Resumen de contenidos para Vogel's MARMITEK BoomBoom 55 HD
- Página 1 BoomBoom 55 HD Bluetooth transmitter - AptX high resolution audio aptX Low Latency aptX HD aptX aptX adaptive 5 6 7 Set content 1 x BoomBoom 55 HD 1 x jack cable 1 x USB-C cable 1 x user guide Audio...
- Página 2 English Safety Instructions Please read these instructions thoroughly before you use the device and keep them for future reference. • Only for indoor use. • Do not use the product in a damp environment or near water. • Do not expose the product to extremely high or low temperatures, strong light sources or direct sunlight.
- Página 3 Introduction This Bluetooth audio transmitter allows you to play audio from any sound source through headphones or audio receivers that are equipped with Bluetooth technology. You can then control the audio using your sound source (e.g. TV) or audio receiver (Bluetooth headset).
- Página 4 Connecting to your tv or sound system For best results, connect the BoomBoom 55 HD to the digital audio output (toslink or coaxial) of your TV or audio system: • Connect your digital audio cable (not included) to the digital audio output of your TV or audio system •...
- Página 5 Pairing 1. Make sure your Bluetooth headphones are close to the BoomBoom 55 HD. The best distance is about 1 metre. 2. Put your Bluetooth headphones in pairing mode (please refer to your headphones' user manual). 3. Set the BoomBoom 55 HD's switch (2) to ON. 4.
- Página 6 The pairing with the first Bluetooth device will be momentarily interrupted, after which both Bluetooth devices will be paired with the BoomBoom 55 HD. This can take up to two minutes. Note: You can only change the codec when only one device is connected.
- Página 7 Technical specifications Supported Codec SBC, AAC, aptX, aptX Low Latency , aptX HD, aptX Adaptive Frequency Response 10Hz to 22kHz. Audio Latency SBC, 170 ms - 270 ms AAC, 90 ms - 150 ms aptX, 60 ms - 80 ms aptX Low Latency, 32 ms - 40 ms Support Multiple Connect Up to 2 devices simultaneously.
- Página 8 Nederlands Veiligheidsinstructies Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. • Uitsluitend voor gebruik binnenshuis. • Gebruik het product niet in een vochtige omgeving of nabij water.
- Página 9 Introductie Met deze Bluetooth-audiozender kun je audio afspelen van een geluidsbron via een hoofdtelefoon of audio-ontvanger die is uitgerust met Bluetooth-technologie. Je kunt de audio vervolgens bedienen met je geluidsbron (bijv. TV) of audio- ontvanger (Bluetooth headset). De BoomBoom 55 HD heeft een bereik van ongeveer. 10 meter, zodat je in dezelfde of een aangrenzende ruimte van je muziek kunt genieten.
- Página 10 Aansluiten op uw tv of geluidsinstallatie Voor de beste resultaten sluit je de BoomBoom 55 HD aan op de digitale audio-uitgang (toslink of coax) van je tv of audiosysteem: • Verbind je digitale audiokabel (niet meegeleverd) met de digitale audio uitgang van je TV of audio systeem •...
- Página 11 Koppelen 1. Zorg dat uw Bluetooth hoofdtelefoon dicht bij de BoomBoom 55 HD staat. De beste afstand is ongeveer 1 meter. 2. Zet uw Bluetooth-hoofdtelefoon in de koppelstand (raadpleeg de handleiding van uw hoofdtelefoon). 3. Zet de schakelaar (2) van de BoomBoom 55 HD op ON. 4.
- Página 12 Een tweede Bluetooth apparaat koppelen Met de BoomBoom 55 HD kun je twee Bluetooth-ontvangers tegelijk koppelen. Selecteer na het koppelen van het eerste Bluetooth apparaat de codec die je wilt gebruiken. (moet ondersteund worden door je tweede ontvanger) Zet het tweede apparaat in pairing mode. Druk lang op de koppelingsknop (3) totdat de LED snel blauw begint te knipperen.
- Página 13 Verwijderen van gekoppelde apparaten uit het geheugen Ga als volgt te werk om eerder gekoppelde apparaten uit het geheugen te verwijderen: Zet de BoomBoom 55 HD uit. Houd de koppelingsknop 9 seconden ingedrukt. Zet de BoomBoom 55 HD aan. Laat de koppelingsknop na 3 seconden los. Alle eerder gekoppelde apparaten zijn nu gewist.
- Página 14 Technische specificaties Ondersteunde codec SBC, AAC, aptX, aptX Low Latency , aptX HD, aptX Adaptive Frequentiebereik 10Hz to 22kHz. Audio vertraging SBC, 170 ms - 270 ms AAC, 90 ms - 150 ms aptX, 60 ms - 80 ms aptX Low Latency, 32 ms - 40 ms Support multiple Connect tot 2 apparaten Bluetooth-versie V5.2...
- Página 15 Deutsch Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bewahren Sie diese Anleitung bitte für eventuelle, spätere Bedarfsfälle auf. • Ausschließlich für Verwendung in Innenräumen. • Dieses Produkt nicht in einer feuchten Umgebung oder nahe Wasserquellen verwenden.
- Página 16 • Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung. Einführung Mit diesem Bluetooth-Audiosender können Sie Audiosignale von jeder beliebigen Tonquelle über Kopfhörer oder Audioempfänger wiedergeben, die mit Bluetooth-Technologie ausgestattet sind. Sie können den Ton dann über Ihre Tonquelle (z.
- Página 17 Anschließen an Ihr Fernsehgerät oder Soundsystem Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie den BoomBoom 55 HD an den digitalen Audioausgang (Toslink oder Koaxial) Ihres Fernsehers oder Audiosystems anschließen: • Schließen Sie Ihr digitales Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an den digitalen Audioausgang Ihres Fernsehers oder Ihres Audiosystems an.
- Página 18 Pairing 1. Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Bluetooth-Kopfhörer in der Nähe des BoomBoom 55 HD befindet. Der beste Abstand ist etwa 1 Meter. 2. Schalten Sie Ihren Bluetooth-Kopfhörer in den Pairing-Modus (siehe Benutzerhandbuch Ihres Kopfhörers). 3. Stellen Sie den Schalter (2) des BoomBoom 55 HD auf ON. 4.
- Página 19 Drücken Sie lange auf die Kopplungstaste (3), bis die LED schnell blau zu blinken beginnt. Die Kopplung mit dem ersten Bluetooth-Gerät wird kurzzeitig unterbrochen, danach werden beide Bluetooth-Geräte mit dem BoomBoom 55 HD gekoppelt. Dies kann bis zu zwei Minuten dauern.
- Página 20 Technische Daten Unterstützte Codecs SBC, AAC, aptX, aptX Low Latency , aptX HD, aptX Adaptive -Frequenzbereich 10Hz bis 22kHz Audioverzögerung SBC, 170 ms - 270 ms AAC, 90 ms - 150 ms aptX, 60 ms - 80 ms aptX Low Latency, 32 ms - 40 ms Support multiple connect bis zu 2 geräte gleichzeitig Bluetooth Version V5.2...
- Página 21 Français Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour consultation ultérieure si nécessaire. • Ne peut être utilisé qu’à l’intérieur. • N'utilisez pas le produit dans un environnement humide ou à proximité de l’eau. •...
- Página 22 • Marmitek se dégage de toute responsabilité en cas d'usage inapproprié du produit ou d'utilisation non conforme à l'usage auquel le produit est destiné. • Marmitek se dégage de toute responsabilité en cas de dommage conséquent, autre que la responsabilité civile du fait des produits.
- Página 23 Statut des LED État / Codec Bleu, clignotant rapidement Mode d'appairage Bleu, clignotant lentement Recherche du dernier appareil Jaune, ON aptX Rouge, ON aptX HD Vert, ON aptX à faible latence Magenta, ON aptX adaptatif Blanc, ON Bleu, ON Connexion à votre téléviseur ou système audio Pour de meilleurs résultats, connectez la BoomBoom 55 HD à...
- Página 24 BoomBoom 55 HD à la sortie audio analogique ou à la sortie casque : • Connectez le câble audio AUX fourni à la sortie audio de votre téléviseur ou de votre système audio • Connectez l'autre extrémité du câble audio à l'entrée audio de la BoomBoom 55 (4).
- Página 25 Connexion au codec Lorsque la BoomBoom 55 HD est appariée, la couleur de la LED indique le codec utilisé. En appuyant brièvement sur le bouton d'appairage, vous pouvez sélectionner un autre codec pris en charge par votre appareil connecté. Appairage d'un second appareil Bluetooth Avec la BoomBoom 55 HD, vous pouvez appairer deux récepteurs Bluetooth en même temps.
- Página 26 Suppression des appareils appariés de la mémoire Pour supprimer de la mémoire des appareils précédemment appariés, procédez comme suit : Éteignez la BoomBoom 55 HD. Appuyez sur le bouton d'appairage et maintenez-le enfoncé pendant 9 secondes. Allumez la BoomBoom 55 HD. Relâchez le bouton d'appairage après 3 secondes.
- Página 27 Spécifications techniques Codec supporté SBC, AAC, aptX, aptX Low Latency , aptX HD, aptX Adaptive Plage de fréquence 10Hz à 22kHz. Ralentissement audio SBC, 170 ms - 270 ms AAC, 90 ms - 150 ms aptX, 60 ms - 80 ms aptX Low Latency, 32 ms - 40 ms Support multiple connect jusqu'à...
- Página 28 Español Instrucciones de seguridad Lee este modo de empleo atentamente antes de usar el dispositivo y guárdalo para consultarlo si necesario. • Exclusivamente para el uso en sitios interiores. • No use el producto en un ambiente húmedo o en la cercanía de agua.
- Página 29 Introducción Este transmisor de audio Bluetooth te permite reproducir audio desde cualquier fuente de sonido a través de auriculares o receptores de audio equipados con tecnología Bluetooth. A continuación, puede controlar el audio utilizando su fuente de sonido (por ejemplo, TV) o receptor de audio (auriculares Bluetooth).
- Página 30 Conexión a tu televisor o sistema de sonido Para obtener los mejores resultados, conecta el BoomBoom 55 HD a la salida de audio digital (toslink o coaxial) de tu televisor o sistema de audio: • Conecta el cable de audio digital (no incluido) a la salida de audio digital de tu televisor o sistema de audio.
- Página 31 Emparejamiento 1. Asegúrate de que tus auriculares Bluetooth están cerca del BoomBoom 55 HD. La mejor distancia es de aproximadamente 1 metro. 2. Pon tus auriculares Bluetooth en modo de emparejamiento (consulta el manual de usuario de tus auriculares). 3. Coloca el interruptor (2) del BoomBoom 55 HD en la posición 4.
- Página 32 Emparejar un segundo dispositivo Bluetooth Con el BoomBoom 55 HD, puedes emparejar dos receptores Bluetooth al mismo tiempo. Después de emparejar el primer dispositivo Bluetooth, seleccione el códec que desea utilizar. (debe ser compatible con tu segundo receptor) Pon el segundo dispositivo en modo de emparejamiento. Mantenga pulsado el botón de emparejamiento (3) hasta que el LED empiece a parpadear rápidamente en azul.
- Página 33 Especificaciones técnicas Códec SBC, AAC, aptX, aptX Low Latency , aptX HD, aptX Adaptive Intervalo de frecuencia de 10Hz a 22kHz. Retardo de audio SBC, 170 ms - 270 ms AAC, 90 ms - 150 ms aptX, 60 ms - 80 ms aptX Low Latency, 32 ms - 40 ms Support multiple connect hasta 2 dispositivos a la vez...
- Página 34 Italiano Precauzioni di sicurezza Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso di questo prodotto e conservarle per riferimento futuro. • Solo per l’uso interno. • Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi o in prossimità di acqua. • Non esporre il prodotto a temperature eccessivamente alte o basse, fonti di luce forte o luce diretta del sole.
- Página 35 Introduzione Questo trasmettitore audio Bluetooth consente di riprodurre l'audio da qualsiasi sorgente sonora attraverso cuffie o ricevitori audio dotati di tecnologia Bluetooth. È quindi possibile controllare l'audio utilizzando la sorgente sonora (ad esempio, il televisore) o il ricevitore audio (cuffie Bluetooth). Il BoomBoom 55 HD ha una portata di circa.
- Página 36 Collegamento al televisore o all'impianto audio Per ottenere risultati ottimali, collegare il BoomBoom 55 HD all'uscita audio digitale (toslink o coassiale) del televisore o del sistema audio: • - Collegare il cavo audio digitale (non incluso) all'uscita audio digitale del televisore o dell'impianto audio. •...
- Página 37 Accoppiamento 1. Assicurarsi che le cuffie Bluetooth siano vicine al BoomBoom 55 HD. La distanza migliore è di circa 1 metro. 2. Mettete le cuffie Bluetooth in modalità di accoppiamento (consultate il manuale d'uso delle cuffie). 3. Posizionare l'interruttore (2) di BoomBoom 55 HD su ON. 4.
- Página 38 Accoppiamento di un secondo dispositivo Bluetooth Con BoomBoom 55 HD è possibile accoppiare due ricevitori Bluetooth contemporaneamente. Dopo aver accoppiato il primo dispositivo Bluetooth, selezionare il codec che si desidera utilizzare. (deve essere supportato dal secondo ricevitore) Mettere il secondo dispositivo in modalità di accoppiamento. Premere a lungo il pulsante di accoppiamento (3) finché...
- Página 39 Specificazioni tecniche Codec supportato SBC, AAC, aptX, aptX Low Latency , aptX HD, aptX Adaptive Portata frequenza 10Hz a 22kHz. Ritardo audio SBC, 170 ms - 270 ms AAC, 90 ms - 150 ms aptX, 60 ms - 80 ms aptX Low Latency, 32 ms - 40 ms Support multiple connect fino a 2 dispositivi contemporaneamente...
- Página 40 25020697/20231218 | BoomBoom 55 HD™ all rights reserved © MARMITEK stay connected marmitek.com...