VARO POWERPLUS POWX2090 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Extractor de polvo portátil

página de 134

/ 134
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

POWX2090

NL · FR · EN · DE · ES · IT · PT · NO · DA · CS · RO · BG

Resumen de contenidos para VARO POWERPLUS POWX2090

Página 1 POWX2090 NL · FR · EN · DE · ES · IT · PT · NO · DA · CS · RO · BG...
Página 2 NEDERLANDS VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING FRANÇAIS TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI D’ORIGINE ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ESPAÑOL TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL ITALIANO TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE PORTUGUÊS TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL NORSK OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING DANSK...
Página 9 REINIGING EN ONDERHOUD ............8 10.1 Reiniging ......................... 8 10.2 Smeren ........................8 TECHNISCHE GEGEVENS ............. 8 GELUID .................... 8 SERVICEDIENST ................9 OPSLAG ................... 9 GARANTIE ..................9 MILIEU .................... 10 Copyright © 2023 VARO www.varo.com p a g i n a...
Página 11 1x klem voor de afzuigslang 1x stoffilterzak 1x set montagemiddelen 1x klem voor stoffilterzak 2x wielen 1x stoffiltersteun 5x afzuigslangadapter Neem contact op met uw dealer wanneer er stukken ontbreken of beschadigd zijn. Copyright © 2023 VARO www.varo.com p a g i n a...
Página 12 Wanneer het gebruik van het gereedschap in een vochtige omgeving niet te vermijden is, gebruik dan een aansluitpunt dat beveiligd is met een verliesstroomschakelaar. Het gebruik van een verliesstroomschakelaar vermindert het gevaar voor een elektrische schok. Copyright © 2023 VARO www.varo.com p a g i n a...
Página 13 Hou bovendien rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan de voorgeschreven, kan tot gevaarlijke situaties leiden. Copyright © 2023 VARO www.varo.com p a g i n a...
Página 15 Kleine metalen onderdelen zoals schroeven en slangklemmen zijn onschadelijk in deze context. Gebruik enkel originele vervangonderdelen. Deze vervangonderdelen zijn voor deze machine ontworpen. Copyright © 2023 VARO www.varo.com p a g i n a...
Página 16 22 kg 12 GELUID Geluidsemissiewaarden gemeten volgens de van toepassing zijnde standaard. (K=3) Lpa (Geluidsdrukniveau) 80 dB(A) Lwa (Geluidsprestatieniveau) 98 dB(A) AANDACHT! Draag gehoorbeschermers wanneer het geluidsdrukniveau 85 dB(A) overschrijdt. Copyright © 2023 VARO www.varo.com p a g i n a...
Página 17 ▪ Toestellen of onderdelen die onder waarborg vervangen werden, worden daardoor eigendom van Varo NV. ▪ We behouden ons het recht voor om elke garantieclaim te weigeren waarbij de aankoop niet kan worden geverifieerd of waarbij het duidelijk is dat het product niet correct werd onderhouden (propere ventilatiesleuven, regelmatig vervangen koolborstels, ...).
Página 18 EN IEC55014-1 : 2021 EN IEC55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Beheerder van de technische documentatie: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Ondergetekende handelt in opdracht van de bedrijfsleider, Ludo Mertens Regelgevings- en compliancemanager 22/09/2022, Lier - Belgium Copyright ©...
Página 19 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............8 10.1 Nettoyage ........................ 8 10.2 Lubrification ......................8 DONNÉES TECHNIQUES ............... 9 BRUIT ....................9 SERVICE APRÈS-VENTE ............... 9 ENTREPOSAGE ................9 GARANTIE ..................10 ENVIRONNEMENT ................ 10 Copyright © 2023 VARO www.varo.com p a g e...
Página 21 1x plaque transversale 1x sac filtrant à poussière 1x jeu de fixations 1x attache pour sac filtrant à poussière 2x roulettes 5x adaptateurs pour flexible d’aspiration 1x support de filtre à poussière Copyright © 2023 VARO www.varo.com p a g e...
Página 22 électrique de la prise. Tenez le câble secteur à l'écart de la chaleur, de l'huile, des bords coupants ou des pièces mobiles de l'appareil. Des câbles secteurs endommagés ou emmêlés augmentent le risque de décharge électrique. Copyright © 2023 VARO www.varo.com p a g e...
Página 23 De nombreux accidents sont dus à un entretien défaillant des outils électriques. ▪ Maintenez la propreté et l'affûtage des outils tranchants. Des outils tranchants entretenus avec soin, équipés de lames affûtées, se bloquent moins souvent et sont plus faciles à diriger. Copyright © 2023 VARO www.varo.com p a g e...
Página 25 Mettez en marche seulement maintenant la machine à travailler le bois et commencez à travailler. ▪ Laissez l’aspirateur à sciure tourner pendant au moins 10 secondes après que la machine à bois a été arrêtée. Copyright © 2023 VARO www.varo.com p a g e...
Página 26 Si la saleté est tenace, utilisez un chiffon doux mouillé avec de l’eau savonneuse. N’utilisez jamais de solvants comme l’essence, l’alcool, l’ammoniaque, etc. Ces solvants peuvent endommager les pièces en plastique. 10.2 Lubrification ▪ Il est inutile de lubrifier la machine. Copyright © 2023 VARO www.varo.com p a g e...
Página 27 évitez les températures trop hautes ou trop basses. ▪ Protégez-la du rayonnement direct du soleil. Tenez-la, si possible, dans le noir. ▪ Ne l’enfermez pas dans des sacs en plastique car de l’humidité pourrait s'y former. Copyright © 2023 VARO www.varo.com p a g e...
Página 28 Procédez à leur recyclage, là où il existe des installations adéquates. Renseignez-vous à propos des procédés de collecte et de traitement auprès des autorités locales compétentes ou de votre revendeur. Copyright © 2023 VARO www.varo.com p a g e...
Página 29 EN IEC55014-1 : 2021 EN IEC55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Détenteur de la Documentation technique : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Le soussigné agit au nom du PDG de l'entreprise, Ludo Mertens Réglementation –...
Página 30 CLEANING AND MAINTENANCE ........... 7 10.1 Cleaning........................7 10.2 Lubrication ......................8 TECHNICAL DATA ................8 NOISE ....................8 SERVICE DEPARTMENT ..............8 STORAGE ..................8 WARRANTY ..................9 ENVIRONMENT ................9 Copyright © 2023 VARO www.varo.com p a g e...
Página 32 1x Dust filter bag 1x Fastener set 1x Dust filter bag clamp 2x Castor 1x Dust filter support 5x Suction hose adapter If any parts are missing or damaged, please contact your dealer. Copyright © 2023 VARO www.varo.com p a g e...
Página 33 Do not use a power tool when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention when operating a power tool may result in serious personal injury. Copyright © 2023 VARO www.varo.com p a g e...
Página 35 Clamp the dust collection bag under the fan opening. Fit a sufficiently long and wide dust collection bag (16) (eg 600 × 900 mm) and tighten it with the clamp (17). Copyright © 2023 VARO www.varo.com p a g e...
Página 36 If the dirt does not come off use a soft cloth moistened with soapy water. Never use solvents such as petrol, alcohol, ammonia water, etc. These solvents may damage the plastic parts. Copyright © 2023 VARO www.varo.com p a g e...
Página 38 Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. Copyright © 2023 VARO www.varo.com p a g e...
Página 39 EN IEC55014-1 : 2021 EN IEC55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Keeper of the Technical Documentation : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. The undersigned acts on behalf of the company CEO, Ludo Mertens Regulatory Affairs –...
Página 40 Elektrostatische Aufladung ..................8 Überlastungsschutz ....................8 REINIGUNG UND WARTUNG ............8 10.1 Reinigung ........................ 8 10.2 Schmierung ......................8 TECHNISCHE DATEN ..............9 GERÄUSCHEMISSION ..............9 KUNDENDIENST ................9 LAGERUNG ..................9 GARANTIE ..................10 Copyright © 2023 VARO www.varo.com Seite...
Página 42 1x Staubsackschelle 1x Bodenplatte 1x Absaugschlauch 1x Querstrebe 1x Absaugschlauchschelle 1x Staubfilterbeutel 1x Schraubensatz 1x Staubfilterbeutelschelle 2x Laufrolle 1x Staubfilterhalter 5x Absaugschlauchadapter Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Copyright © 2023 VARO www.varo.com Seite...
Página 43 Wenn Sie mit dem Gerät im Freien arbeiten (müssen), verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags. Copyright © 2023 VARO www.varo.com Seite...
Página 44 Komponenten vor dem Einsatz des Geräts reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Geräten. ▪ Halten Sie Schneidwerkzeuge (Einsätze) scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. Copyright © 2023 VARO www.varo.com Seite...
Página 45 Bei Verwendung von Staubsäcken aus anderem Material müssen diese dieselbe Festigkeit wie Polyethylenbeutel aufweisen. ▪ Verwenden Sie Staubsäcke mit etwa 600 × 900 mm. ▪ Leeren Sie den Staubsack aus, wenn er zu etwa 4/5 gefüllt ist. Copyright © 2023 VARO www.varo.com Seite...
Página 46 Luft gefüllt hat, ziehen Sie ihn nach oben. ▪ Erst jetzt können Sie die Holzbearbeitungsmaschine einschalten und mit Ihrer Arbeit beginnen. ▪ Lassen Sie den Entstauber nach dem Ausschalten der Holzbearbeitungsmaschine noch mindestens 10 Sekunden lang laufen. Copyright © 2023 VARO www.varo.com Seite...
Página 47 Wenn der Schmutz nicht abgeht, verwenden Sie bitte ein mit Seifenwasser befeuchtetes weiches Tuch. Lösemittel wie z.B. Benzin, Alkohol, Ammoniakwasser usw. nie benutzen! Diese Lösemittel können die Kunststoffteile beschädigen. 10.2 Schmierung Das Gerät benötigt keine spezielle Schmierung oder Ölung. Copyright © 2023 VARO www.varo.com Seite...
Página 48 Temperaturen nicht auftreten können. ▪ Das eingelagerte Gerät vor Sonneneinstrahlung schützen, nach Möglichkeit in abgedunkelten Bereichen aufstellen. ▪ Das Gerät nicht in Säcke bzw. Planen aus Nylon oder Kunststoff einschlagen, weil sich dort Feuchtigkeit ausbilden kann. Copyright © 2023 VARO www.varo.com Seite...
Página 49 Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit. ▪ Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V. ▪ Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw.
Página 50 EN IEC55014-1 : 2021 EN IEC55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Halter der Technischen Dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Der Unterzeichner handelt im Namen der Geschäftsführung des Unternehmens, Ludo Mertens Zulassungsabteilung – Compliance Manager 23/09/2022, Lier - Belgium Copyright ©...
Página 51 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ............8 10.1 Limpieza ........................8 10.2 Lubricación ......................8 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............ 9 RUIDO ....................9 DEPARTAMENTO TÉCNICO ............9 ALMACENAMIENTO ............... 9 GARANTÍA ..................10 Copyright © 2023 VARO www.varo.com p á g i n a...
Página 53 1 abrazadera para bolsa de filtro de polvo 2 ruedas orientables 1 soporte de filtro de polvo 5 adaptadores para manguera de aspiración 1 bolsa de recolección de polvo Copyright © 2023 VARO www.varo.com p á g i n a...
Página 54 No dañe el cable. Nunca utilice el cable para transportar, tirar o desconectar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable lejos de fuentes de calor, aceite, bordes afilados o piezas en movimiento. Un cable dañado o enredado aumenta el riesgo de descargas eléctricas. Copyright © 2023 VARO www.varo.com p á g i n a...
Página 55 Tenga en cuenta siempre las condiciones de trabajo y el trabajo en sí. El uso inadecuado de las herramientas eléctricas puede conducir a situaciones peligrosas. Copyright © 2023 VARO www.varo.com p á g i n a...
Página 56 Utilice bolsas de recolección de polvo de aproximadamente 600 × 900 mm. ▪ Vacíe la bolsa de recolección de polvo cuando esté llena a aproximadamente 4/5 de su capacidad. Copyright © 2023 VARO www.varo.com p á g i n a...
Página 57 Encienda solamente ahora la máquina para trabajar la madera y comience el trabajo. ▪ Deje que el extractor de polvo funcione durante al menos 10 segundos después de que se haya apagado la máquina. Copyright © 2023 VARO www.varo.com p á g i n a...
Página 58 Si hubiera suciedad incrustada, utilice un trapo humedecido con agua jabonosa. Nunca utilice solventes tales como gasolina, alcohol, amoniaco, etc. Estos solventes pueden dañar las partes de plástico. 10.2 Lubricación La máquina no requiere ninguna lubricación específica. Copyright © 2023 VARO www.varo.com p á g i n a...
Página 60 ▪ Los aparatos o piezas reemplazadas en el marco de la garantía serán, por lo tanto, propiedad de Varo NV. ▪ Nos reservamos el derecho de rechazar toda reclamación en la que no se pueda verificar la fecha de compra o que no se pueda demostrar un correcto mantenimiento (limpieza frecuente de las rejillas de ventilación e intervención regular de servicio en las escobillas,...
Página 61 EN IEC55014-1 : 2021 EN IEC55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Custodio de la documentación técnica: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. El suscrito actúa en nombre del director general de la compañía, Ludo Mertens Responsable de certificación...
Página 62 Protezione da sovraccarico ..................7 PULIZIA E MANUTENZIONE ............8 10.1 Pulizia ........................8 10.2 Lubrificazione ......................8 DATI TECNICI .................. 8 RUMORE ..................8 UFFICIO ASSISTENZA ..............8 CONSERVAZIONE................9 GARANZIA ..................9 AMBIENTE ..................9 Copyright © 2023 VARO www.varo.com pag.
Página 64 1 set di dispositivi di fissaggio 1 fermaglio per sacco filtro antipolvere 2 ruote 1 supporto per sacco filtro antipolvere 5 adattatore per tubo di aspirazione Se alcuni componenti risultano danneggiati o mancanti, rivolgersi al rivenditore. Copyright © 2023 VARO www.varo.com pag.
Página 65 Se non si può evitare di azionare l’elettroutensile in un luogo umido, utilizzare una rete di alimentazione protetta da dispositivo di corrente residua (RCD). L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche. Copyright © 2023 VARO www.varo.com pag.
Página 66 Manutenzione ▪ Far riparare l’apparecchio solo da personale specializzato e che utilizza solo pezzi di ricambio originali. In questo modo viene garantita la sicurezza dell’apparecchio. Copyright © 2023 VARO www.varo.com pag.
Página 67 ’etichetta adesiva rivolta esternamente. Applicare tutte le rondelle e serrare nuovamente tutti i dadi sull’alloggiamento della ventola. ▪ 2. (FIG. C) Montare la piastra trasversale (10) tra i pannelli laterali utilizzando i bulloni a testa tonda e i dadi flangiati esagonali. Copyright © 2023 VARO www.varo.com pag.
Página 68 In questo caso è possibile riavviare il motore dopo pochi minuti di raffreddamento. Se l’apparecchio viene SPENTO ripetutamente dall’inserimento del dispositivo di protezione, è necessario sottoporlo a un controllo da parte di un elettricista qualificato prima di riaccenderlo di nuovo. Copyright © 2023 VARO www.varo.com pag.
Página 69 Se il cavo di allacciamento (oppure la spina) è danneggiato, sostituirlo con un altro reperibile presso il nostro Servizio Assistenza. La sostituzione del cavo di allacciamento deve essere eseguita solo dal nostro Servizio Assistenza (vedere l’elenco dei Centri in ultima pagina) o da personale qualificato (elettrotecnici). Copyright © 2023 VARO www.varo.com pag.
Página 70 I rifiuti prodotti dalle macchine elettriche non possono essere trattati come i normali rifiuti domestici. Provvedere al riciclo laddove siano disponibili impianti adeguati. Consultare l’ente locale o il rivenditore per suggerimenti su raccolta e smaltimento. Copyright © 2023 VARO www.varo.com pag.
Página 71 EN IEC55014-1 : 2021 EN IEC55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Depositario della documentazione tecnica: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Il sottoscritto agisce in nome e per conto del CEO della società, Ludo Mertens Regulatory Affairs –...
Página 72 Proteção de sobrecarga ..................8 LIMPEZA E MANUTENÇÃO ............8 10.1 Limpeza ........................8 10.2 Lubrificação......................8 DADOS TÉCNICOS ................. 9 RUÍDO ....................9 DEPARTAMENTO DE MANUTENÇÃO .......... 9 ARMAZENAMENTO ................ 9 GARANTIA ..................10 MEIO-AMBIENTE ................10 Copyright © 2023 VARO www.varo.com página...
Página 74 1x abraçadeira do saco do filtro de pó 2x roda giratória 1x apoio do filtro de pó 5x adaptador da mangueira de sucção Caso haja partes em falta ou danificadas, por favor, contacte o seu comerciante. Copyright © 2023 VARO www.varo.com página...
Página 75 Se trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre, utilize apenas extensões que sejam também indicadas para uso no exterior. A utilização de uma extensão apropriada para uso no exterior diminui o risco de choque elétrico. Copyright © 2023 VARO www.varo.com página...
Página 76 Tenha também em atenção as condições a trabalhar e a tarefa a executar. O emprego das ferramentas elétricas para aplicações diferentes das estipuladas pode desencadear situações de perigo. Copyright © 2023 VARO www.varo.com página...
Página 78 ▪ Inicie apenas agora a máquina de trabalhar madeira e comece a trabalhar. ▪ Deixe o extrator de poeiras funcionar pelo menos 10 segundos depois de a máquina de trabalhar madeira ter sido desligada. Copyright © 2023 VARO www.varo.com página...
Página 79 Se a sujidade não puder ser eliminada, use um pano macio humedecido com água e sabão. Nunca utilize solvente tais como o petróleo, álcool, água amoniacal, etc. Estes solventes poderão danificar as peças de plástico. 10.2 Lubrificação A máquina não requer qualquer lubrificação adicional. Copyright © 2023 VARO www.varo.com página...
Página 80 ▪ Proteja-a da luz direta. Se possível, mantenha a máquina num local escuro. ▪ Não a coloque em sacos de nylon, visto que pode incorrer no risco de formação de humidade. Copyright © 2023 VARO www.varo.com página...
Página 81 ▪ Por isso, aparelhos ou componentes substituídos sob garantia ficam na posse de Varo ▪ Nós reservamos o direito de rejeitar qualquer reivindicação onde a aquisição não possa ser verificada ou quando é...
Página 82 EN IEC55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Detentor da Documentação Técnica: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. O signatário atua em nome da administração da empresa, Ludo Mertens Assuntos Regulamentares – Gestor de Conformidade 23/09/2022, Lier - Belgium Copyright ©...
Página 83 Overbelastningsvern ....................7 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD ..........7 10.1 Rengjøring ....................... 7 10.2 Smøring ........................8 TEKNISKE DATA ................8 STØY ....................8 SERVICEAVDELING................ 8 OPPBEVARING ................8 GARANTI ..................9 MILJØ ....................9 Copyright © 2023 VARO www.varo.com Side...
Página 85 1x støvfilterpose 1x festesett 1x klemme til støvfilterposen 2x trillehjul 1x støtte til støvfilteret 5x adapter til sugeslange Hvis du oppdager at det mangler deler eller at noen deler er skadet, må du kontakte forhandleren. Copyright © 2023 VARO www.varo.com Side...
Página 86 Personsikkerhet ▪ Elektroverktøy må brukes med sunn fornuft. Ikke bruk apparatet hvis du er trøtt eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet når du bruker apparatet kan føre til personskader. Copyright © 2023 VARO www.varo.com Side...
Página 87 Ikke bruk maskinen i nærheten av brennbare væsker eller gasser. ▪ Denne maskinen må bare startes og brukes av personer som er kjent med hvordan elektroverktøy fungerer og farene som er forbundet med bruken av disse. ▪ Barn må ikke leke med enheten. Copyright © 2023 VARO www.varo.com Side...
Página 88 Montering av sugeslangen (FIG. G) Monter slangeklemmen (14) på en av endene til sugeslangen (15), og skyv deretter slangen inn på avtrekksutgangen under motoren. Stram til slangeklemmen. Copyright © 2023 VARO www.varo.com Side...
Página 89 Rengjør maskinhuset regelmessig jevnlig med en myk klut, helst etter hver gangs bruk. ▪ Sørg for at ventilasjonssporene er fri for støv og skitt. ▪ Gjenstridig skitt fjernes med en myk klut som er fuktet med såpevann. Copyright © 2023 VARO www.varo.com Side...
Página 90 Oppbevar maskinen utenfor barnas rekkevidde, i stabil og sikker stilling, på et kjølig og tørt sted. Unngå for høye eller lave temperaturer. ▪ Beskytt maskinen mot direkte sollys. Oppbevar den om mulig i mørke. ▪ Ikke oppbevar maskinen under plast, dette skaper fuktighet. Copyright © 2023 VARO www.varo.com Side...
Página 91 Garantikrav som aksepteres vil aldri føre til en forlengelse av garantiperioden. Heller ikke vil en ny garantiperiode starte dersom produktet erstattes. ▪ Produkter eller deler som erstattes under garantien, tilfaller Varo NV. ▪ Vi forbeholder oss retten til å avvise ethvert krav der kjøpet ikke kan verifiseres, eller når det er åpenbart at produktet ikke har blitt korrekt vedlikeholdt (rene ventilasjonsåpninger,...
Página 92 EN IEC55014-1 : 2021 EN IEC55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Oppbevarer av teknisk dokumentasjon: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Undertegnede handler på vegne av selskapets CEO, Ludo Mertens Regulatoriske saker – Samsvarsleder 23/09/2022, Lier - Belgium Copyright ©...
Página 93 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE......... 7 10.1 Rengøring ........................ 7 10.2 Smøring ........................7 TEKNISKE DATA ................8 STØJ ....................8 SERVICEAFDELING ................ 8 OPBEVARING .................. 8 GARANTI ..................9 MILJØ ....................9 Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d e...
Página 95 1 x støvfilterpose 1 x fastgørelsessæt 1 x klemme til støvfilterpose 2 x hjul 1 x støvfilterholder 5 x sugeslangeadapter Kontakt venligst forhandleren, når der mangler dele, eller de er beskadigede. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d e...
Página 96 Vær opmærksom. Hold øje med, hvad du gør, og brug el-værktøjet med fornuft. Brug ikke værktøjet, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller lægemidler. Et øjebliks uopmærksomhed ved anvendelsen af værktøjet kan medføre alvorlige kvæstelser. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d e...
Página 97 Denne maskine må kun startes og betjenes af personer, der er fortrolige med betjeningen af elektrisk værktøj, og som er klar over de risici, der er forbundet med at bruge en sådan maskine. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d e...
Página 98 Montering af sugeslangen (FIG. G) Sæt slangeklemmen (14) på den ene ende af sugeslangen (15), og skub derefter slangen på sugeporten under motoren. Spænd slangeklemmen. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d e...
Página 99 Hvis smudset ikke vil gå af, så brug en blød klud fugtet med sæbevand. Brug aldrig opløsningsmidler som benzin, alkohol, ammoniakvand osv. Disse opløsningsmidler kan skade plasticdelene. 10.2 Smøring Maskinen skal ikke smøres. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d e...
Página 100 ▪ Maskinen må ikke udsættes for direkte sollys. Opbevar den om muligt i mørke. ▪ Maskinen må ikke opbevares i plastikposer, da dette vil opbygge fugtighed. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d e...
Página 101 Accept af krav under garantien kan ikke føre til forlængelse af garantiperioden eller påbegyndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes. ▪ Apparater eller dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's ejendom. ▪ Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hvis købet ikke kan bekræftes, eller hvis det er tydeligt, at produktet ikke har været behørigt vedligeholdt.
Página 102 EN IEC55014-1 : 2021 EN IEC55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Indehaver af den tekniske dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Undertegnede handler på vegne af selskabets administrerende direktør, Ludo Mertens Regulatory Affairs (afdelingen for juridiske anliggender) – Compliance Manager 23/09/2022, Lier - Belgium Copyright ©...
Página 103 Ochrana před přetížením ..................7 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ................ 8 Čištění ........................8 10.1 10.2 Mazání ........................8 TECHNICKÉ ÚDAJE ................ 8 HLUČNOST ..................8 SERVIS ..................... 8 USKLADNĚNÍ .................. 9 ZÁRUKA ................... 9 Copyright © 2023 VARO www.varo.com Stránka...
Página 105 1 × vak filtrování prachu 1 × svorka vaku filtrování prachu 2 × kolečko 1 × podpěra filtru na prach 5 × adaptér hadice odsávání Jestliže některé díly chybí nebo jsou poškozeny, obraťte se na svého obchodníka. Copyright © 2023 VARO www.varo.com Stránka...
Página 106 Použití kabelu vhodného k vnějšímu použití zmenšuje riziko úrazu elektrickým proudem. ▪ Je-li práce s elektrickým strojem na vlhkém místě nevyhnutelná, použijte proudový chránič (RCD). Použití proudového chrániče zmenšuje riziko úrazu elektrickým proudem. Copyright © 2023 VARO www.varo.com Stránka...
Página 107 Servis ▪ Servisní práce na elektrickém stroji přenechejte kvalifikovanému technikovi, který používá výhradně originální náhradní díly. Tak zajistíte, že stroj bude i nadále bezpečný. Copyright © 2023 VARO www.varo.com Stránka...
Página 108 (8) se samolepkou směrem ven. Osaďte všechny podložky a dotáhněte všechny matice na krytu ventilátoru. 2. (OBRÁZEK C) Pomocí vratových šroubů a matic s nákružkem namontujte mezi boční ▪ panely křížovou desku (10). Copyright © 2023 VARO www.varo.com Stránka...
Página 109 V takovém případě může být motor opět spuštěn po několika minutách, kdy chladne. Pokud dojde k vypnutí stroje opakovaně (dvakrát až třikrát) během krátké doby, musí být stroj před dalším pokusem o zapnutí zkontrolován kvalifikovaným elektrikářem. Copyright © 2023 VARO www.varo.com Stránka...
Página 110 Je-li poškozen napájecí kabel (nebo síťová zástrčka), je třeba jej vyměnit za originální náhradní kabel, který je k dispozici v našem servisu. Výměnu napájecího kabelu musí provést náš servis (viz poslední stránka) nebo kvalifikovaný specialista (kvalifikovaný elektrikář). Copyright © 2023 VARO www.varo.com Stránka...
Página 111 ▪ záruční lhůty v případě, že bylo zařízení vyměněno. ▪ Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky se proto stávají vlastnictvím Varo NV. ▪ Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup nebo kdy je zřejmé, že výrobek nebyl správně udržován (pravidelné čištění větracích otvorů, pravidelné...
Página 112 EN IEC55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Níže podepsaný jedná jménem vedení společnosti: Ludo Mertens Regulativní postupy – Manažer pro dohled nad řádným jednáním 23/09/2022, Lier - Belgium Copyright ©...
Página 113 Încărcarea electrostatică ..................7 Protecția la suprasarcină ..................7 CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA ........... 8 Curățarea ......................... 8 10.1 10.2 Lubrifierea ....................... 8 DATE TEHNICE ................8 ZGOMOT ..................8 DEPARTAMENTUL DE SERVICE ........... 9 DEPOZITAREA ................9 Copyright © 2023 VARO www.varo.com Pagina...
Página 115 1 clemă pentru furtunul de aspirare 1 sac filtrant pentru praf 1 set de elemente de strângere 1 clemă pentru sacul filtrant pentru praf 2 rotile 1 suport pentru filtrul de praf 5 adaptoare pentru furtunul de aspirare Copyright © 2023 VARO www.varo.com Pagina...
Página 116 Cablurile deteriorate sau încâlcite cresc riscul de electrocutare mortală. ▪ Când aparatul electric funcționează în exterior, folosiți un prelungitor adecvat folosirii în exterior. Folosirea unui prelungitor adecvat folosirii la exterior reduce riscul de electrocutare mortală. Copyright © 2023 VARO www.varo.com Pagina...
Página 117 Service ▪ Reparați aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb standard. Astfel, se va păstra siguranța în funcționare a aparatului. Copyright © 2023 VARO www.varo.com Pagina...
Página 118 îndreptată spre exterior. Fixați toate șaibele și strângeți la loc toate piulițele pe carcasa ventilatorului. ▪ 2. (Fig. C) Instalați placa transversală (10) între panourile laterale utilizând bolțurile de transport și piulițele hexagonale cu guler. Copyright © 2023 VARO www.varo.com Pagina...
Página 119 Dacă mașina este oprită (OFF) în mod repetat de declanșarea dispozitivului de protecție a motorului (2-3 ori) într-un interval mic de timp, mașina trebuie verificată de către un electrician calificat, înainte de a încerca repornirea acesteia (ON). Copyright © 2023 VARO www.varo.com Pagina...
Página 120 Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K=3) Nivel de presiune acustică LpA 80 dB(A) Nivel de putere acustică LwA 98 dB(A) ATENȚIE! Presiunea acustică poate depăși 85 dB(A), caz în care trebuie purtat un dispozitiv de protecție auditivă. Copyright © 2023 VARO www.varo.com Pagina...
Página 121 începutul unei noi perioade de garanție în cazul înlocuirii unui aparat. ▪ Aparatele sau componentele înlocuite în garanție rămân prin urmare proprietatea Varo ▪ Ne rezervăm dreptul de a respinge orice pretenție pentru care cumpărarea nu poate fi verificată...
Página 122 EN IEC55014-1 : 2021 EN IEC55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Persoana care păstrează documentația tehnică : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Subsemnatul acționează în numele Directorului general executiv al societății, Ludo Mertens Divizia de reglementare –...
Página 123 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ............ 8 Почистване ......................8 10.1 Смазване ........................ 9 10.2 ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..........9 ШУМ ....................9 ОТДЕЛ СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ ..........9 СЪХРАНЕНИЕ ................10 ГАРАНЦИЯ ..................10 с т р а н и ц а Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Página 125 гаранционния период. Изхвърлете в пункт за събиране на отпадъци, когато инструментът излезе от употреба. ВНИМАНИЕ! Опаковъчните материали не са играчки! Не позволявайте на деца да играят с найлонови торбички! Риск от задушаване! с т р а н и ц а Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Página 126 създават искри, които могат да запалят праха или парите. ▪ Не допускайте присъствие на деца или странични лица, когато работите с механизирания инструмент. Разсейването може да ви накара да загубите контрол върху него. с т р а н и ц а Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Página 127 Облечете се подходящо. Не носете широки дрехи, нито бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците си далеч от механизирания инструмент. Широките дрехи, бижутата или дългата коса, могат да се захванат в движещите се части. с т р а н и ц а Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Página 128 освен ако не са под надзор.. Пазете околните хора, особено деца, извън опасната зона. Не позволявайте на ▪ други хора да докосват машината или захранващия кабел, докато тя работи.. с т р а н и ц а Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Página 129 Поставяне на смукателния маркуч (ФИГ. G) Поставете скобата за маркуча (14) на единия край на смукателния маркуч (15), след което натиснете маркуча върху смукателния порт под мотора. Затегнете скобата на маркуча. с т р а н и ц а Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Página 130 Вентилационните отвори на уреда трябва да са чисти, за да се предотврати прегряването на двигателя. Редовно почиствайте корпуса на механизирания инструмент с мека кърпа, по ▪ възможност след всяка употреба. с т р а н и ц а Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Página 131 със специфичен съединителен кабел на разположение в нашия отдел по обслужване. Смяната на съединителния кабел може да бъде извършена само от нашия отдел по обслужване (вижте последната страница) или от квалифицирано лице (квалифициран електротехник). с т р а н и ц а Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Página 132 на устройство. ▪ Устройствата или детайлите, които са заменени съобразно гаранционните условия, следователно остават собственост на Varo NV. ▪ Ние си запазваме правото да отхвърлим всяка претенция, в случай че покупката не може да бъде проверена или, когато е ясно, че продуктът не е поддържан правилно.
Página 133 EN IEC55014-1 : 2021 EN IEC55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Съхранител на техническата документация: Филип Ванкеркхов, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Долуподписаният действа от името на Изпълнителния директор на компанията, Ludo Mertens Регулационни въпроси – мениджър по съответствията...
Página 134 WWW.VARO.COM DESIGNED AND MARKETED BY VARO ©copyright by varo VARO - VIC. VAN ROMPUY nv JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM...