Pentair HYPRO PROSTOP-E ISOBUS MODULE SYSTEM Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs

página de 72

/ 72
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

PROSTOP-E ISOBUS

MODULE SYSTEM

Quick Start Guide

ENGLISH 1 - 12

DUTCH 13- 24



GERMAN 37 - 48



FRENCH 25-36



PORTUGUESE 49- 60

SPANISH 61-72



Resumen de contenidos para Pentair HYPRO PROSTOP-E ISOBUS MODULE SYSTEM

Página 1 PROSTOP-E ISOBUS MODULE SYSTEM Quick Start Guide ENGLISH 1 - 12 DUTCH 13- 24 FRENCH 25-36   GERMAN 37 - 48 PORTUGUESE 49- 60 SPANISH 61-72  ...
Página 2 TABLE OF CONTENTS Installation ............................3 Virtual/Universal Terminal Setup ......................4 ProStop-E Dual Setup .........................8 Task Controller ............................9 Hypro SprayIt App ..........................10 PROSTOP-E ISOBUS MODULE SYSTEM...
Página 3 10. Document the Identifier and Password for each cannode, from the label on the back of the product. This is used for Bluetooth communication with the valves in Pentair Hypro Spray-It app. 11. Mount the cannode(s) in a central location.
Página 4 VIRTUAL/UNIVERSAL TERMINAL SETUP The default settings work well for initial startup, but specific application parameters, nozzles size, and machine details will need to be defined. When making any system setting changes in the Virtual/Universal Terminal screens, you must go back to the “HOME” screen to save your changes. 1.
Página 5 VIRTUAL/UNIVERSAL TERMINAL SETUP 3. Select the CH1 Setup soft key and select the Operation tab. Make sure Enable Channel has a check mark next to it. 4. Define your nozzle size, target rate, rate step and application mode. 5. Populate the System tab based on your machines specific equipment and operating parameters.
Página 6 VIRTUAL/UNIVERSAL TERMINAL SETUP 6. Select the Control tab, ensure the Enable Hybrid Control and Enable Manual Control have a check marks next to them. Define additional parameters in this screen based on your application. 7. Select the Alarms tab and define as necessary.
Página 7 VIRTUAL/UNIVERSAL TERMINAL SETUP 8. Select the Implement tab, enter Nozzle Spacing and Total Sections. 9. Touch the START softkey next to Actuator Auto Config. This will automatically determine how many ProStop-E valves are connected, and assign one valve to each section. 10.
Página 8 PROSTOP-E DUAL SETUP 1. Press the softkey next to Section Valve Type and choose ProStop-E Dual. 2. Select the Operation tab and press the ProStop-E Dual Setup softkey. 3. Define the nozzle size for Nozzle A and Nozzle 4. Press the Calculate Switching Points softkey. This will set the speeds at which the system will switch from nozzle A, to nozzle B, and nozzle A+B.
Página 9 TASK CONTROLLER 1. Open the Universal Terminal window, and touch the CONNECT softkey to connect ProStop-E ISOBUS rate controller to the task controller. 2. Start a new job, and define application parameters. 3. Press the RUN/HOLD soft key to start applying product. PROSTOP-E ISOBUS MODULE SYSTEM...
Página 10 HYPRO SPRAYIT APP Checking Nozzle Pattern and System Troubleshooting 1. Open the Pentair-Hypro SprayIt app 2. Touch the ProStop-E Cannode Control Icon 3. Touch the slider to turn the remote ON. Note: Bluetooth must also be enabled on your smart device.
Página 11 HYPRO SPRAYIT APP 5. Click on the cannode you wish to control and enter the password when prompted, from the label on the back of the cannode. Example: Identifier is: 0001B6 Password is: 300631 6. Once your smart device is connected to the cannode, a list of ProStop-E valves will appear.
Página 12 All indicated Pentair trademarks and logos are property of Pentair. Third party registered and unregistered trademarks and logos are the property of their respective owners. Because we are continuously improving our products and services, Pentair reserves the right to change specifications without prior notice.
Página 13 PROSTOP-E ISOBUS- MODULESYSTEEM Snelstartgids...
Página 14 INHOUDSOPGAVE Installatie ............................3 Instelling virtuele/universele aansluiting....................4 Instelling ProStop-E Dual ........................8 Taakregelaar ............................9 App Hypro SprayIt ..........................10 PROSTOP-E ISOBUS MODULE SYSTEM...
Página 15 10. Schrijf de identificatie en het wachtwoord van elke CAN-node op, die op het etiket op de achterkant van het product staan. Dit wordt gebruikt voor Bluetooth-communicatie met de kleppen in de app Pentair Hypro SprayIt. 11. Monteer de CAN-node(s) op een centrale plaats.
Página 16 INSTELLING VIRTUELE/UNIVERSELE AANSLUITING De standaardinstellingen werken goed voor de eerste inbedrijfstelling, maar specifieke toepassingsparameters, sproeiermaten en machinedetails moeten worden gedefinieerd. Wanneer in de schermen van de virtuele/universele aansluiting systeeminstellingen gewijzigd worden, moet u terugkeren naar het scherm 'HOME' (start) om de wijzigingen op te slaan. 1.
Página 17 INSTELLING VIRTUELE/UNIVERSELE AANSLUITING 3. Selecteer de knop CH1 Setup (instellingen) en selecteer het tabblad Operation (werking). Zorg dat Enable Channel (kanaal inschakelen) aangevinkt is. 4. Definieer de sproeiermaat, het doeldebiet, de debietstap en de toepassingsmodus. 5. Vul in het tabblad System (systeem) de specifieke apparatuur en bedrijfsparameters van uw machine in.
Página 18 INSTELLING VIRTUELE/UNIVERSELE AANSLUITING 6. Selecteer het tabblad Control (bediening) en controleer dat de opties Enable Hybrid Control (hybride bediening inschakelen) en Enable Manual Control (handmatige bediening inschakelen) aangevinkt zijn. Definieer op basis van uw toepassing aanvullende parameters op dit scherm. 7.
Página 19 INSTELLING VIRTUELE/UNIVERSELE AANSLUITING 8. Selecteer het tabblad Implement (toepassen) en vul de tussenruimte van de sproeiers en het totale aantal secties in. 9. Druk op de knop START naast Actuator Auto Config (automatische configuratie stelelement). Dit zal automatisch bepalen hoeveel ProStop- E-kleppen er zijn aangesloten en zal aan elke sectie een klep toewijzen.
Página 20 INSTELLING PROSTOP-E DUAL 1. Druk op de knop naast Section Valve Type (kleptype sectie) en kies ProStop-E Dual. 2. Selecteer het tabblad Operation (werking) en druk op de knop ProStop-E Dual Setup (instelling ProStop-E Dual). 3. Definieer de sproeiermaat voor Nozzle A (sproeier A) en Nozzle B (sproeier B).
Página 21 TAAKREGELAAR 1. Open het venster Universal Terminal (universele aansluiting) en druk op de knop CONNECT (verbinden) om de ProStop-E ISOBUS-debietschakelaar met de taakregelaar te verbinden. 2. Start een nieuwe taak en definieer de applicatieparameters. 3. Druk op de knop RUN/HOLD (start/pauze) om te beginnen het product toe te passen. PROSTOP-E ISOBUS MODULE SYSTEM...
Página 22 APP HYPRO SPRAYIT Het sproeierpatroon controleren en systeemstoringen opsporen 1. Open de app Pentair-Hypro SprayIt 2. Druk op het pictogram ProStop-E Cannode Control (bediening CAN-node ProStop-E) 3. Druk op de schuifknop om de afstandsbediening AAN te zetten. Opmerking: Bluetooth moet ook op uw apparaat ingeschakeld zijn.
Página 23 APP HYPRO SPRAYIT 5. Klik op de CAN-node die u wilt bedienen en voer het wachtwoord in dat op het etiket op de achterkant van de CAN-node staat wanneer ernaar wordt gevraagd. Voorbeeld: Identificatie is: 0001B6 Wachtwoord is: 300631 6. Zodra uw apparaat met de CAN-node verbonden is, verschijnt er een lijst met ProStop-E-kleppen.
Página 24 Alle aangegeven Pentair-handelsmerken en -logo's zijn eigendom van Pentair. Gedeponeerde en niet-gedeponeerde handelsmerken en logo's van derden zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaars. Omdat wij onze producten en diensten voortdurend verbeteren, behoudt Pentair zich het recht voor om specificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Pentair is een werkgever die gelijke kansen biedt.
Página 25 SYSTÈME DE MODULES ISOBUS PROSTOP-E Guide de démarrage rapide...
Página 26 TABLE DES MATIÈRES Installation ............................3 Configuration du terminal virtuel/universel ..................4 Configuration de ProStop-E Dual ......................8 Contrôleur de tâches ...........................9 Application Hypro SprayIt ........................10 PROSTOP-E ISOBUS MODULE SYSTEM...
Página 27 CanNode peut être utilisé si nécessaire. 10. Consignez l'identifiant et le mot de passe de chaque CanNode figurant sur l'étiquette au dos du produit. Il est utilisé pour la communication Bluetooth avec les vannes via l'application Pentair Hypro Spray-It.
Página 28 CONFIGURATION DU TERMINAL VIRTUEL/UNIVERSEL Les réglages par défaut fonctionnent bien pour le démarrage initial, mais les paramètres d'application spécifiques, la taille des buses et les détails de la machine devront être définis. Lorsque vous apportez des modifications aux paramètres du système dans les fenêtres du terminal virtuel/universel, vous devez retourner à...
Página 29 CONFIGURATION DU TERMINAL VIRTUEL/UNIVERSEL 3. Sélectionnez la touche programmable CH1 Setup et sélectionnez l'onglet Operation (Opération). Assurez-vous que la case Enable Channel (Activer le canal) est cochée. 4. Définissez la taille de votre buse, le débit cible, l' é chelon de débit et le mode d'application. 5.
Página 30 CONFIGURATION DU TERMINAL VIRTUEL/UNIVERSEL 6. Sélectionnez l'onglet Control (Contrôle), assurez-vous que les cases Enable Hybrid Control (Activer le contrôle hybride) et Enable Manual Control (Activer le contrôle manuel) sont cochées. Définissez des paramètres supplémentaires dans cet écran en fonction de votre application. 7.
Página 31 CONFIGURATION DU TERMINAL VIRTUEL/UNIVERSEL 8. Sélectionnez l' o nglet Implement (Mise en œuvre), saisissez l' e spacement des buses et les sections totales. 9. Appuyez sur la touche START (DÉMARRAGE) à côté de la touche Actuator Auto Config (Auto config actionneur). Le nombre de vannes ProStop-E connectées sera automatiquement déterminé, et une vanne sera assignée à...
Página 32 CONFIGURATION DE PROSTOP-E DUAL 1. Appuyez sur la touche de fonction à côté de Section Valve Type (Type de Vanne de Section) et choisissez ProStop-E Dual. 2. Sélectionnez l'onglet Operation (Opération) et appuyez sur la touche de fonction ProStop-E Dual Setup (Configuration du ProStop-E Dual). 3.
Página 33 CONTRÔLEUR DE TÂCHES 1. Ouvrez la fenêtre du terminal universel, et appuyez sur la touche CONNECT (CONNEXION) pour connecter le contrôleur de débit ProStop-E ISOBUS au contrôleur de tâches. 2. Commencez un nouveau projet, et définissez les paramètres de l'application. 3.
Página 34 APPLICATION HYPRO SPRAYIT Vérification de l'agencement des buses et dépannage du système 1. Ouvrez l'application Pentair-Hypro SprayIt 2. Touchez l'icône de contrôle du CanNode ProStop-E 3. Touchez le curseur pour allumer la télécommande. Remarque : La fonction Bluetooth doit également être activée sur votre appareil électronique.
Página 35 APPLICATION HYPRO SPRAYIT 5. Saisissez l'identifiant et le mot de passe de chaque CanNode figurant sur l' é tiquette au dos du produit. Exemple : L'identifiant est : 0001B6 Le mot de passe est : 300631 6. Une fois que votre appareil électronique est connecté...
Página 36 Tous les logos et marques Pentair indiqués sont la propriété de Pentair. Les marques et logos déposés et non déposés de tiers sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Parce que nous améliorons constamment nos produits et services, Pentair se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.
Página 37 PROSTOP-E ISOBUS MODULSYSTEM Kurzanleitung...
Página 38 INHALTSVERZEICHNIS Installation ............................3 Virtuellen/Universellen Anschluss einrichten ..................4 ProStop-E Dual einrichten ........................8 Task-Controller ...........................9 Hypro SprayIt App ..........................10 PROSTOP-E ISOBUS MODULE SYSTEM...
Página 39 Cannode-Verlängerungskabel verwendet werden. 10. Dokumentieren Sie den Identifikator und das Passwort für jede Cannode über das Etikett auf der Rückseite des Produkts. Dies wird für die Bluetooth-Kommunikation mit den Ventilen in der Pentair Hypro SprayIt App verwendet. 11. Montieren Sie die Cannode(s) mittig.
Página 40 VIRTUELLEN/UNIVERSELLEN ANSCHLUSS EINRICHTEN Die Standardeinstellungen eignen sich zwar gut für die erste Inbetriebnahme, aber spezifische Anwendungsparameter, Düsengröße und Maschinendetails müssen definiert werden. Wenn Sie Änderungen an den Systemeinstellungen in den Bildschirmen „Virtueller/Universeller Anschluss“ vornehmen, müssen Sie zur Anzeige „HOME“ zurückkehren, um Ihre Änderungen zu speichern.
Página 41 VIRTUELLEN/UNIVERSELLEN ANSCHLUSS EINRICHTEN 3. Wählen Sie den Tastenhinweis „CH1-Setup“ und die Registerkarte Betrieb. Achten Sie darauf, dass „Kanal aktivieren“ mit einem Häkchen versehen ist. 4. Definieren Sie Ihre Düsengröße, die Zielrate, den Leistungsschritt und den Anwendungsmodus. 5. Füllen Sie die Registerkarte System auf Grundlage der spezifischen Ausrüstung und Betriebsparameter Ihrer Maschine aus.
Página 42 VIRTUELLEN/UNIVERSELLEN ANSCHLUSS EINRICHTEN 6. Wählen Sie die Registerkarte Steuerung und vergewissern Sie sich, dass die Kontrollkästchen „Hybridsteuerung aktivieren“ und „Manuelle Steuerung aktivieren“ mit einem Häkchen versehen sind. Definieren Sie auf diesem Bildschirm zusätzliche Parameter basierend auf Ihrer Anwendung. 7. Wählen Sie die Registerkarte Alarme und definieren Sie sie nach Bedarf.
Página 43 VIRTUELLEN/UNIVERSELLEN ANSCHLUSS EINRICHTEN 8. Wählen Sie die Registerkarte Implementieren und geben Sie den Düsenabstand und die Gesamtzahl der Abschnitte ein. 9. Berühren Sie den Tastenhinweis START neben „Antrieb-Autokonfiguration“. Dadurch wird automatisch ermittelt, wie viele ProStop-E Ventile angeschlossen sind, und jedem Abschnitt wird ein Ventil zugewiesen. 10.
Página 44 PROSTOP-E DUAL EINRICHTEN 1. Drücken Sie den Tastenhinweis neben „Abschnitt-Ventiltyp“ und wählen Sie „ProStop-E Dual“. 2. Wählen Sie die Registerkarte „Betrieb“ und drücken Sie den Tastenhinweis „ProStop-E Dual einrichten“. 3. Definieren Sie die Größe für Düse A und Düse B. 4. Drücken Sie den Tastenhinweis „Berechnung der Schaltpunkte“.
Página 45 AUFGABENSTEUERUNG 1. Öffnen Sie das Fenster „Universeller Anschluss“ und berühren Sie den Tastenhinweis VERBINDEN, um den ProStop-E ISOBUS Rate-Controller mit dem Task-Controller zu verbinden. 2. Starten Sie einen neuen Auftrag und definieren Sie die Anwendungsparameter. 3. Drücken Sie den Tastenhinweis AUSFÜHREN/ANHALTEN, um die Anwendung des Produkts zu starten.
Página 46 HYPRO SPRAYIT APP Überprüfung des Düsenmusters und Fehlerbehebung des Systems 1. Öffnen Sie die Pentair Hypro SprayIt App. 2. Tippen Sie auf das Symbol für die ProStop-E Cannode-Steuerung. 3. Schieben Sie den Regler zur Aktivierung der Fernbedienung auf EIN. Hinweis: Außerdem muss Bluetooth auf Ihrem Smart-Gerät aktiviert sein.
Página 47 HYPRO SPRAYIT APP 5. Klicken Sie auf die Cannode, die Sie steuern möchten, und geben Sie das Passwort auf dem Etikett auf der Rückseite der Cannode ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Beispiel: Kennung ist: 0001B6 Passwort ist: 300631 6. Sobald Ihr Smart-Gerät mit der Cannode verbunden ist, wird eine Liste der ProStop-E Ventile angezeigt.
Página 48 Alle angegebenen Pentair-Marken und -Logos sind Eigentum von Pentair. Eingetragene und nicht eingetragene Marken und Logos Dritter sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Da wir unsere Produkte und Dienstleistungen ständig verbessern, behält sich Pentair das Recht vor, Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Pentair ist ein Arbeitgeber der Chancengleichheit.
Página 49 PROSTOP-E ISOBUS MÓDULO DO SISTEMA...
Página 50 ÍNDICE Instalação ............................3 Configuração de terminal virtual/universal ..................4 Configuração do ProStop-E Dual ......................8 Controlador de tarefas ........................9 Aplicativo Hypro SprayIt ........................10 PROSTOP-E ISOBUS MODULE SYSTEM...
Página 51 10. Registre o identificador e a senha para cada cannode, na etiqueta na parte de trás do produto. Isso é usado para comunicação Bluetooth com as válvulas no aplicativo Pentair Hypro Spray-It. 11. Monte o(s) cannode(s) em um local central.
Página 52 CONFIGURAÇÃO DE TERMINAL VIRTUAL/UNIVERSAL As configurações padrão funcionam bem para a inicialização, mas parâmetros específicos da aplicação, o tamanho dos bicos e detalhes da máquina precisarão ser definidos. Ao fazer qualquer alteração de configuração do sistema nas telas do terminal virtual/universal, você...
Página 53 CONFIGURAÇÃO DE TERMINAL VIRTUAL/UNIVERSAL 3. Selecione a tecla programável CH1 Setup e selecione a guia Operation (Operação). Certifique-se de que “Enable Channel” (Ativar canal) tenha uma marca de seleção ao lado. 4. Defina o tamanho do bico, taxa de aplicação 5.
Página 54 CONFIGURAÇÃO DE TERMINAL VIRTUAL/UNIVERSAL 6. Selecione a guia Control (Controle) e certifique-se de que “Enable Hybrid Control” (Habilitar controle híbrido) e “Enable Manual Control” (Habilitar controle manual) tenham marcas de seleção ao lado. Defina os parâmetros adicionais nessa tela com base em sua aplicação. 7.
Página 55 CONFIGURAÇÃO DE TERMINAL VIRTUAL/UNIVERSAL 8. Selecione a guia Implement (Implementar), insira o “Nozzle Spacing” (Espaçamento do bico) e o “Total Sections” (Total de seções). 9. Toque na tecla START (INICIAR) ao lado de “Actuator Auto Config” (Configuração automática do atuador). Isso determinará automaticamente quantas válvulas ProStop-E estão conectadas e atribuirá...
Página 56 CONFIGURAÇÃO DO PROSTOP-E DUAL 1. Pressione a tecla ao lado de “Section Valve Type” (Tipo de seção da válvula) e escolha ProStop-E Dual. 2. Selecione a guia “Operation” (Operação) e pressione a tecla de função ProStop-E Dual Setup (Configuração do ProStop-E Dual). 3.
Página 57 CONTROLADOR DE TAREFAS 1. Abra a janela “Universal Terminal” (Terminal universal) e toque na tecla de função CONNECT (Conectar) para conectar o Rate Controller do ProStop-E ISOBUS ao controlador de tarefas. 2. Inicie um novo trabalho e defina os parâmetros da aplicação. 3.
Página 58 APLICATIVO HYPRO SPRAYIT Verificação do padrão de bico e diagnóstico e resolução de problemas do sistema 1. Abra o aplicativo Pentair-Hypro SprayIt 2. Toque no ícone de controle do ProStop-E Cannode 3. Toque no controle deslizante para ligar o controle remoto.
Página 59 APLICATIVO HYPRO SPRAYIT 5. Clique no cannode que deseja controlar e digite a senha quando solicitado, na etiqueta na parte de trás do cannode. Exemplo: O identificador é: 0001B6 A senha é: 300631 6. Depois que seu dispositivo móvel estiver conectado ao cannode, uma lista de válvulas ProStop-E aparecerá.
Página 60 Todas as marcas comerciais e logotipos da Pentair indicados são propriedade da Pentair. Marcas comerciais e logotipos registrados e não registrados de terceiros são propriedade de seus respectivos proprietários. Por aprimorar continuamente seus produtos e serviços, a Pentair se reserva o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
Página 61 SISTEMA DE MÓDULOS ISOBUS DE PROSTOP-E Guía de inicio rápido...
Página 62 ÍNDICE Instalación ............................3 Configuración de terminales virtuales/universales ................4 Configuración de ProStop-E doble ......................8 Controlador de tareas ..........................9 Aplicación Hypro SprayIt ........................10 PROSTOP-E ISOBUS MODULE SYSTEM...
Página 63 10. Documente el identificador y la contraseña de cada nodo CAN a partir de la etiqueta en la parte posterior del producto. Se utiliza para la comunicación por Bluetooth con las válvulas en la aplicación Hypro Spray-It de Pentair. 11. Instale los nodos CAN en un lugar central.
Página 64 CONFIGURACIÓN DE TERMINALES VIRTUALES/UNIVERSALES Los ajustes por defecto funcionan bien para la puesta en marcha inicial, pero se deberán definir los parámetros específicos de la aplicación, el tamaño de las boquillas y los detalles de la máquina. Al hacer cualquier cambio de configuración del sistema en las pantallas de terminales virtuales/ universales, debe volver a la pantalla “HOME”...
Página 65 CONFIGURACIÓN DE TERMINALES VIRTUALES/UNIVERSALES 3. Seleccione la tecla programable CH1 Setup [Configuración canal 1] y elija la pestaña Operation [Operación]. Asegúrese de que la opción “Enable Channel” [Habilitar canal] tenga una marca de verificación. 4. Defina el tamaño de la boquilla, el caudal objetivo, el paso de caudal y el modo de aplicación.
Página 66 CONFIGURACIÓN DE TERMINALES VIRTUALES/UNIVERSALES 6. Seleccione la pestaña Control, asegúrese de que las opciones Enable Hybrid Control [Habilitar control híbrido] e Enable Manual Control [Habilitar control manual] tengan una marca de verificación. Defina los parámetros adicionales en esta pantalla de acuerdo con su aplicación. 7.
Página 67 CONFIGURACIÓN DE TERMINALES VIRTUALES/UNIVERSALES 8. Seleccione la pestaña Implement [Implementar], introduzca la distancia entre boquillas y las secciones totales. 9. Toque la tecla programable START [Iniciar] junto a Actuator Auto Config [Config. automática del actuador]. Esto determinará automáticamente cuántas válvulas ProStop-E están conectadas y asignará...
Página 68 CONFIGURACIÓN DE PROSTOP-E DOBLE 1. Pulse la tecla programable junto a Section Valve Type [Tipo de válvula de sección] y elija ProStop-E Dual [ProStop-E doble]. 2. Seleccione la pestaña Operation [Operación] y pulse la tecla programable ProStop-E Dual Setup [Configuración de ProStop-E doble]. 3.
Página 69 CONTROLADOR DE TAREAS 1. Abra la ventana Universal Terminal [Terminal universal] y pulse la tecla programable CONNECT [Conectar] para conectar el controlador de velocidad ProStop-E ISOBUS al controlador de tareas. 2. Inicie un nuevo trabajo y defina los parámetros de la aplicación. 3.
Página 70 APLICACIÓN HYPRO SPRAYIT Revisión del patrón de la boquilla y resolución de problemas del sistema 1. Abra la aplicación Hypro SprayIt de Pentair 2. Pulse el ícono de control de nodo CAN de ProStop-E 3. Toque el control deslizante para encender el control remoto.
Página 71 APLICACIÓN HYPRO SPRAYIT 5. Haga clic en el nodo CAN que desea controlar e ingrese la contraseña cuando se le indique a partir de la etiqueta en la parte posterior del nodo CAN. Ejemplo: El identificador es: 0001B6 La contraseña es: 300631 6.
Página 72 Debido a que mejoramos continuamente nuestros productos y servicios, Pentair se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso. Pentair es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades.