Publicidad
BULK LOADING WITH DISPENSER/RELLENO EN VOLUMEN CON DISPENSADOR
NOTE: Used cartridges must be removed prior to bulk loading.
1. Make sure the bulk loading filler valve is compatible with the adapter on the pump. (Figure 5)
2. Attach the filler valve to the adapter by pushing in and rotating slightly.
3. Operate the pump handle while holding the gun firmly to the pump. As the grease pumps into the
grease gun barrel the plunger handle will extend. Loading is complete when the plunger rod is fully extended.
4. A slight twist of the gun will detach it from the pump. Depress lock release and push the plunger
rod back into the gun.
NOTA: Los cartuchos usados de deben remover antes de ser recargados en volumen.
1. Asegurese que la válvula sea compatible con el adaptador en la bomba. (Fig. 5)
2. Sujete la válvula de relleno al adaptador empujandola y rotando ligeramente.
3. Opere el mango de la bomba mientras sujeta la pistola firmamente hacia la bomba. La barra del
piston se extendera al momento de entrar la grasa al barril. El relleno se termina cuando la barra
del piston esta completamente extendidia.
4. La pistola se desprende de la bomba con un pequeño giro.
Quite el sujetador del seguro y empuje
la barra del piston de nuevo en la pistola.
WARNING / PRECAUCIÓN
DO NOT REFILL
USED CARTRIDGES
NO RELLENE CARTUCHOS
SUCTION FILLING/RELLENO A SUCCIÓN
NOTE: Used cartridges must be removed prior to suction filling.
1. Remove the gun head cap from the barrel.
2. Submerge open end of the barrel into grease bucket. Be sure the plunger handle is depressed
completely. Grasp the barrel firmly and pull back slowly on the plunger handle. Be sure the mouth
of the barrel is always under the surface so that air is not transferred into the barrel. (Figure 6)
3. Loading is complete when plunger rod is fully extended.
4. Reattach the gun head cap to the barrel. Depress lock release and push the plunger rod back
into the gun.
NOTE: Grease guns may lose their prime on occasion, because of air pockets in the grease. If this
occurs, remove the trapped air by bleeding the head cap and resume pumping.
Fig. 6
USADOS
NOTA: Los cartuchos usados se deben remover antes de llenar a
succión.
1. Remueva la tapa de la cabeza de la pistola del barril.
2. Sumerja la parte abierta del barril en el cubo de grasa. Aserurese
que el mango del piston esta completamente suelto. Sujete el barril
firmemente y jale despacio el mango del piston. Asegurese que la
boca del barril este siempre sumergida en el cubo para que no
pase aire a el barril. (Fig. 6)
3. El relleno se termina cuando la barra del piston esta completamente
extendida.
4. Ponga de nuevo la tapa de la cabeza de la pistola a el barril. Quite
el sujetador del seguro y ponga la barra del piston de nuevo en
la pistola.
NOTA: En ocasiones las pistolas de grasa pueden perder su fuerza
debido a bolsas de aire en la grasa, si esto ocurre, remueva el aire
atrapado purgando la tapa de la cabeza y sigua bombeando.
Bulk Load
Filler Valve/
Válvula de
relleno en
volumen
Fig. 5
3
Publicidad
