Publicidad
Coloque las anclas sobre la pared, marque los
7
barrenos y perfore.
/ Place the wall brackets onto
the wall, mark the holes and drill.
ancla para
porta baterías
battery holder
wall bracket
Nota: Utilizar una broca para concreto de Ø 1/4" para barrenar.
Note: Use a Ø 1/4" concrete drill bit for drilling.
Retire el tapón de la manguera color negro de la salida
10
electrónica, inserte la abrazadera a la manguera y conéctela
a la conexión superior de la bomba, asegure la manguera
con la abrazadera. Finalmente cuelgue la bomba en la ancla
de la bomba.
/ Remove the black hose cap from the electronic
faucet, insert the pipe buckle into the hose and connect it to
the top connection of the pump, secure the hose with the pipe
buckle. Finally hang the pump on the pump wall bracket.
ancla de
la bomba
pump
wall bracket
Retire los protectores de la caja de control.
Remove the protectors cap from the box control.
Enrosque la manguera de la salida
13
electrónica a la caja de control. Enrosque la
manguera de alimentación del agua a la
caja de control.
/ Screw the hose from the
automatic faucet to the box control. Screw
the water supply line hose to the box control.
protector
protector cap
caja de control
control box
8
ancla de la bomba
pump wall bracket
manguera color negro
suministro de jabón
soap supply
black hose
abrazadera
pipe buckle
/
Desenrosque el tornillo para retirar la tapa
14
e inserte 4 baterías AA. Vuelva a
Unscrew the screw to remove the cover
and insert 4 AA batteries. Reassemble.
with gasket
manguera
baterías AA
hose
AA batteries
línea de
alimentación
del agua
Nota: Asegúrese de que las baterías estén colocadas
water
correctamente.
supply line
Note: Make sure the batteries are correctly positioned.
Inserte los taquetes y enrosque
los tornillos para fijar.
/ Insert the
anchors and screw the screws
to fix.
Coloque la caja de control en la
11
pared, marque y perfore.
the box control on the wall, mark
and drill.
Nota: Utilizar una broca para concreto de
Ø 1/4" para barrenar.
Note: Use a Ø 1/4" concrete drill bit for drilling.
armar. /
screw
tornillo con
empaque
cover
tapa
porta baterías
battery holder
/
Inserte la bomba en el contenedor.
9
pump to the container.
bomba
pump
Asegúrese de que el tubo dispensador se encuentra dentro
del contenedor y empuje la bomba firmemente hacia abajo
sobre el contenedor hasta que se escuche un fuerte "click".
Ensure the dispenser tube is located inside the container and
push the pump down firmly onto the container until a loud
"click" is heard.
Inserte los taquetes y enrosque los
12
tornillos para fijar.
/ Place
anchors and screw the screws to fix.
Inserte el porta baterías en el soporte.
15
Inserte el soporte en el ancla.
battery holder in the support. Insert the
support in the wall bracket.
porta baterías
battery holder
ancla
wall bracket
Conecte las conexiones eléctricas e hidráulicas como se
muestra en el Diagrama de Conexiones (Pág. 2, paso 2). /
Connect electrical and hydraulic connections as showed
in the Connections Diagram (Page 2, step 2).
/ Insert the
contenedor
container
/
/ Insert the
/ Insert the
soporte
support
3
Publicidad
