Publicidad
Enlaces rápidos
Asesoría y Servicio Técnico:
Consultancy and Technical
Service:
servicio.tecnico@helvex.com.mx
Hola soy Fluxy, te
ayudaré a instalar
tu producto.
Hi I'm Fluxy, I'll
help you to install
your product.
Herramienta y Materiales Recomendados /
Recommended Tools and Materials
silicón anti-hongos destornillador de cruz
perico
phillips screwdriver
anti-fungus silicone
adjustable
wrench
Medidas Generales / General Dimensions
Instale el inodoro de acuerdo con las medidas que se muestran para cada modelo.
1
model.
válvula angular
(no incluida)
angular valve
(not included)
15 cm
(5,9")
2%
tubería de PVC Ø 4"
*30,5 cm
Ø 4" PVC piping
GUÍA DE
INSTALLATION GUIDE
(52) 55 53 33 94 31
Agradecemos su elección por los productos HELVEX.
Estamos seguros de que su confiabilidad por el producto excederá sus más altas expectativas, cuya
funcionalidad, estética, durabilidad, respaldo integral y alta calidad le otorgarán plena satisfacción por años,
reflejando el compromiso con la calidad, innovación y el medio ambiente que forman parte de Helvex.
Thank you for choosing HELVEX products.
We are confident that the product reliably will exceed your highest expectations. This product's functionality,
aesthetics, durability, quality and support will grant you full satisfaction for years, thus reflecting Helvex's
commitment to quality, innovation and the environment.
Para disminuir el riesgo de lesiones o daños a la propiedad, lea todas las intrucciones antes de instalar el
producto. Utilice gafas de seguridad. En obras de construcción, instalación, modificación, ampliación y
reparación deben cumplir con el reglamento de construcción y obras de su localidad. El producto ilustrado
puede sufrir cambios de aspecto como resultado de la mejora continua a la que está sujeto.
To reduce the risk of injury or property damage, please read all instructions before installing the product.
Wear safety glasses. For any construction, installation, alteration, extension or repair, comply with your local
building codes. The product's illustration may vary in appearance to the actual product as result of the
continuous improvement process it is subject to.
Esta Guía de Instalación Aplica al Producto en Cualquier Acabado
This Installation Guide Applies to the Product in Any Finishing
Requerimientos de Instalación
Requerimientos de Instalación
Installation Requirements
Installation Requirements
Para el correcto funcionamiento de estos productos, se recomiendan las
siguientes presiones:
For the correct operation of these products, the recommended water
pressures is:
Modelo
/ Model
WC-OPTION-AT2
WC-BOLMEN16
taladro con broca
de Ø 3/8" para concreto
drill with Ø 3/8" drill bit
for concrete
pared con acabado final
finished wall
NPT
(Nivel de Piso Terminado)
FFL
(Finished Floor Level)
*Medidas Recomendadas
(12")
*Recommended Dimensions
INSTALACIÓN
Refacciones Originales:
Original Spare Parts:
www.refaccioneshelvex.com.mx
refacciones@helvex.com.mx
ADVERTENCIA
Mínima
/ Minimum
Máxima
kg/cm²
PSI
kPa
kg/cm²
6,0
0,25
3,55
24,5
Artículos incluidos en el Producto /
Hardware Included in the Product
empaque esponjoso
lápiz
tank to bowl gasket
pencil
/ Install the toilet according to the dimensions shown for each
Estas Medidas Aplican al Producto en Cualquier Acabado. /
This Dimensions Applies to the Product in Any
Modelo
/ Model
WC-OPTION-AT2
WC-BOLMEN16
S11700402E21-2
Inodoro Taza y Tanque, Elongado Compacto, Trampa Expuesta,
con Botón Accionador, Incluye asiento, 4,8 LPD, Color Blanco
Toilet Bowl and Tank, Compact Elongated, Exposed Trapway,
with Push Button Actuator, Seat Included, 1,26 GPF, White Color
Inodoro Taza y Tanque, Elongado, Trampa Expuesta, con Botón
Accionador, Incluye Asiento, 4,8 LPD, Color Blanco
Toilet Bowl and Tank, Elongated, Exposed Trapway, with Push
Button Actuator, Seat Included, 1,26 GPF, White Color
(52) 55 53 33 94 00
(52) 55 53 33 94 21
Ext. 5913, 5068 y 4815
/ WARNING
Cada metro de altura de
su producto a la base
del tinaco equivalen a
(0,1 kg/cm²) [1,42 PSI].
Every meter of height of
/ Maximum
your product to the base
of the tub is equivalent to
PSI
kPa
(0,1 kg/cm²) [1,42
588,3
85,3
extensión
asiento AT-2
kit de fijación
extension
al piso
AT-2 seat
floor fixing kit
incluido sólo en
/
included only in:
WC-BOLMEN16
B
A
C
Finishing.
A
B
C
67,2 cm
(26,4")
38,3 cm
(15,0")
40,6 cm
(16,0")
80,0 cm
75,2 cm
(29,6")
37,3 cm
(14,7")
40,6 cm
(16,0")
83,5 cm
WC-OPTION-AT2
WC-BOLMEN16
psi].
kit de fijación
del tanque
tank fixing kit
D
D
(31,5")
(32,8")
Publicidad
Manuales relacionados para Helvex WC-OPTION-AT2
Resumen de contenidos para Helvex WC-OPTION-AT2
- Página 1 Estamos seguros de que su confiabilidad por el producto excederá sus más altas expectativas, cuya funcionalidad, estética, durabilidad, respaldo integral y alta calidad le otorgarán plena satisfacción por años, reflejando el compromiso con la calidad, innovación y el medio ambiente que forman parte de Helvex. Thank you for choosing HELVEX products.
- Página 2 Instalación General / General Installation Barrene con broca de Ø 3/8” para concreto Manualmente enrosque las tuercas en Trace sus líneas como se indica. / Trace (no incluida) e inserte los taquetes las pijas y después enrosque las pijas en lines as indicated.
- Página 3 Coloque el tanque en la taza con o sin la extensión según el modelo. / Place the tank over the bowl with or without the extension according to the model. Para el modelo: Para el modelo: For model: For model: WC-OPTION-AT2 WC-BOLMEN16 tanque tanque tank tank taza...
- Página 4 This Dimensions Applies to the Product in Any Finishing. Modelo / Model WC-BOLMEN16 8,5 cm contra tuerca (3,3”) WC-OPTION-AT2 locknut Ajuste, si es necesario. Adjust if necessary. espárrago del botón button shank (*) Aplica para el acabado marfil. (*) Applies for bone finishing.
- Página 5 (not included) Para el modelo: Para el modelo: For model: model: WC-OPTION-AT2 WC-BOLMEN16 Retire el filtro de la válvula de alimentación ó extensión (según el modelo). / Remove the filter from Limpie el filtro con agua y un the fill valve or extension valve (depending of the model).
- Página 6 Visite nuestras páginas www.helvex.com.mx para México y www.helvex.com Visit our website www.helvex.com.mx for Mexico and www.helvex.com for the International market. para el mercado Internacional HELVEX, S. A. DE C. V. Calzada Coltongo # 293, Col. Industrial Vallejo, Alcaldía Azcapotzalco, C. P. 02300, Ciudad de México.