SCHOTT Instruments 541 Serie Manual De Instrucciones página 4

Ubbelohde Viskosimeter
mit TC- Sensoren und Reinigungsrohr
Ubbelohde Viscometer
with TC sensors and cleaning tube
Viscosimètre selon Ubbelohde
avec capteurs TC et tube de nettoyage
Viscosímetro de Ubbelohde
con sensores TC y tubo de limpieza
1 Kapillarrohr
Capillary tube
Tube avec capillaire
Tubo con capilar
11
2
1
10
9
TC
1
8
TC
2
h
7
6
5
2 Belüftungsrohr
Venting tube
Tube de ventilation
Tubo de ventilacíon
4 Vorratsgefäß
Reservoir
Réservoir
Reservorio
5 Niveaugefäß
Reference level vessel
Récipient de détente
Bola de nivel
6 Kugelkalotte
Dome-shaped top part
Calotte sphérique
3
Cúpula esférica
7 Kapillare
Capillary
Tube capillaire
Capilar
8 Messgefäß
Measuring sphere
Boule de mesure
Bola de medición
9 Vorlaufkugel
Pre-run sphere
Boule d'entrée
Bola de entrada
10 Reinigungsrohr
Cleaning tube
Tube de nettoyage
Tubo de limpieza
11 Steckschraubkappe
Plug-in screw cap
Chapeau à vis
Tapa roscada enchufable
4
TC 1 Obere Ringmessmarke
Upper timing mark
Marque annulaire supérieure
Marca anular superior
TC 2 Untere Ringmessmarke
Lower timing mark
Marque annulaire au-dessous
Marca anular inferior
4
Ubbelohde Viskosimeter
mit Reinigungsrohr
Ubbelohde Viscometer
with cleaning tube
Viscosimètre selon Ubbelohde
avec tube de nettoyage
Viscosímetro de Ubbelohde
con tubo de limpieza
3 Befüllrohr
Filling tube
Tube de remplissage
Tubo de llenado