen naar apparaten. 5.
- Página 13 8. Onderstaand staan drie afbeeldingen weergegeven, deze laten zien welke informatie in de applicatie wordt opgeslagen. Corresponderen Activiteit duur en Het monitoren van met aantal gelopen verbrande kcal zitten/staan 9. Instellingen kunnen veranderd worden door op de ‘instellingen’ button te klikken.
- Página 14 Bedienungsanleitung für das Bedienfeld TDH18 Bedienung des Schreibtisches Drücken Sie «↑», um den Schreibtisch nach oben zu bewegen; Drücken Sie «↓», um den Schreibtisch nach unten zu bewegen. Einstellen der Speicherfunktion 1. Verstellen Sie den Schreibtisch nach oben oder unten auf die gewünschte Position/Höhe;...
- Página 15 Sperren der mindesthöhe des Schreibtisches 1. Stellen Sie den Schreibtisch auf die gewünschte Mindesthöhe; 2. Drücken Sie gleichzeitig «↑» & «↓»; 3. Halten Sie dann «↓» gedrückt. Drücken Sie dann «↑» dreimal mit einem anderen Finger; 4. Abschließend ertönt ein Piepton, das bedeutet, dass die minimale Höhe eingestellt ist.
- Página 16 /!\ Achten Sie darauf, dass alle Teile korrekt montiert sind. 1. Stecken Sie den Dongle auf die Rückseite des Bedienfeldes. 2. Laden Sie sich die App “Stand Up Pls“ herunter und führen Sie die folgenden Schritte aus. 3. Geben Sie Ihre persönlichen Daten ein. 4.
- Página 17 8. Nachfolgend sind drei Bilder dargestellt, die zeigen, welche Daten in der Anwendung gespeichert sind. Die Überwachung Aktivität und Entspricht der von Sitzen / Stehen verbrannte kcal Anzahl der gelaufenen km 9. Die Einstellungen können durch Anklicken der Schaltfläche "Einstellungen" geändert werden.
- Página 18 Manuale di controllo del panello TDH18 Funzionamento della scrivania Premere «↑» per spostare la scrivania verso l’alto; Premere «↓» per spostare la scrivania verso il basso. Impostazione della funzione di memoria 1. Posizionare la scrivania in alto o in basso nella posizione desiderata;...
- Página 19 Come bloccare l'altezza minima della scrivania 1. Portare la scrivania all'altezza minima desiderata; 2. Premere contemporaneamente «↑» e «↓»; 3. Tenere quindi premuto «↓». Premere ora «↑» tre volte con un altro dito; 4. L'emissione di un segnale acustico indica che l'altezza minima è stata impostata.
- Página 20 /!\ Assicurarsi che tutte le parti siano assemblate correttamente. 1. Posizionare il dongle sul retro del pannello di controllo. 2. Aprire l'applicazione "Stand Up Pls" e seguire la procedura seguente. 3. Inserisci i tuoi dati personali. 4. Quindi premere « » per cercare i dispositivi. 5.
- Página 21 8. Di seguito sono riportate tre immagini che mostrano quali informazioni sono memorizzate nell'applicazione. Il monitoraggio Attività e kcal Corrispondenza con della seduta / in bruciato il numero di km piedi percorsi 9. Le impostazioni possono essere modificate facendo clic sul pulsante "Impostazioni".
- Página 22 Panel de control manual TDH18 Funcionamiento de la mesa Presione «↑» para mover el escritorio hacia arriba; Presione «↓» para mover el escritorio hacia abajo. Ajuste de la función de memoria 1. Coloque el escritorio hacia arriba o hacia abajo hasta la posición deseada;...
-
Página 23: Bloquear La Altura Máxima Del Escritorio
Bloquear la altura mínima del escritorio 1. Coloque el escritorio a la altura mínima/máxima deseada; 2. Pulse simultáneamente «↑» y «↓»; 3. A continuación, mantenga pulsado «↓». Pulse «↑» tres veces con otro dedo; 4. Escuchará un pitido; este pitido significa que se ha ajustado la altura mínima. El bloqueo de la altura mínima se puede anular repitiendo los pasos anteriores. - Página 24 /!\ Asegúrese de que todas las piezas estén montadas correctamente. 1. Inserte el dongle en la parte posterior del panel de control. 2. Descargue y abra la aplicación "Stand Up Pls", luego siga los siguientes pasos. 3. Rellene sus datos personales. 4.
- Página 25 8. A continuación se muestran tres imágenes, que muestran qué información está almacenada en la aplicación. Corresponde con el Actividad y kcals Monitoreo de número de km quemadas sentarse / pararse recorridos 9. Los ajustes se pueden cambiar haciendo clic en el botón "ajustes".
- Página 26 Панель ручного управления TDH18 Управление столом Нажмите «↑», чтобы переместить стол вверх; Нажмите «↓», чтобы переместить стол вниз. Настройка функции памяти 1. Нажмите «↑» + «1» одновременно на 5 секунд для уровня памяти 1; Одновременно нажмите и удерживайте кнопку «↑» + «1» в течение 5 секунд...
- Página 27 Фиксирование столешницы в самом низком положении 1. Установите столешницу в желаемое самое низкое положение; 2. Нажмите одновременно на кнопки «↑» и «↓»; 3. Затем удерживайте кнопку «↓» в нажатом положении. Другим пальцем три раза нажмите на кнопку «↑»; 4. Звуковой сигнал означает, что столешница установлена в самое низкое положение.
- Página 28 /!\ убедитесь, что все детали собраны правильно. 1. Поместите ключ в заднюю часть панели управления. 2. Загрузите и откройте приложение "Stand Up Pls", а затем выполните следующие действия. 3. Введите ваши личные данные. 4. Затем нажмите «» для поиска устройств. 5.
- Página 29 8. Ниже показаны три изображения, которые показывают, какая информация хранится в приложении. Активность и Мониторинг Соответствует Figu сожженные сидеть/стоять к оличеству килокалории пройденных километров 9. Настройки можно изменить, нажав на кнопку "Настройки".
- Página 30 Instrukcja obsługi panelu sterowania TDH18 Obsługa biurka Wciśnij «↑» aby przesunąć biurko do góry; Naciśnij «↓» aby przesunąć biurko w dół. Zapisywanie wysokości 1. Ustaw biurko do żądanej pozycji; 2. Naciśnij «↑» + «1» i trzymaj przez 5 sekund aby zapisać wysokość...
- Página 31 Blokowanie minimalnej wysokości biurka 1. Umieść biurko na żądanej minimalnej wysokości; 2. W tym samym czasie naciśnij «↑» i «↓»; 3. Następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk «↓». Następnie należy trzykrotnie nacisnąć przycisk «↑» innym palcem; 4. W końcu usłyszymy sygnał dźwiękowy, co oznacza, że ustalona jest minimalna wysokość.
- Página 32 /!\ Upewnij się, że wszystkie części są zamontowane prawidłowo. 1. Umieść kontroler z tyłu panelu sterowania 2. Pobierz i otwórz aplikację „Stand Up Pls”, a następnie wykonaj poniższe czynności. 3. Wpisz swoje dane osobowe. 4. Następnie naciśnij «», aby wyszukać urządzenia. 5.
- Página 33 8. Poniżej znajdują się trzy obrazy pokazujące, jakie dane są przechowywane w aplikacji Monitorowanie Korespondencja z Aktywność i spalone pozycji liczbą kcal siedzącej/stojącej przejechanych kilometrów 9. Klikając przycisk ”Ustawienia” znajdujący się po lewej stronie można zmienić aktualne ustawienia.