Resumen de contenidos para Algam Lighting STAGEBAR-II
- Página 1 STAGEBAR-II PACK LUMIERE SUR PIED 4 PAR LED RGB LIGHT STAND RGB LED PROJECTOR SET LICHTSET AUF STATIV MIT 4 PAR LED RGB SET DE LUCES SOBRE PIE CON 4 PAR LED RGB...
- Página 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..........INSTALLATION UTILISATION MAINTENANCE/ENTRETIEN...
- Página 4 Merci d’avoir choisi l’un de nos appareils Algam Lighting. Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et suivre les instructions pour éviter tout risque d’ e ndommagement de l’appareil dû à une mauvaise manipulation.Conservez ce guide de l’utilisateur pour référence ultérieure.
- Página 5 être équipé d’un fusible ou d’un disjoncteur, et d’un dispositif de protection différentiel. • Le trépied du STAGEBAR-II doit être installé à même le sol sur une surface stable et plane.Un montage incorrect ou l'utilisation d' é quipements de fixation inadaptés peut entraîner une installation instable et dangereuse pouvant provoquer des blessures.
- Página 6 L’appareil doit être installé par une personne qualifiée et doit être placée hors de portée du public. Cet appareil ALGAM LIGHTING doit être installé avec des crochets solides et de dimensions adéquate au poids supporté. L’appareil doit être vissé aux crochets et serré convenablement. L’accroche de l’appareil doit être sécurisé par...
- Página 7 MENU ET COMMANDES STAGEBAR-II FONCTION DESCRIPTION DMX input/output Connecteur entrée/sortie DMX XLR 3 broches Alimentation OUT Pour alimenter une autre STAGEBAR-II Alimentation IN Entrée alimentation secteur avec fusible de protection Microphone Pour la détection audio Potentiomètre Ajuste la sensibilté du microphone...
- Página 8 MENU ET COMMANDES MENU AFFICHEUR FONCTION AutP : AP01-AP08 Programmes automatiques PARS LED AutF : AF01-AF10 Programmes automatiques FLASH STROBE : A 01-A 03 Programmes automatiques mixés et aléatoires S.01 - S.99 Réglage de vitesse de défilement des programmes auto SouP : SP01-SP08 Programmes automatiques PARS LED en mode musical SouF : SF01-SF10...
- Página 9 PROTOCOLES DMX 3 CANAUX CANAL VALEUR DESCRITPION 000 - 009 Blackout 010 - 050 Programmes automatiques PARS LED 051 - 090 Programmes automatiques FLASH STROBE 091 - 130 Programmes automatiques mixés et aléatoires 131 - 170 Programmes automatiques PARS LED en mode musical 171 - 210 Programmes automatiques FLASH STROBE en mode musical Programmes automatiques mixés et aléatoires en mode musical...
- Página 10 PROTOCOLES DMX 3 CANAUX CANAL FONCTION VALEUR DESCRITPION 000 - 024 Programme FLASH STROBE 01 en mode musical 025 - 049 Programme FLASH STROBE 02 en mode musical 050 - 074 Programme FLASH STROBE 03 en mode musical Programme FLASH STROBE 04 en mode musical 075 - 099 Programmes 100 - 124...
- Página 11 PROTOCOLES DMX 24 CANAUX CANAL VALEUR DESCRITPION 000 - 255 Dimmer Rouge 000 - 255 Dimmer Vert 000 - 255 Dimmer Bleu 000 - 255 Dimmer Général 000 - 255 Réglage de la vitesse du Flash (lent à rapide) 000 - 255 Dimmer Rouge 000 - 255 Dimmer Vert...
- Página 12 Nous invitons les utilisateurs professionnels à contacter leur fournisseur et à vérifier les termes et conditions de leur contrat d‘achat. Ce produit Algam Lighting est conforme au certifications européennes en vigueur ainsi qu’aux directives européennes suivantes : RED Directive 2014/53/EU RoHS 2 Directive 2011/65/EU La DECLARATION UE DE CONFORMITE est disponible sur demande à...
- Página 13 SAFETY INSTRUCTIONS ..................INSTALLATION USAGE MAINTENANCE / SERVICE...
- Página 14 Thank you for choosing one of our Algam Lighting products. Please read this user's manual carefully and follow the instructions to avoid danger or damage to the unit due to mishandling. Keep this user's guide for future reference. SAFETY INSTRUCTIONS The symbols shown above are internationally accepted symbols to warn of potential hazards related to the use of electrical dangers associated with the use of electrical equipment.
- Página 15 INSTALLATION • Unpack and check carefully for transport damage before using the product. Never put a damaged product into operation. • This product must be installed with strong hooks of adequate size for the weight carried. The product must be screwed to the hooks and tightened properly to prevent it from falling due to vibrations.
- Página 16 SAFETY INSTRUCTIONS MAINTENANCE / SERVICE • Never attempt to disassemble, repair or modify the unit yourself. Otherwise, the warranty becomes void. Repairs by unqualified persons may result in damage or malfunction. Please contact the nearest authorized service center. The light source contained in this fixture should only be replaced by the manufacturer or its service agent or a person of equivalent qualification.
- Página 17 OPERATION INSTRUCTIONS STAGEBAR-II FUNCTION DESCRIPTION DMX input/output 3PIN male/female XLR interface, for DMX communication Power connection Power output connect with next light Power input Power input socket, built-in protective tube and spare tube Receiving the audio signal through a microphone, and positive response to the...
- Página 18 MENU OPERATING INSTRUCTION MENU LED DISPLAY FUNCTION AutP : AP01-AP08 PAR light auto mode AutF : AF01-AF10 Flash light auto mode : A 01-A 03 Mix auto mode S.01 - S.99 Effect speed adjustement : is the slowest, is the fatest. SouP : SP01-SP08 PAR light sound mode SouF : SF01-SF10...
- Página 19 DMX PROTOCOL 3 CHANNELS CHANNEL VALUE DESCRITPION 000 - 009 Blackout 010 - 050 Auto PAR show 051 - 090 Auto LED FLASH show 091 - 130 MIX auto show 131 - 170 Sound PAR show 171 - 210 Sound LED FLASH show MIX sound show 211 - 255 CHANNEL...
- Página 20 DMX PROTOCOL 3 CHANNELS CHANNEL FUNCTION VALUE DESCRITPION 000 - 024 Sound LED 01 025 - 049 Sound LED 02 050 - 074 Sound LED 03 Sound LED 04 075 - 099 Sound 100 - 124 Sound LED 05 LED FLASH Sound LED 06 125 - 149 show...
- Página 21 DMX PROTOCOL 24 CHANNELS CHANNEL VALUE DESCRITPION 000 - 255 Red dimmer 000 - 255 Green dimmer 000 - 255 Blue dimmer 000 - 255 Total dimmer 000 - 255 Strobe speed,from slow to fast 000 - 255 Red dimmer 000 - 255 Green dimmer 000 - 255...
- Página 22 When discarding the device, comply with the rules and regulations that apply in your country. If in doubt, consult your local waste disposal facility. This Algam Lighting product is compliant to all required UE certifications and conformed to fol- lowing standard and UE directives:...
- Página 23 SICHERHEITSHINWEISE ..................INSTALLATION BENUTZUNG WARTUNG / SERVICE...
- Página 24 Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Algam Lighting Produkte entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen, um Gefahren oder Schäden am Gerät durch unsachgemäße Handhabung zu vermeiden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
- Página 25 Sicherung oder einem Leitungsschutzschalter sowie einem Fehlerstromschutzschalter ausgestattet sein. • Das Stativ des STAGEBAR-II muss auf einer stabilen und ebenen Fläche direkt auf dem Boden installiert werden. Eine falsche Montage oder die Verwendung ungeeigneter Befestigungsvorrichtungen kann zu einer instabilen und gefährlichen Installa- tion führen, die Verletzungen verursachen kann.
- Página 26 SICHERHEITSHINWEISE WARTUNG / SERVICE • Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu zerlegen, zu reparieren oder zu modifizieren. Andernfalls erlischt die Garantie. Re- paraturen durch unqualifizierte Personen können zu Schäden oder Funktionsstörungen führen. Bitte wenden Sie sich an das nächstgelegene autorisierte technische Servicezentrum. Die Lichtquelle in dieser Leuchte darf nur vom Hersteller oder seinem Wartungsdienst oder einer gleichwertig qualifizierten Person ausgetauscht werden.
- Página 27 Gerät sollte regelmäßig auf Sicherheit überprüft werden. BETRIEBSANLEITUNG STAGEBAR-II FUNKTION BESCHREIBUNG DMX-Eingang/Ausgang 3-poliger XLR-Steckverbinder für DMX-Eingang/Ausgang Stromversorgung AUS Zum Anschließen einer weiteren STAGEBAR-II Stromversorgung EIN Netzeingang mit Schutzsicherung Mikrofon Für die Audioerkennung Potentiometer Einstellt die Mikrofonempfindlichkeit LED-Anzeige Anzeige von Menüs und Werten Stroboskope 4 x 1W weiße LEDs für den Strobe-Effekt...
- Página 28 BETRIEBSANLEITUNG FUNKTION BESCHREIBUNG Zum Vorwärtsgehen in den ausgewählten Funktionen MENU oder zum Zurückgehen in der letzten Menüebene Zum Vorwärtsgehen in den ausgewählten Funktionen oder zum Erhöhen von Parametern Zum Rückwärtsgehen in den ausgewählten Funk- tionen oder zum Verringern von Parametern ENTER Um in die nächste Menüebene zu gelangen 1- Drücken Sie ENTER, um jede Operation zu speichern, oder kehren Sie nach 10 Sekunden zum...
- Página 29 KABELLOSES PEDAL FUNKTION BESCHREIBUNG AUTO Aktiviert den AUTO-Modus Aktiviert den MUSIK-Modus 2 MUSIC (AUTO-Modus mit Musikerkennung) 3 COLOR Auswahl statischer Farben 4 BLACKOUT Lichteffekte EIN/AUS Das Fußpedal funktioniert nicht im DMX- oder Slave-Modus. DMX-PROTOKOLL 3 KANÄLE KANAL WERT BESCHREIBUNG 000 - 009 Ausblendung 010 - 050 Automatische Programme für LED-PARs...
- Página 30 DMX-PROTOKOLL KANAL FUNKTION WERT BESCHREIBUNG 000 - 024 Programm Blitz Strobe 01 025 - 049 Programm Blitz Strobe 02 050 - 074 Programm Blitz Strobe 03 075 - 099 Programm Blitz Strobe 04 Automatische 100 - 124 Programm Blitz Strobe 05 BLITZ-STROBE- 125 - 149 Programm Blitz Strobe 06...
- Página 31 DMX-PROTOKOLL 5 KANÄLE KANAL WERT BESCHREIBUNG 000 - 255 Dimmer Rot 000 - 255 Dimmer Grün 000 - 255 Dimmer Blau 000 - 191 Gesamtdimmer 192 - 200 PAR im Musikmodus 201 - 249 Blitzgeschwindigkeit einstellen 250 - 255 Alle ein 000 - 255 Blitzstroboskop im Musikmodus 24 KANÄLE...
- Página 32 Wir bitten professionelle Benutzer, sich an ihren Lieferanten zu wenden und die Bedingungen ihres Kaufvertrags zu überprüfen. Dieses Produkt von Algam Lighting entspricht den geltenden europäischen Zertifizierungen sowie den folgenden europäischen Richtlinien: LVD Directive 2014/35/EU : EMC Directive 2014/30/EU : RoHS 2 Directive 2011/65/EU Die EU-Konformitätserklärung ist auf Anfrage unter der folgenden Adresse erhältlich: contact@algam.net...
- Página 33 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ........INSTALACIÓN MANTENIMIENTO/SERVICIO PUESTA EN MARCHA .
- Página 34 Gracias por elegir uno de nuestros dispositivos Algam Lighting. Por favor, lea atentamente este manual de usuario y siga las instrucciones para evitar cualquier riesgo de daño al dispositivo debido a un manejo incorrecto. Guarde este manual del usuario para futuras referencias.
- Página 35 • El trípode del STAGEBAR-II debe instalarse en el suelo sobre una superficie estable y plana. Una instalación incorrecta o el uso de equipos de fijación inadecuados puede provocar una instalación inestable y peligrosa que puede causar lesiones.
- Página 36 El dispositivo debe ser instalado por una persona calificada y ubicado fuera del alcance del público. Este dispo- sitivo de ALGAM LIGHTING debe ser instalado con ganchos sólidos y de dimensiones adecuadas para soportar el peso. El dispositivo debe ser atornillado a los ganchos y apretado adecuadamente. La sujeción del dispositivo debe ser asegurada con una eslinga de seguridad.
- Página 37 FUNCIÓN DESCRIPCIÓN Entrada/salida DMX Conector de entrada/salida DMX XLR de 3 pines. Salida de alimentación Conector de salida de alimentación para conectar en cascada otros STAGEBAR-II Entrada de alimentación Conector de alimentación de entrada Micrófono Para la detección de audio.
- Página 38 MENÚ Y COMANDOS MENÚ PANTALLA FUNCIÓN AutP : AP01-AP08 Programas automáticos de PARS LED AutF : AF01-AF10 Programas automáticos de flash estroboscópico : A 01-A 03 Programas automáticos mezclados y aleatorios S.01 - S.99 Ajuste de la velocidad de desplazamiento de los programas automáticos SouP : SP01-SP08 Programas automáticos de PARS LED en modo musical SouF : SF01-SF10...
- Página 39 PROTÓCOLOS DMX 3 CANALES CANAL VALOR DESCRIPCIÓN 000 - 009 Apagado 010 - 050 Programas automáticos de LED PAR 051 - 090 Programas automáticos de flash estroboscópico 091 - 130 Programas automáticos mezclados y aleatorios 131 - 170 Programas automáticos de LED PAR en modo musical 171 - 210 Programas automáticos de flash estroboscópico en modo musical 211 - 255...
- Página 40 PROTÓCOLOS DMX 3 CANALES CANAL FUNCIÓN VALOR DESCRIPCIÓN 000 - 024 Programa Flash Strobe 01 en modo musical 025 - 049 Programa Flash Strobe 02 en modo musical 050 - 074 Programa Flash Strobe 03 en modo musical 075 - 099 Programa Flash Strobe 04 en modo musical Programas automáticos 100 - 124...
- Página 41 PROTÓCOLOS DMX 24 CANALES CANAL VALOR DESCRIPCIÓN 000 - 255 Dimmer Rojo 000 - 255 Dimmer Verde 000 - 255 Dimmer Azul 000 - 255 Dimmer General 000 - 255 Ajuste de la velocidad del Flash (lento a rápido) 000 - 255 Dimmer Rojo 000 - 255 Dimmer Verde...
- Página 42 También invitamos a los usuarios profesionales a ponerse en contacto con su proveedor y verificar los términos y condiciones de su contrato de compra. Este producto de Algam Lighting cumple con las certificaciones europeas vigentes, así como con las siguientes directivas europeas:...
- Página 43 P.43...
- Página 44 Tous droits réservés. Aucun extrait de ce manuel ne peut être reproduit, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit,sans permission écrite de la société ALGAM. All rights reserved. No part of this manual may be reproduced, in any form or by any means, without the prior written permission of ALGAM.