Publicidad
Notice d'utilisation
Système anti-basculement du mobilier
Art. Núm. : 73020
Avant le montage et l'usage, lisez attentivement le mode d'em-
ploi. Sinon, les fonctions de sécurité de l'article peuvent être re-
streintes. Conservez le mode d'emploi afin de pouvoir le relire
ultérieurement.
Consignes de sécurité:
• Attention ! Cet article a été développé pour la protection de votre
enfant. Il ne s'agit pas d'un jouet et il ne remplace pas le devoir de
surveillance par des adultes.
• Veuillez n'utiliser cet article que pour l'usage prévu uniquement.
• ATTENTION : Remplacer le dispositif lorsqu'un composant est
manquant, cassé ou dégradé.
• Contrôler régulièrement la fixation solide.
• Cet article contient de petites pièces susceptibles d' ê tre avalées.
Conservez-le impérativement hors de la portée des enfants.
• Vérifiez impérativement la structure murale avant de procéder au
montage. Assurez-vous qu' à l' e mplacement désiré, il ne se trouve
aucun câble électrique ou autre dans la cloison. Nous recomman-
dons une installation vissée.
• Les chevilles inclues dans l' e mballage ne sont adaptées que pour
les murs de béton ou de briques et les crochets muraux pour les
plaques de plâtre.
• En cas de doute, nous vous conseillons de vous adresser à des
professionnels.
• Cet article peut offrir une protection aux enfants jusqu'à un âge
d' e nv. 24 mois.
• Ne jamais sous-estimer les capacités et les progrès de son enfant.
• Attention ! Une absence de résidus lors de l' e nlèvement dépend
de la résistance interne de la surface à encoller.
• Attention ! Avant l' e nlèvement, sectionner la mousse adhésive,
sinon le meuble peut être endommagé.
• Avant de mettre en place le dispositif, laver la surface sur laquelle
il sera apposé afin d' e n retirer toute saleté, poussière, graisse,
etc. À cette fin, utiliser un produit de nettoyage contenant au
minimum 50 % d' a lcool (par exemple de l' a lcool dénaturé, pas
de nettoyant pour vitres ou cuisine). Attention : s' a ssurer que le
produit de nettoyage soit adapté à la surface sur laquelle le
dispositif sera apposé.
• Veuillez conserver le reçu d'achat, la notice d'utilisation et la
référence de l'article. Vous pouvez exclusivement faire valoir votre
garantie et toute revendication dans le cadre de la garantie auprès
du commerçant.
Istruzioni per l'uso
Protezione antiribaltamento per mobili
Art. Nr.: 73020
Legga attentamente queste istruzioni d'uso prima del montaggio e
dell'uso. La funzione di sicurezza del prodotto altrimenti potrebbe
essere limitata. Conservi le istruzioni per consultarle in futuro.
Avvisi di sicurezza:
• Attenzione! Questo articolo è stato pensato per la sicurezza dei
vostri bambini. Non è un giocattolo e non sostituisce l' o bbligo di
sorveglianza da parte di adulti.
• Utilizzare l'articolo solo per lo scopo previsto.
• AVVERTENZA: Sostituire il dispositivo in assenza di uno dei
componenti oppure con un componente rotto o danneggiato.
• Verificarne periodicamente la funzione.
• Questo prodotto contiene piccole parti che potrebbero essere
inghiottite e va quindi tenuto fuori dalla portata dei bambini.
• Prima del montaggio, verificare l'idoneità della parete. Accertarsi
che nella parete non vi siano linee elettriche o altre linee nel punto
previsto per il montaggio. Si consiglia il montaggio con viti.
• I tasselli in dotazione sono adatti solo per pareti in calcestruzzo e in
mattoni pieni, mentre i ganci sono adatti per pareti in cartongesso.
• In caso di dubbi, si raccomanda di ricorrere all'aiuto di un tecnico
esperto.
• Questo prodotto rappresenta una protezione solo per bambini di
età inferiore a circa 24 mesi.
• Non sottovalutare le capacità e gli scatti di crescita del proprio
bambino.
• Attenzione! Per rimuovere senza lasciare residui occorre
considerare di volta in volta la consistenza interna della superficie
da incollare.
• Attenzione! Prima di rimuoverla, separare l'adesivo in schiuma per
evitare di danneggiare il mobile.
• Pulire per bene la superficie dove applicare il dispositivo,
eliminando ogni traccia di impurità, polvere, grasso, ecc. Utilizzare
un detergente con contenuto di alcool non inferiore al 50% (ad
es. alcool; non un detersivo per la pulizia dei vetri o per cucine).
Attenzione: Assicurarsi che il detergente utilizzato sia idoneo al
tipo di superficie di adesione.
• Pregasi conservare la ricevuta d´acquisto, le istruzioni d´uso e il
numero d´articolo. Per diritti di garanzia o promesse della garanzia
inclusa nel prodotto, rivolgersi esclusivamente al venditore.
reer GmbH • Mühlstr. 41 • 71229 Leonberg • Germany • www.reer.de • info@reer.de
Gebruiksaanwijzing
Meubel-kantelbeveiliging
Art. nr.: 73020
Leest u alstublieft deze gebuiksaanwijzing voor de montage en
het gebruiken zorgvuldig door. De veiligheidsfunctie van het artikel
zou anders kunnen worden aangetast. Bewaar de handleiding om
later na te slaan.
Veiligheidstips:
• Let op! Dit artikel is ontworpen om uw kind te beschermen. Het
is geen speelgoed en vervangt niet de verplichting van toezicht
door een volwassene.
• Gebruik het product alleen voor het beoogde doel.
• WAARSCHUWING: Deze voorziening moet vervangen worden
als een onderdeel ervan ontbreekt, gebroken of versleten is.
• Controleer regelmatig of de hoekbeschermer goed vast zit.
• Dit artikel bevat kleine onderdelen die ingeslikt kunnen wor-
den en moet daarom buiten het bereik van kinderen bewaard
worden.
• Voor de montage moet beslist de wandkwaliteit gecontroleerd
worden. Ga na dat zich op de geplande montageplek geen
elektrische of andere leidingen in de wand bevinden. Schroef-
montage wordt aanbevolen.
• De meegeleverde pluggen zijn alleen geschikt voor beton- en
baksteenwanden en de wandhaken voor gipskartonplaten.
• Neem bij twijfel contact op met vakpersoneel.
• Dit product kan bescherming bieden voor kinderen tot een
leeftijd van ca. 24 maanden.
• Onderschat de vaardigheden en ontwikkelingssprongen van uw
kind niet.
• Let op! Residuvrije verwijdering is afhankelijk van de inwendige
bestendigheid van het te beplakken oppervlak.
• Let op! De schuimlijm voor het verwijderen doorsnijden, anders
kan het meubelstuk beschadigd worden.
• Voordat u de beveiliging installeert, reinig de te verlijmen
oppervlakken van vuil, stof, vet enz. Gebruik een reinigings-
middel dat ten minste voor 50 % op alcohol gebaseerd is (bijv.
alcohol, geen glas- of keukenreiniger). Let op: Verzeker u er-
van dat het reinigingsmiddel geschikt is voor de te verlijmen
oppervlakte.
• Bewaar alstublieft de kassabon, gebruiksaanwijzing en het
artikelnummer. Garantieclaims of claims baserend op garantie-
beloftes worden uitsluitend door de handelaar afgehandeld.
Manual de uso
Seguro antivuelco de muebles
N.º de art.: 73020
Para garantizar la seguridad y el uso correcto de este artículo, lea
atentamente estas instrucciones de uso antes de instalar y utilizar
el artículo y consérvelas para futuras consultas.
Advertencias de seguridad:
• ¡Atención! Este producto ha sido diseñado para la protección de los
niños. No es un juguete y no sustituye la vigilancia de un adulto.
• Utilice el artículo únicamente para su finalidad prevista.
• ADVERTENCIA: Se debe sustituir el dispositivo si le falta o se le ha
roto alguna pieza.
• Controle periódicamente la fijación del artículo.
• Este artículo contiene pequeñas piezas con las que los niños
podrían atragantarse, y por lo tanto debe mantenerse lejos del
alcance de los niños.
• Antes del montaje se debe comprobar la calidad de la pared.
Asegúrese de que no haya conductos eléctricos o de otro tipo en
la pared en los puntos de montaje previstos. Se recomienda mon-
tarlo con tornillos.
• Los tarugos incluidos son adecuados solo para paredes de
hormigón y ladrillo macizo; las alcayatas, para placas de cartón
yeso.
• En caso de duda, póngase en contacto con el personal técnico.
• Este artículo brinda protección para niños de hasta una edad
aproximada de 24 meses.
• No subestime las capacidades y los avances en el desarrollo de
su hijo.
• ¡Atención! Los residuos remanentes al quitar el artículo dependen
de la firmeza interior de la superficie a adherir.
• ¡Atención! Antes de retirarlo, corte el adhesivo espumado, ya que
podría dañar el mueble.
• Antes de colocarlo, limpie la superficie de adhesión de suciedad,
polvo, grasa, etc. Utilice un producto de limpieza que tenga un
contenido mínimo de alcohol del 50 % (por ejemplo, alcohol
de quemar; no use artículos para limpiar cristales o la cocina).
Atención: Asegúrese de que el producto de limpieza es adecuado
para la superficie de adhesión.
• Conserve el ticket de compra, las instrucciones de uso y el número
del artículo. Las prestaciones de la garantía o las posibles reclama-
ciones derivadas de una promesa de garantía serán efectuadas
únicamente según lo estipulado por el comercio en el que adquirió
este artículo.
Publicidad
