Manuales relacionados para peerless-AV KOP55XHB2-A
Resumen de contenidos para peerless-AV KOP55XHB2-A
- Página 1 KOP55XHB2-A, KOP55XHB2-SA 55" 150 lb x2 (140 cm) (68 kg) x2 ČEŠ TÜR 2023-01-13 #:150-9149-1...
- Página 2 WARNING ENG - Before installing make sure the supporting surface will support the combined load of the equipment and hardware. Screws must be tightly secured. Do not overtighten screws or damage can occur and product may fail. Never exceed the Maximum Load Capacity. Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position equipment.
- Página 3 WAARSCHUWING NEL - Vóór de installatie dient u zich ervan te overtuigen dat het dragende oppervlak het totaalgewicht van de apparatuur en de hardware aankan. Alle schroeven moeten stevig vastzitten. Draai de schroeven niet te strak aan, want dit zou kunnen resulteren in schade en/of falen van het product. Het maximale draagvermogen mag nooit worden overschreden.
- Página 4 AVISO POR - Antes de instalar, certifique-se de que a superfície de apoio suporta a carga combinado do equipamento e das ferragens. Os parafusos devem ser bem apertados. Não aperte demasiado os parafusos, pois podem ocor- rer danos ou falhas do produto. Nunca exceder a Capacidade de carga máxima. Utilize sempre um assistente ou equipamento de elevação mecânica para elevar e posicionar o equipamento em segurança.
- Página 5 Tools Needed for Assembly. Herramientas necesarias para el ensamblaje. Outils nécessaires au montage. To properly tighten screws: Tighten until screw Für den Zusammenbau erforderliche Werkzeuge. head makes contact, then tighten another 1/2 Voor montage benodigd gereedschap. turn. Do not overtighten screws. Attrezzi necessari per l’assemblaggio.
- Página 6 Diely (predtým, ako začnete, pripravte si všetky diely zobrazené nižšie). Peças (antes de iniciar, certifique-se de que tem todas as peças apresentadas em baixo). Parçalar (Başlamadan önce, aşağıda gösterilen bütün parçaların elinizde olduğundan emin olun). TÜR Parts List KOP55XHB2-A KOP55XHB2-SA C ( 2 ) Description Part#...
- Página 7 Remove. Quite. Retirez. Entfernen. Verwijderen. Rimuovere. ČEŠ Odstranit. Odstrániť. Remova. Çıkartın. TÜR 2023-01-13 #:150-9149-1...
- Página 8 Remove. Quite. Retirez. Entfernen. Verwijderen. Rimuovere. Odstranit. ČEŠ Odstrániť. Remova. Çıkartın. TÜR 2023-01-13 #:150-9149-1...
- Página 9 ENG Caution: Remove bolts to disengage kiosk from pallet before installing product. Precaución: Quite los pernos para desenganchar el quiosco de la paleta antes de instalar el producto. Attention : retirez les boulons pour désengager le support de la pallette avant d’installer le produit. Vorsicht: Vor der Installation des Produktes die Schrauben entfernen, um den Kiosk von der Palette zu lösen.
- Página 10 WARNING ENG - When installing Peerless mounts to threaded rods, the rods must be 1/2" diameter minimum, 70 KSI tensil strength. The hardware must be installed and supported per the manufacturer's design specifications. Use only compatible hardware. Never exceed maximum load capacity of threaded rods or their supporting surface. Consult a licensed and bonded professional engineer for requirements in your area.
- Página 11 UYARI TUR - Peerless askı aparatlarını çelik cıvatalarla monte ederken, cıvataların çapının asgari 1/2” (13mm) ve çekme mukavemetinin 70 KSI olması gerekir. Donanımın üreticinin tasarım özelliklerine göre monte edilmesi ve desteklenmesi gerekir. Sadece uyumlu donanım kullanın. Asla çelik cıvataların veya destek yüzeyinin azami yük kapasitesini aşmayın.
- Página 12 Remove. Quite. 3/4" Retirez. (19mm) Entfernen. Verwijderen. Rimuovere. Odstranit. ČEŠ Odstrániť. Remova. Çıkartın. TÜR Adjust. Ajuste. Réglez. Einstellen. Aanpassen. Regolare. Nastavit. ČEŠ Nastaviť. Ajuste. Ayarlayın. TÜR 2023-01-13 #:150-9149-1...
- Página 13 3/4" (19mm) Stainless steel 1/2" hex nut (not included). Tuerca hexagonal de 1/2“ de acero inoxidable (no incluidos). Écrou hexagonal de 1/2 po (13mm) en acier inoxydable (non compris). 1/2 Zoll-Edelstahl-Sechskantmutter, p. Zoll (nicht inbegriffen). Roestvrijstalen 1/2“ zeskantige moer (niet bijgeleverd). Dado esagonale 1/2“...
- Página 14 Remove. Quite. Retirez. Entfernen. Verwijderen. Rimuovere. Odstranit. ČEŠ Odstrániť. Remova. Çıkartın. TÜR 2023-01-13 #:150-9149-1...
- Página 15 D (8) Note orientation. Fíjese en la orientación. Observez l’orientation. Beachten Sie die Ausrichtung. Let op de oriëntatie. Notare l’orientamento. Povšimněte si orientace. ČEŠ Dávajte pozor na orientáciu. Note a orientação. Yönüne dikkat edin. TÜR 2023-01-13 #:150-9149-1...
- Página 16 C (2) Replace. Remplace. Remettez en place. Ersetzen. Vervangen. Rimettere a posto. Znova nasadit. ČEŠ Znova nasadiť. Coloque novamente. Değiştirin. TÜR 2023-01-13 #:150-9149-1...
- Página 17 Repeat for other side. Haga lo mismo en el otro lado. Optional. Répétez pour l’autre côté. Opcional. Wiederholen Sie den Vorgang Facultatif. auf der anderen Seite. Fakultativ. Herhalen voor andere kant. Facultatief. Ripetere per l’altro lato. Opzionale. ČEŠ Zopakujte na druhé straně. Volitelné.
- Página 18 Remove. Remove. Quite. Quite. Retirez. Retirez. Entfernen. Entfernen. Verwijderen. Verwijderen. Rimuovere. Rimuovere. ČEŠ Odstranit. ČEŠ Odstranit. Odstrániť. Odstrániť. Remova. Remova. Çıkartın. Çıkartın. TÜR TÜR 2023-01-13 #:150-9149-1...
- Página 19 ENG Total power requirements: 9A at 120VAC + media player(s). Cable management. Manejo de cables. Gestion des câbles. Kabelführung. Kabelbeheer. Gestione dei cavi. Vedení kabelů. ČEŠ Vedenie káblov. Gestão de cabos. Kablo yönetimi. TÜR K (4) L (4) Optional, remove. Opcional, quite.
- Página 20 Loosen. Afloje. Desserrez. Lösen. Losdraaien. Allentare. ČEŠ Uvolnit. Uvoľniť. Desaperte. TÜR Gevşetin. Remove. Quite. Retirez. Entfernen. Verwijderen. Rimuovere. Odstranit. ČEŠ Odstrániť. Remova. Çıkartın. TÜR Do not remove preinstalled cable. 2023-01-13 #:150-9149-1...
- Página 21 11-1 ENG Grommet must seal around cable. H,I,G 11-2 Slide grommets into enclosure, aligning grooves of grommet with grooves in cable gland. Align. Alinear. Aligner. Ausrichten. Op één lijn zetten. Allineare. Vyrovnejte. ČEŠ Zarovnať. Alinhar. Hizala. TÜR Top View 11-3 ENG Note orientation of red edge.
- Página 22 12-1 CAUTION ENG All spaces must be filled. Blank grommets must be used where no cable is inserted. Red edges. CAUTION ENG Orient grommet using red edges. Red edges must join in the center. Failure to follow these instructions can result in the product being damaged or destroyed, voiding the warranty.
- Página 23 12-2 Replace. Remplace. Remettez en place. Ersetzen. Vervangen. Rimettere a posto. ČEŠ Znova nasadit. Znova nasadiť. Coloque novamente. Değiştirin. TÜR ENG Groove must align and face inside enclosure. 12-3 Tighten. Apretar. Serrer. Anziehen. Aandraaien. Stringere. Utáhněte. ČEŠ Utiahnite. Apertar. Sıkmak. TÜR 2023-01-13 #:150-9149-1...
- Página 24 13-1 13-2 Remove. Quite. Retirez. Entfernen. Verwijderen. Rimuovere. J (2) ČEŠ Odstranit. Odstrániť. Remova. Çıkartın. TÜR 3/8" (10mm) E (2) 13-3 Not included. No incluidos. Non compris. Nicht inbegriffen. Niet bijgeleverd. Non incluso. Není součástí balení. ČEŠ Nie je súčasťou balenia. Não incluído.
- Página 25 13-4 Replace. Remplace. Remettez en place. Ersetzen. Vervangen. Rimettere a posto. Znova nasadit. ČEŠ Znova nasadiť. Coloque novamente. Değiştirin. TÜR 3/8" (10mm) 2023-01-13 #:150-9149-1...
- Página 26 14-1 14-2 Replace. Replace. Remplace. Remplace. Remettez en place. Remettez en place. Ersetzen. Ersetzen. Vervangen. Vervangen. Rimettere a posto. Rimettere a posto. ČEŠ Znova nasadit. ČEŠ Znova nasadit. Znova nasadiť. Znova nasadiť. Coloque novamente. Coloque novamente. Değiştirin. Değiştirin. TÜR TÜR 2023-01-13 #:150-9149-1...
- Página 27 Replace. Remplace. Remettez en place. Ersetzen. Vervangen. Rimettere a posto. Znova nasadit. ČEŠ Znova nasadiť. Coloque novamente. Değiştirin. TÜR 2023-01-13 #:150-9149-1...
- Página 28 Replace. Remplace. Remettez en place. Ersetzen. Vervangen. Rimettere a posto. Znova nasadit. ČEŠ Znova nasadiť. Coloque novamente. Değiştirin. TÜR 2023-01-13 #:150-9149-1...
- Página 29 This page intentionally left blank. Página en blanco. Cette page a été laissée en blanc intentionnellement. Diese Seite wurde absichtlich freigelassen. Deze pagina is met opzet blanco gelaten. Pagina lasciata intenzionalmente vuota. Tato strana je záměrně prázdná. ČEŠ Táto strana je zámerne prázdna. Esta página foi intencionalmente deixada em branco.
- Página 30 This page intentionally left blank. Página en blanco. Cette page a été laissée en blanc intentionnellement. Diese Seite wurde absichtlich freigelassen. Deze pagina is met opzet blanco gelaten. Pagina lasciata intenzionalmente vuota. Tato strana je záměrně prázdná. ČEŠ Táto strana je zámerne prázdna. Esta página foi intencionalmente deixada em branco.
- Página 31 This page intentionally left blank. Página en blanco. Cette page a été laissée en blanc intentionnellement. Diese Seite wurde absichtlich freigelassen. Deze pagina is met opzet blanco gelaten. Pagina lasciata intenzionalmente vuota. Tato strana je záměrně prázdná. ČEŠ Táto strana je zámerne prázdna. Esta página foi intencionalmente deixada em branco.
- Página 32 Záruka Garantia TÜR Garantı̇ Garanzia Záruka www.peerless-av.com/warranty Peerless-AV Peerless-AV Europe Peerless-AV América Latina 2300 White Oak Circle Unit 2, Curo Park Av. de las Industrias 413 Aurora, IL 60502 Frogmore, St Albans, Parque Industrial Escobedo Email: tech@peerlessmounts.com Hertfordshire, AL2 2DD General Escobedo N.L., México 66062...